希尔医学有限公司是唯一承担这个项目的职业健康方面的公司。
Heales Medical Ltd is the only Occupational Health company to have undertaken this type of project.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
不过，我的唯一顾虑是，我有两个孩子在上大学，如果收入减少，我势必无力承担。
My only reservation is that I have two kids in college and can't afford a cut in pay right now.
我们能够承担起我们所需要的东西的唯一途径就是削减掉那些我们所不需要的东西，量入为出，我完全同意这一点。
And I absolutely agree that the only way we'll be able to afford the things we need is by cutting the things we don't and living within our means.
参与到志愿者中是能获得改变而且将会一直是一种能够让你学会维护自身权利、承担责任以及利用自己力量的唯一办法。
Volunteering was one way to still make a difference and will always remain one way to exercise your rights, responsibilities, and power.
在所有五名被指控的人中，Duch同志是唯一的承认对他在S - 21中的行为承担责任的人。
Of the five charged, Comrade Duch is the only one of the group who admitted his responsibility at S-21.
减少中产阶级税收的唯一阻碍就是共和党人不愿意2%的高收入阶层履行应该承担的义务。
The only obstacle standing in the way of middle-income tax relief are the Republicans unwillingness to ask the top 2% to pay their fair share.
我有权承担的唯一义务是不论何时都从事我认为是正义的事。
The only obligation which I have a right to assume is to do at any time what I think right.
它们轮流孵化唯一的卵，共同保卫它们的巢穴，共同承担抚养孵化小鸟的责任。
Both take turns incubating their single egg and defending the nest, and both share duties in rearing the hatchling.
因为例证，的目的承担唯一的工作特性为哪一平衡价值还没有被决定是受伤的危险。
For purposes of illustration, assume that the only job characteristic for which equilibrium value has yet to be determined is the risk of injury.
中心依托珠海市卫生学校为阵地，是珠海市唯一的承担全市在职卫生专业技术人员继续医学教育及培训的专门机构。
Based in Zhuhai health School, the Center is the sole specific institution that has assumed the task of continuing medical education and training of on-job health professionals of the whole city.
这是唯一的租赁交易，由本公司承担，显示的条目中的损益表和资产负债表的2001年，2002年，2003年运输有限公司。
Show the entries in the income statement and balance sheet for the years 2001, 2002, 2003 for Transport co. This is the only lease transaction undertaken by this company.
我也完全同意这一观点：我们要想承担起我们需要做的事情的唯一的出路就是削减掉那些不需要做的事情，量入为出。
And I absolutely agree that the only way we'll be able to afford the things we need is if we cut the things we don't, and live within our means.
目前租借的唯一阻碍是萨拉耶塔的工资，如果尤文图斯愿意承担他的部分工资，波尔多将在下半赛季成功租借萨拉耶塔。
The stumbling block is Zalayeta's wages. If Juve agree to pay a percentage of the striker's pay, Bordeaux will take Zalayeta on-loan to the end of this season.
唯一的办法是业主有能力通过在各个参与者间订立适当的合同关系把风险分配化以平衡这些冲突。 业主不能够承担这种职责的话常常会导致不尽人意的结果。
Only the owner has the power to moderate such conflicts as it alone holds the key to risk assignment through proper contractual relations with other participants.
我们就本网站或其他方面的任何有欠妥善服务而重新提供服务，是我们就此承担全部法律责任及对你的唯一补救方法。
Our entire liability and your exclusive remedy with respect to the Website or otherwise is re-performance of any defective service.
我们就本网站或其他方面的任何有欠妥善服务而重新提供服务，是我们就此承担全部法律责任及对你的唯一补救方法。
Our entire liability and your exclusive remedy with respect to the Website or otherwise is re-performance of any defective service.
应用推荐