Web服务并不是有关服务公开的唯一标准。
Web services are not the only standard for exposing services.
毫无疑问，绩效考核并不是考察工作效果的唯一标准。
Performance reviews aren’t the only ways to measure effectiveness, to be sure.
然而爆发力不是衡量火山威力的唯一标准。
Nor is explosive power the only measure of a volcano's spitefulness.
科学真理和其他一切真理的唯一标准是实践。
Practice is the only criterion for the test of truths including scientific truths.
对于出版业来说，书本的销量是衡量其优劣的唯一标准。
For the publishing industry, the book's strengths and weaknesses were only being measured in Numbers.
公平与正义是检验司法活动是否公正的唯一标准。
Fairness and justice is the fairness of the judicial activities test the sole criterion.
您的方便，我们的追求顾客的满意度是衡量我们工作的唯一标准。
Your convenience, our pursuit of customer satisfaction is a measure of the only standard of our work.
财富，社会地位和威望是不是他们用它来选择偶像的唯一标准问题。
Wealth, social status and fame are not the only standards they use to select idols.
在汉语字典里，每个字都有明确的拼音标识，这是汉语的唯一标准。
Within a Chinese dictionary every word is marked with the Chinese Phonetic Alphabet, which is the only standard for Chinese people to follow.
以太网作为全球唯一标准的协议，正在逐渐被运用到越来越多的领域。
Ethernet, the only global standard protocol, is being used in an increasing number of application areas.
爱并不只建立在感知上，它也囊括了情感因素，但这些绝非是衡量爱的唯一标准。
Love is not exclusively based on how we feel. Certainly our emotions are involved, but they cannot be our only criteria for love.
非功能特征在用于定义粒度时更为主观，因此不能作为进行粒度量化的唯一标准。
Nonfunctional characteristics, when applied to the problem of defining granularity, are more subjective in nature and, thus, are inadequate as the sole means for quantifying granularity.
在汉语词典里，每个汉字都注有拼音，这是中国人所遵循的唯一标准。
In Chinese dictionary, every word is marked with the Chinese phonetic symbols, which is the only standard for Chinese people to follow.
此外，证书并不是衡量自己能力的唯一标准，我们不应该对它过于热衷。
Besides, certificate is not the only one criterion to measure our ability and we should not be too enthusiastic over it.
能否适应市场需求、得到社会认可是衡量高等技术应用型人才的唯一标准。
Satisfying the needs of market and being approved by the society is the only standard of measuring applied talents.
在汉语词典里，每个汉字都注有汉语拼音，这是中国人所遵循的唯一标准。
In a Chinese dictionary, every word is marked with the Chinese phonetic symbols, which is the only standard for Chinese people to follow.
实践是检验真理的唯一标准，理论学习的最终目的也是服务于实际应用的。
Practice is the only standard to testify truth, while learning of theory ultimately serves practical application.
对于他们中的很多人而言，成功的唯一标准似乎就是他们银行账户上的数字。
It seems that for many of them, the sole measure of success is the number in their bank account.
待遇并不是选择工作的唯一标准，我认为关键是工作兴趣和长远的发展前景。
Salary isn't the only standard in choosing the job. The key point is the interest and the long-term future.
William：我会说服大家采用契约优先的方法并定义描述服务sla的唯一标准。
William: I would convince everybody to do contract first approach and define a unique standard to describe service SLA.
这要花费金钱和时间，是否能获得更大的利益是判断付出是否值得的唯一标准。
This costs money and time, the expenditure of which can only be justified if greater benefits can be obtained.
只有这样，实践的检验才是可靠的，才能科学地理解实践是检验真理的唯一标准。
Only in this way can the test by practice be reliable, and can one understand scientifically that practice is the sole criterion of testing truth.
就像其他大多数控制面临的状况，这里有一个平衡点，实践是验证真理的唯一标准。
Like many other control situations, there is a trade off and the only way to really tweak it is to experiment.
当然，分析师的推荐并不是衡量受欢迎程度的唯一标准，甚至也算不上是最好的标准。
Analysts' recommendations aren't the only measure of popularity, of course. They may not even be the best one.
服务是我们为生活而支付的租金……它是真正的标准，是衡量我们成功的唯一标准。
Service is the rent we pay for living … it is the true measure, the only measure of our success.
实际上，正如法院多年前已默认的那样，合理法则是反托拉斯法得以实施的唯一标准。
Actually, the "rule of reason" was the only standard by which the antitrust law could be enforced, as the court had tacitly admitted years before.
当剑不再是征服世界的利器，财富以及对稀缺资源的占有，便成为衡量人生高度的唯一标准。
When the sword is a not sharp weapon to conquer the world any more, wealth and to sparse lack the resources occupy, becoming to measure life highly unique standard then.
当剑不再是征服世界的利器，财富以及对稀缺资源的占有，便成为衡量人生高度的唯一标准。
When the sword is a not sharp weapon to conquer the world any more, wealth and to sparse lack the resources occupy, becoming to measure life highly unique standard then.
应用推荐