一阵雷鸣般的鼓声和 锯加鼓的尖声刺耳过后,一个歌者歌颂皮坦基用“上帝引导的手术刀”“唤醒了每个自我的自尊”。
Over a thundering drum section and anarchic screech of a cuica, the singer praised Pitanguy for “awakening the self-esteem in each ego” with a “scalpel guided by heaven.
我已经学会相信用这种反应作为发现真正自我的一条有力线索,人与生俱来对开心的那种感觉被唤醒并且指向了一个快乐、充满意义生活的信号。
I've learned to trust this response as a powerful clue from the true self, a signal that one's innate sense of fun has been awakened and is pointing the way to a joyful, meaningful life.
冥想是祈祷,但它是发自内在自我的祈祷,不仅分享身体的内在人性,而且分享内在精神所唤醒的灵魂。
Meditation is prayer, but it is prayer from within the inner self, and partakes not only of the physical inner humanity but of the soul that is aroused by the spirit within.
在MJ12委员会(注2)与服务于自我的外星人于罗斯威尔事件前不久进行的会谈期间,人们对地球孪星的觉察意识被唤醒。
Mankind's awareness of this dead twin arose during the discussions that MJ12 had early on with aliens in the Service-to-Self just prior to the time of Roswell.
每一堂课都是独特的,在健康运动的同时提供了唤醒并丰富自我的空间。
Every class is unique, and offers a safe container to awaken and enliven ourselves, while enjoying a healthy workout.
劳伦斯对现代人生存状态的描述和解救更多打上了个人烙印,带有浓厚的理想主义色彩,但唤醒了人们对本真自我的关怀和对个体生命力的张扬。
Laurence's description and redemption of the modern people, with strong personal tint and idealist color though, awake in people a concern to their real self and an expand of their own vitality.
设计师要做的,就是提出一系列的可能性,刺激和唤醒藏在潜意识后面的自我,引导到前台。
The designer has to propose a range of possibilities so to stimulate, waken the clients' self hiding behind the sub-consciousness and guide them into the front stage.
禅修的目的就是要唤醒我们天空般的心性, 见到真实的自我。也就是在整个生死之下那不变的净觉。
The purpose of meditation is to awaken in us the sky-like nature of mind, and to introduce us to that which we really are, our unchanging pure awareness, which underlies the whole of life and death.
用积极的自我暗示来唤醒和激励自己,然后你就会依靠自己的力量获得巨大的成功。
There is a giant of success within you just waiting to be aroused and awakened by the power of your own suggestion!
用引导式即兴的方式唤醒自己的身体,从而增强个人意识,得到进一步认识和理解自我。
Through guided improvisations, this class will wake up one's body, enhance personal awareness, and take participants one step further on the path of self-understanding.
自我主动情绪唤醒对血清肾上腺素水平影响的研究,涉及生理心理学和精神内分泌学领域。
The research of the influence of self-active emotion arousing on serum adrenaline is related to physiological psychology and psychoendocrinology.
它揭示妇女受压迫的原因,唤醒女性的自我主体意识;
It illustrates the reasons why women were oppressed to waken the feminine ego-subject sense.
把你的自我意识和你梦中那个强大的巨人联合起来吧,在每天的任务中都将他唤醒吧,你会发现那些超人门能做成的事情都会成为你日常普通的成绩。
Ally your conscious self with that sleeping giant within you, rouse him daily to the task, and those "superhuman" deeds will become your ordinary, everyday accomplishments.
第一份礼物以浪费画上句号(根本不愿意把自我唤醒)的时候,大凡灵感也会自然而然地停止脚步!
When the 1st Gift in life ends up a waste (not willing to be self-awakened), inspiration STOPS naturally in most cases!
发生在中国的五四新文化运动并未如启蒙者预期的那样唤醒中国人的自我意识,也未能如启蒙者主张的那样彻底反传统。
May 4th New Culture Movement in China is not as enlightenings expected that would be awaken the Chinese people's self-consciousness and thoroughly anti-tradition.
我一直在尽可能多的激发并培养被唤醒的自我,让她全天候被周遭的事物影响,获得灵感。如此这般,就可以激活那个真实的“我”去完成生命中被赋予的使命。
I've always been motivated to keep nurturing my awakened-self and to let it be inspired day and night by things around me to bring the true me alive in full so as to realize my given mission in life.
我一直在尽可能多的激发并培养被唤醒的自我,让她全天候被周遭的事物影响,获得灵感。如此这般,就可以激活那个真实的“我”去完成生命中被赋予的使命。
I've always been motivated to keep nurturing my awakened-self and to let it be inspired day and night by things around me to bring the true me alive in full so as to realize my given mission in life.
应用推荐