在这个无限多选择的城市里，有时没有比知道你是他的唯一感觉更好了。
In the city of infinite options sometimes there's no better feeling than knowing you only have one.
人类是唯一会对情绪做出反应而流泪的动物，大多数人说好好哭一场会让他们感觉更好。
Humans are the only animals that produce tears in response to emotions, and most people say a good cry makes them feel better.
后会发生什么事 ，您会获得一个强有力的感觉是 ，你的无意识的心灵是想告诉你它认为在它的唯一途径知道如何与感情。
What happens when you get a strong gut feeling is that your unconscious mind is trying to tell you what it thinks in the only way it knows how, with feelings.
当世界唯一的超级大国因过多的负债而被压垮时，美国及其它国家的每个人都会感觉的到？
When the world’s only superpower gets weighed down with this much debt — to itself and other nations — everyone will feel it.
一个女人喜欢去相信她是你生命中的唯一一个女性，即使这种感觉只是在你们的一两次约会中。
A woman likes to believe she is the only female in your life, even if it is just for one two hour date.
她走之后我感觉很空虚，决定当我再遇到一个让我疯狂的女孩的时候，我会让跟所有以前的说再见，让她成为我的唯一。
I felt really empty after she left, and decided that when I met another amazing girl, I'd say goodbye to all the others and let her in.
这就是我喜欢被克莱尔画的原因：当她那么专注的看着我时，我感觉我就是她的唯一。
This is why I love to be drawn by Clare: when she looks at mewith that kind of attention, I feel that I am everything to her.
至今我已经品尝过很多种牛排，窃以为神户牛肉唯一能让我感觉特别的地方恐怕就是它高昂的价格了。
Having enjoyed plenty of choice steak in my lifetime, I'd suspected that the only thing truly exceptional about Kobe beef would be the price.
当我说我也有相同的感觉时他说了更多，他告诉我我是他真正爱过的唯一的女孩。
When I explained that I felt the same way about him he opened up even more and told me that I was the only girl he truly loved.
唯一能让我感觉疼痛减轻，就是想到此刻的她正舒服的躺在床上。
The only thing that relieved the pain was my belief that, at that moment, she was comfortable in her bed.
有个读者是这么写的：“唯一让我感到遗憾的是，我没有早点要孩子，因为当时不知道当自己这么喜爱作母亲的感觉。
As one commenter wrote: 'The only regret I have is not starting sooner to have kids because I had no idea I'd love being a mom as much as I do and I would have definitely had a third if not a fourth.
这也是唯一我的身体和意念分离的时刻，非常美丽的感觉。
It is a very beautiful feeling and the only time I experience my personality separate from my body, as two different things. "4."
Raymond：我想，我要更改的唯一的东西是我要强调我在1997- 98年谈到的但有没有人倾听的内容，因为那时每个人都处于一种感觉良好的状态中。
Raymond: The only thing that I would change, I think, is that I would emphasize something that I talked about in 1997-98, that nobody listened to because everybody was in a state of euphoria.
尽管德罗巴身为表演庆祝艺术的能手，但他在攻入全场唯一进球后的简单庆祝动作，还是多少有点如释重负的感觉。
This reaction after scoring the only goal of the game has a touch of relief about it, although he has never been shy when it comes to demonstrating the art of celebrating.
想想看，如果这是我们可以通过自己的感觉，与世界斗争的唯一方式，如果我们能看到一件事然后形成，一种信仰，不会动摇去信仰其他。
Just imagine, if the only way we can fight about the world was through our senses, if we can see one thing and form one belief and not take that belief and move on to another belief.
不，特克说，那儿可以成为一个非常好的地方，让你感觉到是在与其他人保持联系，但那儿不应该成为唯一可去的地方。
No, says Turkle. It can be a perfectly fine place to go to feel connected to other humans. But it shouldn't be the only place.
不要给面试官留下金钱对你来说是唯一重要的事情的感觉。
Don't leave the impression that money is the only thing that is important to you.
唯一就是在那个晚上，感觉有点长。 也的确大多数人是多睡了一个小时。
DST just made one night seem a little longer, since everyone else slept in for that extra hour.
我们正处于这样一个时代，家庭收入不见增加，因此想让本国人感觉富足的唯一方式只有削减开支。
We're in a period in which family income hasn't been growing, which means the only way for many Americans to feel richer is to cut costs.
《诗抄》从手中滑落，恐惧——可耻而又冷酷的恐惧——仿佛怪病一样悄悄蔓延全身；感觉四肢麻木，好像手指脚趾里的血被抽干，这唯一的感觉让我又忧又羞。
I actually felt my extremities grow numb, as if the blood had drained from my toes and fingers, and the sensation caused me both alarm and shame.
在市中心最好的老冬季皇宫酒店，我们是唯一用晚餐的客人，虽然感觉有点奇怪，但确实很奢华。
Dining alone in the Old Winter Palace, which has the best restaurant in town, was a little strange, but splendid.
这些严厉的措施也许让你们感觉不安，然而这是唯一的办法，通过你们自己，以坦诚和直率来影响她。
This may sound harsh; it may upset you. The only change you can effect, though, is through yourself and the only manner and tone that seems to work is one that is direct and honest.
你有没有过这种感觉，即我们举行选举的唯一理由就是弄清民意测验是否准确？
Do you ever get the feeling that the only reason we have elections is to find out if the polls were right?
唯一可以观察到的东西就是一种空虚的感觉，失落，死寂，无用，等等，再加上显而易见地对已经提供的所有事情之死气沉沉的接纳。
The only thing that can be observed is a feeling of emptiness, being lost, deadness, futility, and so on, coupled with an apparently lifeless acceptance of everything that has been offered.
唯一可以观察到的东西就是一种空虚的感觉，失落，死寂，无用，等等，再加上显而易见地对已经提供的所有事情之死气沉沉的接纳。
The only thing that can be observed is a feeling of emptiness, being lost, deadness, futility, and so on, coupled with an apparently lifeless acceptance of everything that has been offered.
应用推荐