通过对话和平解决半岛核问题是唯一正确的选择。
To resolve the nuclear issue on the peninsula peacefully through dialogues is the only correct choice.
依据大脑解剖分析，租车的人是唯一正确的那个。
In terms of brain anatomy, the only ones who have it right are the car-rental people.
毋庸置疑，在上述的两个答案中，仓岭顶是唯一正确的。
I made it clear: if I have to choose a correct one from two answers, CLD's is the only one.
我知道有很多读博的理由，“想成为教授”可能唯一正确的。
There are few good reasons to get a Ph.D. "Because you want to become a professor" might be the only good one.
所谓好和坏是随时可以转换的，符合我的性情才是唯一正确的。
Good and bad are but names very readily transferable to that or this; the only right is what is after my constitution.
半岛核问题的解决不可能一帆风顺，但坚持和谈进程是唯一正确的选择。
The nuclear issue on the peninsular cannot be resolved easily but to stick to the peace talk process is the sole correct choice.
只有基于DNA编码与解码的研究，才是建立物种起源理论唯一正确的道路。
The only correct path of establishing species origin theory lies in research based on DNA coding and decoding.
“这是唯一正确的做法，”加州大学的太阳系外行星专家丹尼尔·法布里基说。
"That's the right way to do it," said exoplanet expert Daniel Fabrycky of the University of California, Santa Cruz.
传统观念认为，法律运行过程是确定的，每一个案件都存在着“唯一正确的答案”。
Traditional concept holds that the execution process of law is certain and that "every case has only one correct answer".
注意，不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。
Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a “one true schema” model across all your systems.
注意：这是卸载我的ROM唯一正确的方法，另外你可能在新rom中会遇到一些问题。
NOTE: This is ONLY ONE right instruction how to uninstall my ROM, otherwise you can have problems with new ROM.
“唯一正确的是，我们要求每个人都负担各自的公平份额，”奥巴马在白宫的罗斯花园讲。
"It's only right we ask everyone to pay their fair share," Obama said from the Rose Garden at the White House.
这不是社会认可的父亲的理想类型，但是我已意识到做单亲孩子的父母没有唯一正确的途径。
It's not what our society deems the ideal role for a father, but I've learned there is no single right way to be a divorced parent.
关于指针的声明，不能说哪种声明风格是唯一正确的方式，重要的是选择一种风格并持续使用。
As with all questions of style, there is no single right way to declare Pointers. The important thing is to choose a style and stick with it.
好与坏是很容易互相转换的。符合我的性情的才是唯一正确的。反之，不符合我心情的是错误的。
Good and bad are but names very readily transferable to that of this; the only right is what is after my consititution; the only wrong what is against it.
一般认为，司法判决是确定的，每个案件都存在着“唯一正确的答案”，这是一个常识性的错误。
It is generally believed that the judicial decision is absolute that every case has "the only correct solution". This is misleadingly wrong.
萨维奇和她的丈夫做出了正确的选择- - -唯一正确的选择- - -他们会把孩子交还给其亲生父母。
Savage and her husband decided that the right thing - the only thing - to do was to give the baby to the biological parents.
很多人都把这句话理解为“测试驱动的开发是唯一正确的编程方式”，但Hani和我极不同意这种极端主义。
Note that a lot of people interpret this to mean that test-driven development is the only sane way to program, and Hani and I strongly disagree with this form of extremism.
你同事可能对这类型的话题比较敏感，所以如果你想轻易地得罪他们的话，确保他们知道你的信仰才是唯一正确的。
Your co-workers may be very sensitive about these topics so if you want to offend them in a hurry, make sure they know why your beliefs are the only right ones。
你同事可能对这类型的话题比较敏感，所以如果你想轻易地得罪他们的话，确保他们知道你的信仰才是唯一正确的。
Your co-workers may be very sensitive about these topics so if you want to offend them in a hurry, make sure they know why your beliefs are the only right ones.
每年的这个时候正忙，所以它可能很难移动，翻新，或做维修，但对一些人来说，可能证明是唯一正确的时间，你这样做。
This time of the year is busy, so it may be hard to move, renovate, or do repairs, but for some, it may prove the only right time for you to do so.
table - bad . xsl违反了基本的XSLT规则，唯一正确的解决方案是改变方式，采用另一种策略，我将在下一节正确的问题中介绍这种策略。
Table-bad.xsl breaks a fundamental XSLT rule, and the only proper solution is to shift gears and adopt another strategy which I'll introduce in the next section, the right question.
不要认为你的建议是解决问题的唯一正确方法。
Don't think your suggestion is the only correct way to deal with a situation.
手动输入是将历史汇率输入Controller的唯一正确方法。
Manually is the only correct way to enter the historical rates into Controller.
这接下来的三年中，我时常回想起这一幕，反省当年的回答；而到今天，我能够完全说服自己，并前所未有的确信，这就是我能给出的唯一正确答案。
In the ensuing three years, I had reflected on this often and became more convinced
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
应用推荐