首先，虽然信仰不明朗是其问题之一，却不是唯一的一个。
First, although ambiguity about his beliefs is one of his problems, it is not the only one.
他也是微软总裁里面试员工最多的也是唯一的一个总裁。
He is also President of Microsoft employees in the largest number of interviews and only one President.
美国是唯一的一个能够在远距离内开展大规模军事行动的国家。
The United Statesremains the only nation able to project and sustain large-scale militaryoperations over extended distances.
对于这个问题一直都只有——迈克尔·乔丹这唯一的一个答案。
As is the case most of the time, Michael Jeffery Jordan takes this round.
这并不是唯一的一个让人感到荒唐的基于社交网络的约会网站。
And not the only absurd approach to social network-based dating sites.
唯一的一个条件是：这些轮胎没有任何涂染、油污以及燃烧的痕迹。
The only condition is that they should have no paint and oil spots and burning marks.
然而还是冲出了唯一的一个冒犯者，谈论了很多阿联酋的敏感话题。
唯一的一个问题是，Fennec有没有机会成为一款受欢迎的手机浏览器？
The only question now is whether or not Fennec will ever have a shot at becoming a popular mobile browser.
群岛上唯一的一个居民区在中岛接近上端处一个叫Sanikiluaq的小镇。
The islands' only inhabitants live in the small town of Sanikiluaq, near the upper end of the middle island.
如果您有一个域包，这个域包是唯一的一个其它类或者域包的服务器，您可以决定合并这两个域包。
If you have a domain package that is a server to only one other class or domain package, you may decide to combine the two packages.
当然还有其他合成多聚环状物和连状物的方法，这是唯一的一个独自合成环状物的方法。
While there are other methods for making polymer rings and chains, this is the only one that solely makes rings.
作为唯一的岛上国家，她是唯一的一个面临全球变暖和海平面上升使生命受到威胁的国家。
As the only island state, it's the only one that faces an existential threat from global warming and rising oceans.
这也同样意味着你所修改的内容在你的系统上只有唯一的一个版本，因此你最好做个备份。
It also means that you're editing the only version of the file on your system, so you'd better make a backup of the folder content.
她年轻，是个非裔美国人，因此我想她能够理解作为班上唯一的一个非白种人孩子的我的感想。
She was young and African American, so I think she understood how I felt as the only nonwhite kid.
大卫是我们班上唯一的一个黑人孩子，他是个很害羞，个子不高的男孩子，但是他的数学很棒。
Dave is the only black kid in our class. He’s real shy and small andhe’s good at math.
唯一的一个问题就是Node. js 0.6版本在Linux上写数据的性能稍逊一筹。
The only problem seem to be writes where Node.js 0.6 has poorer performance on Linux. But by not using Cygwin, Node.js is having much better results on Windows as the following data shows.
圣达菲是美国汽车法律协会(ALA)观察的臭氧水平一贯在安全范围的20个城市中唯一的一个。
Santa fe is one of only 20 U.S. cities the ALA looked at with consistently safe ozone levels.
Kellerman回答，“他是唯一知道我们手上没有Burrows孩子的人，唯一的一个。”
Kellerman responds, “He’s the only one who knows we don’t have the Burrows kid. The only one.”
希腊并不是唯一的一个面临着悲惨的债务负担和试图出售国有土地和其他财产来偿还给债权人的国家。
Greece is not the only modern nation that has faced calamitous budget shortfalls and needed to sell state-controlled land and other assets to keep creditors away.
委员会唯一的一个“馊主意”就是对可再生能源提供强有力的关税援助，就像许多欧洲国家正在实行的那样。
The committee's only really bad idea is feed-in tariffs—hefty subsidies to renewable energy—of a sort used in many European countries.
她在考虑为什么billy是唯一的一个被打的目标，为什么校方如此不愿意惩罚这些人，并且把这样的伤害报告给警察。
She wonders why Billy is the only one getting beaten up, and why school officials are so reluctant to punish bullies and report assaults to the police.
我漫步走出车站外面，看见了欧特冯兹(VVTErtvuntz)有点古怪的银色雕像，他是第一个也是唯一的一个蒙古太空人。
I wandered out to the front of the station and spotted a bizarre silver statue of VVT Ertvuntz, the first (and only) Mongolian cosmonaut.
哈达迪在北京奥运会上发挥出色：5场比赛场均独得16.6分、11.2个篮板和2.6次盖帽，他也是唯一的一个场均贡献"两双"的球员。
The 23-year-old was the only player in the Olympic Games to average a double-double, posting 16.6 points and 11.2 rebounds to go along with 2.6 blocks over five games.
盖茨在某个暑假承接了为所就读中学编写班级安排的程序，结果，在他所上的那个英语班里面，女生成群，而盖茨却是唯一的一个男童鞋。
One summer, Gates contracted to write a class scheduling program for his high school. He made sure to "preload" himself into an English class with a dozen girls and no other boys.
这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。
Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.
我不禁略带孩子气地想问，为什么她变成了一个如此凶残的庞然大物，吞噬了我的哥哥prasanna，他是他这一代人中唯一的一个出生在祖屋里的人。
Childishly I wanted to ask why it had turned into a monster which devoured my brother, Prasanna. He was the only one in this generation to have been born in the house itself.
我不禁略带孩子气地想问，为什么她变成了一个如此凶残的庞然大物，吞噬了我的哥哥prasanna，他是他这一代人中唯一的一个出生在祖屋里的人。
Childishly I wanted to ask why it had turned into a monster which devoured my brother, Prasanna. He was the only one in this generation to have been born in the house itself.
应用推荐