“我想让卡尔。罗芙马上出来援助我们，甚至练NRSC都出面援助过我们，我们本可以离目标再近一点。”奥唐娜说。
"I think had Karl Rove immediately come out to support us, had the NRSC even helped us verbally, we could have closed the gap," o 'donnell said.
各家公司争相向市场推出了比目前的唐氏检查更准确地血液试验，这可以让孕妇们省去羊膜穿刺或是CVS绒毛活检的需要。
Companies are racing to market a more accurate blood test than those available now that could spare many women the need for an amnio or CVS.
威尔斯博士说：“可以想见接受体外受精治疗的患者的压力，她们多年努力终于成功怀孕，却发现她们肚子里的孩子患有像唐氏症这样的遗传疾病。”
Dr Wells said: 'You can imagine the pressure felt by an IVF patient who's struggled for years to achieve a pregnancy and then discovers they are pregnant but the baby has something like Down's.'
奥唐纳说，这样，你的名字就会经常出现在那里，你可以建立新的关系网，继续学习。
That way you keep your name out there, make new connections and continue to learn, Ms. O 'donnell says.
在15周到18周之间有两个极好的检查可以选择来甄别染色体异常和神经管缺损症状，比如：唐氏综合症和脊柱裂。
There are two test options available between the 15th and 18th weeks to screen for chromosomal abnormalities and neural tube defects such as Down's syndrome and spina bifida.
我甚至可以承认，当我的一位多年好友告诉我最近他订婚了的时候，我花了大价钱给他和他的未婚妻买了一瓶唐培里侬香槟王。
I'll even admit that when a good friend of many years recently told me that he was engaged, I splurged and got him and his fiancee a bottle of Dom Perignon.
自从小时候受到母亲警告说不可以敲打指关节后，小唐就开始在自己的身上测试这种推断的准确性。
After being warned by his mother to swear off that demon knuckle cracking, young Donald Unger tested the accuracy of this hypothesis on himself.
近期最出名的例子当属唐骏，这位非常出名的总裁依靠自身努力取得了成功，并著有畅销书《我的成功可以复制》。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book, "My Success Can Be Replicated".
唐宁先生警告说，仅仅因为你们小时候就是朋友，并不表示你可以安全地和他们分享私人信息。
Mr Downing warned that just because you were friends with someone as a child it did not follow that you could safely share personal information with them.
最近最受关注的事件便是“唐骏门”。 唐骏是一位白手起家的企业高管，并著有畅销书《我的成功可以复制》。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book,“My Success Can Be Replicated”.
宏源证券分析师唐永刚建议，或许可以买进。
Buy, maybe, suggested Hong Yuan Securities analyst Tang Yonggang.
你这样造成了很大的伤害“,唐乔凡尼用意大利语回答道--我会翻译，但你们可以听一下--他说
You do a great deal of harm, right," to which Don Giovanni replies in Italian--I'll translate it, but you can hear that--he says "ma, i tu tu on monde".
唐：从你的谈话中，可以看出你对美国非常了解，你访问过美国吗？
Q: Speaking of that, you seem to have a very good understanding of the United States. Have you visited the United States before?
另外，您还可以尝试唐式中医疗法来舒缓紧张，“紧张/失眠”和“睡眠”，您还可以试试“怡神茶”，当然，要在实施方案之前与医师仔细讨论。
You can also use the “ Emotional Tranquility” tea. Of course, discuss with your physician before beginning any new health regime.
前任检察长肯•麦克唐纳爵士(SirKen Macdonald)赞赏这些新准则，称这些准则可以保护那些处于生命脆弱期的人们，因处于这一时期的人可能觉得自己是家庭的负担。
Sir Ken Macdonald, Mr Starmer's predecessor, likes the new guidelines, saying that they protect people at a vulnerable time in their lives who may feel they are a burden on their families.
当时Nakheel的首席执行长奥唐纳(Chriso' Donnell)在新闻发布会上说，我可以肯定，你们大部分人都在问，我们为什么要推出这个项目，如果你们没有疑问的话，就有问题了。
'I'm sure most of you are asking why we're launching this, and you'd be mad not to question it,' said the executive, Chris o 'donnell, at a news conference.
唐纳卡兰展现了她的“seveneasypieces”-可以将针织布和法兰西绒分离。
Donna Karan shows her 'seven easy pieces'- practical separates in jersey and flannel.
他们认为，放松筛选严格性是一种母体的选择性反应，这可以解释唐氏综合症发病率随母亲年龄增长而升高的原因。
They believe that this relaxed filtering stringency is an adaptive maternal response and it might explain why the rate of Down Syndrome accelerates with increasing maternal age.
那只海龟大得需要四个苦力才能抬动，可是第二天早上，当唐易安碰巧要挪动它，他发现海龟很轻，只要自己一个人就可以带走。
The turtle was so huge that it took four coolies to bring it in, but when Tang happened to move it the next morning, he found it was so light that he could carry it himself.
乔希：你给我一个竞选口号，就可以去睡觉。一个小时之内我要看到十个靠谱的选择。唐娜！你要去哪？ ？
Josh: : you can sleep after you get me a campaign slogan. I want to see ten solid options in the next hour. Donna! Where'd you go?
若举办一些关于了解唐氏综合症的活动，是否可以帮助患者融入社会？
In order to help people with Down syndrome to re-integrate into the community, do you think launching educational campaign on related topics useful?
我举出一个例子告诉唐望，我想可以适用目前的话题。
I told don Juan one instance of my father's behaviour that I thought would apply to the situation at hand.
患有唐氏综合症的人常常有其他的一些状况。这些状况包括心脏，呼吸以及听力问题。不过，这些状况的大部分都可以治疗。
People with Down syndrome often have other conditions. These include problems with their heart and with their breathing and hearing. A lot of these conditions, though, are treatable.
麦克唐纳相信这样的信息可以用来操纵舆论，蒙蔽误导。
Macdonald accepted that such information could be used to manipulate, to obfuscate, and to mislead.
但是，全国唐氏综合症学会称很多这类状况同样是可以治愈的。
But the National Down Syndrome Society says many of these cases are curable as well.
那只海龟大得需要四个苦力才能抬动，可是第二天早上，当唐易安碰巧要挪动它，他发现海龟很轻，只要自己一个人就可以带走。 。
Thee turtle was so huge that it took four coolies to bring it in, but when Tang happened to move it the next morning, he found it was so light that he could carry it himself.
那只海龟大得需要四个苦力才能抬动，可是第二天早上，当唐易安碰巧要挪动它，他发现海龟很轻，只要自己一个人就可以带走。 。
Thee turtle was so huge that it took four coolies to bring it in, but when Tang happened to move it the next morning, he found it was so light that he could carry it himself.
应用推荐