钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
她唠唠叨叨，我没法听音乐会。
她总是唠唠叨叨地谈我的过失。
他总是唠唠叨叨地诉说自己的麻烦。
她再也不跟我唠唠叨叨说那件事了。
她唠唠叨叨地谈着房子的事。
顾尔谦还唠唠叨叨地牵涉适才床板的事。
演说者唠唠叨叨，没注意到听众的厌烦情绪。
是的。他告诉我，他奶奶会唠唠叨叨说个不停。
It's true. He told me that his grandma could talk the hind leg off a donkey.
有时候，他还会被塑造成一个唠唠叨叨的老人。
否则，便只能在愤怒争吵妒嫉仇恨唠唠叨叨中讨活了。
Otherwise, they can only live in some angry chatter in jealousy hatred.
众人皆知的是母亲对吃东西的习惯和过短的衣服贴边而唠唠叨叨。
That they nag about eating habits and short hemlines is well known.
毕竟，要让海狮学会用鼻尖顶球，唠唠叨叨是办不到的。
After all, you don't get a sea lion to balance a ball on the end of its nose by nagging.
我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。
I'm not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fault with others.
她总是唠唠叨叨说家里人不关心她，其实我们每星期都去看望她。
She is always harping on the family's neglect of her. In fact we go to see her every week.
她老是唠唠叨叨地斥责孩子们，从不让他们有一分钟安宁。
She keeps after the children the whole time, never lets them have a minute's peace.
我本该抛开事实，把她写成一个唠唠叨叨、惹人生厌的女人。
I should have abandoned the facts and made her a nagging, tiresome woman.
我原该把事实抛开，把她写成一个唠唠叨叨、惹人生厌的女人。
I should have abandoned the facts and made her a nag ging, tiresome woman.
她对我的罪行唠唠叨叨教训了一通，然后又叫我干坐着，反省反。
She gave me a long lecture on my sins, and told me to sit and think them over.
假如你承诺少花点时间打高尔夫或者少点唠唠叨叨，那就坚持做下去。
If you agreed to spend less time golfing or to cut back on nagging, stick to it.
还有就是我讨厌和我女朋友在一起时，别人坐在旁边，唠唠叨叨的。
A: Another of my pet peeves is I hate it when I'm with my girlfriend, there's a third guy, sitting there, bla, bla, bla, you know.
但艺术总归要去影响一个层面的生活，而不是为了自己的唠唠叨叨。
But art has to influence one level of life rather than for one's own requirement of soliloquy.
网友silver75说，“他嘴里唠唠叨叨的，全是前任女友的事。”
Going on and on about an ex is a tip-off that "he is not over her," says silver75.
“你总是唠唠叨叨的，”安德鲁舅舅说，“好像那件事有什么要紧似的。”
"How you do harp on that!" said Uncle Andrew. "as if that was what mattered!"
不，我今天不想去看你母亲——我讨厌听她唠唠叨叨地反复讲她手术的情况。
No, I don't want to visit your mother today-i'm tired of listening to her harping on about her operation.
或许你应该想方设法寻求不同的观点，或许你要有意识地克制自己停止唠唠叨叨。
Maybe you should make a point of soliciting alternative views, or consciously stop yourself from doing all the talking.
我后来认识了现在这位可人儿，而且娶了她，但她还不是变成了终日唠唠叨叨的妻子！
I did meet this cute young woman, and I got her to marry me. But what a nagging wife she turned out to be!
你们祈祷时，不要唠唠叨叨，如同外邦人一样，因为他们以为只要多言，便可获得垂允。
And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.
你们祈祷时，不要唠唠叨叨，如同外邦人一样，因为他们以为只要多言，便可获得垂允。
When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do, for they hold that the more they say, the more chance they have of being heard.
我发现你最近总是很烦躁。上次你告诉我你妈妈总是在你身边唠唠叨叨的，这是你很烦。
I notice that you get upset easily recently. you tell me your mom speak too much to you and you dont like it at all.
应用推荐