目前已知的唯一幸存者——一名10岁荷兰男孩受伤骨折，已接受外科手术。
A 10-year-old Dutch boy, the only known survivor, has undergone surgery for injuries including broken bones.
利比亚坠机事件中的唯一幸存者——一个9岁男孩周六顺利回到荷兰。
The 9-year-old boy who was the sole survivor of Libyan air crash is back in his home country. He arrived in the Netherlands Saturday.
Moss带钱跑了。但是晚上又起来，给唯一幸存者，一个西班牙裔男子送水。
Moss leaves with the suitcase full of money, but returns later that night to take a drink of water to the only survivor, a Hispanic man.
这位前闪烁182的鼓手和电台DJ名人DJAM是这起事故的唯一幸存者。
The former Blink-182 drummer and celebrity Disc Jockey DJAM were the only survivors of the accident.
他是那次恐怖的巴黎撞车事件的唯一幸存者，想必可以回答有关1997年那个夜晚的所有疑问。
The only survivor of the horrific crash in Paris, Trevor Rees-Jones would surely answer all the puzzling questions about that night in 1997.
在战斗中展示勇气是游骑兵的义务，有可能牺牲，也有可能我是唯一幸存者，我们的目标是完成任务！
Readily will display the intestinal fortitude to fight on to the Ranger objective and complete the mission, though I be the lone survivor.
他是这起交通事故的唯一幸存者，得救了却又没救了：年轻男子的眼睛睁着，但大脑似乎已经停止了工作。
He emerged from the car accident alive but alone, there and not there: a young man whose eyes opened yet whose brain seemed shut down.
但是，如果第一个克隆婴儿不健康，畸形，或者只是千百个克隆胎儿中的唯一幸存者，世界绝不会接受他。
But the world will never embrace the first cloned baby if it is unhealthy or deformed or the sole survivor of hundreds of pregnancies.
她告诉我，我是这场空难的唯一幸存者，死里逃生是我的幸运，但我可能有朝一日，也许就是十年之内的某一天，会为自己的存活感到负罪。
She told me I was the only survivor of the plane crash, that I was lucky to have escaped, but that one day, perhaps in 10 years, I would feel guilty to have lived. I didn't understand her.
它是一个曾经广泛分布的龟类科目——两爪鳖科科(Carettochelyidae)的唯一幸存者，并且在全球范围内的分布非常有限——你只能在澳大利亚北部和新几内亚岛上找到它们。
It is the sole survivor of a once widespread family of turtles called the Carettochelyidae, and has a restricted global distribution, being only found in north Australia and New Guinea Island.
宝马公司在1990年代曾尝试拯救羸弱的英国罗孚汽车公司，但失败了，MINI是唯一的幸存者。
MINI is a survivor of BMW’s otherwise failed attempt to turn around Britain’s ailing Rover group in the 1990s.
在空难现场，唯一的幸存者坐靠着大树，大嚼着一根骨头。
At the plane crash site, one lone survivor sat with his back against a tree, chewing on a bone.
1660年12月5日，一艘轮船在多佛的航道上沉没，船上唯一的幸存者名叫休·威廉姆斯。
On December 5th 1660, a ship sank in the straights of Dover — the only survivor was noted to be Hugh Williams.
唯一的幸存者是10岁的La'Shaun·阿姆斯壮，他不是皮埃尔的亲生儿子。
The only survivor was 10-year-old La'Shaun Armstrong, who was not Pierre's son.
活下来的富人发现自己更富了——只要靠继承遗产就行（卑尔根集团唯一的幸存者可谓暴富）。
The surviving rich, by mere inheritance, found themselves richer still (vastly richer, the sole survivor of the Bergen group).
飞机失事、船只沉没、敌军伏击，灾难过后，唯一的幸存者有着怎样的感受呢？一起来听听他们的故事吧。
What does it feel like to be the only person to survive a plane crash, a boat wreck or an ambush? Sole survivors tell their stories?
他对说，“飞机失事，你是唯一的幸存者，全机的人都死了——是的，你肯定会想‘天哪，上帝留我一命肯定还有大用。’
As he told Portfolio, “When you’re the only one who survived in the front of the plane and everyone else died—yeah, you think, ‘My God, the good Lord spared me for some greater purpose.’
利比亚和荷兰官员确认唯一的幸存者是一名荷兰小孩；官员说，这名小孩目前正在的黎波里的一家医院，除了骨折外身体状况还算稳定。
Libyan and Dutch officials identified the sole survivor as a young Dutch child, who is in a Tripoli hospital with broken bones but who is otherwise in stable condition.
1767年12月5日，另一艘轮船在相同水域沉没，127人丧生，唯一的幸存者名叫休威廉姆斯。
On 5th December 1767, another ship sank in the same waters — 127 lost their lives, the only survivor was noted to be Hugh Williams.
飞机失事后，幸存者们唯一能做的就只有待在荒岛上等待救援了。
After the plane crash, all the survivors could do was wait for rescue on this desert island.
1820年8月8日，一艘野餐船在泰晤士河翻船，唯一的幸存者名叫休威廉姆斯。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames — there was one survivor — Hugh Williams.
他们的船在南美洲东北海岸一个不知名的岛屿附近失事，鲁滨逊是唯一的幸存者。
The ship is wrecked off an unknown island near the northeast coast of South America. Crusoe is the only survivor.
但在回来的旅程上，飞机失事掉进了深山老林，劳拉是唯一的幸存者。
On her return trip however, the plane crashed deep within the mountains and Lara was the only survivor.
现在唯一的纪录就是幸存者的叙述，随着口头表述的外传，这里发生的事情让受到灾难打击的整个日本都吓呆了。
The only record now is the accounts of the survivors, and as word of what happened here has begun to seep out, even disaster-struck Japan has found itself aghast.
为了找到自己的优势，他认为他是唯一的幸存者，使他们有信心地生活。
To find its own advantages, he believes his is the only survivors, so that they have confidence to live.
船只失事，唯一的幸存者被冲到了一个荒无人烟人的小岛上。他热切地向上帝祷告求救，每天仔细地扫视地平线寻找救援，却似乎毫无动静。
The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island. He prayed feverishly for God to rescue him. Every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.
船只失事，唯一的幸存者被冲到了一个荒无人烟人的小岛上。他热切地向上帝祷告求救，每天仔细地扫视地平线寻找救援，却似乎毫无动静。
The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island. He prayed feverishly for God to rescue him. Every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.
应用推荐