研究表明医学学生很少受到有关残障人士知识的培训，许多做孕期检查的医生会强调唐氏综合症的负面信息。他说。
Studies show medical students are poorly trained about people with disabilities and that some doctors who make a prenatal diagnosis emphasize negative information about the condition, he said.
第二天清晨的早饭过后，我跟一位亚特兰大来的美国医生闲聊，他名叫唐·莱斯利，此行他给那些刚完成紧急截肢手术的人们运来了假肢。
The next morning, after breakfast, I spoke to an American doctor from Atlanta, Don Leslie, who was helping to get replacement limbs to people who had had emergency amputation surgeries.
一位丹佛的医生跟唐说要是他们再耽搁一会儿，孩子就没命了。
One of the Denver doctors told Don that the boy would have died if they had waited any longer to get him to a hospital.
他没有医学学位所以不愿意别人叫他“唐医生”，但当地的老人还是喜欢这样称呼他。
Elderly folks refer to him as "Dr. Don," although he has no medical degree and discourages people from using this title.
关于唐感觉有多累这件事，如果你曾经依赖过一个医生或是一个飞行员，你就会知道他说没说真话有多危险。
If you've ever relied on a doctor or an airplane pilot, then you know there's a lot at stake over whether Don is telling the truth about how tired he feels.
毕加索的叔叔也是此次接生过程中的一位主治医师，唐·萨尔瓦多（Don Salvador）医生因救活了新生的毕加索而受到称赞。
Pablo’s uncle was also the attending physician who delivered the baby! Dr. Don Salvador is credited with saving the life of newborn Pablo.
纽约妇科医生米歇尔·唐向MyFoxDC网站透露，导致青春期提前的因素有很多，肥胖便是其中之一。
Gynaecologist Dr Michelle Tham, based in New York, told MyFoxDC that there were a number of possible causes for early puberty - including obesity.
房间里又鸦雀无声地沉默了一会儿，唐太斯一直在偷听着，他推测医生正在第二次检查尸体。
There was a moment of complete silence, during which Dantès, still listening, knew that the doctor was examining the corpse a second time.
那个胖胖的男人开始讲话了。在他的声音里面只有一点点意大利口音。“亲爱的医生，”唐。
The heavy man spoke. There was just the slightest trace of an Italian accent in his voice. "My dear doctor, " said Don Corleone, "is it true he is dying?"
我把手伸进包里，摸出一支笔。医生说，娜塔莉病情的严重程度和唐氏综合症不相上下，还说如果她生活在一个关爱她的家庭，或许能大有改观。
I fished into my purse for a pen as she compared Natalie's condition to Down syndrome, saying that a loving home can make all the difference.
在颈部扫描有助于医生估计风险有唐氏综合征胎儿的缺陷或其他更准确地比母亲年龄孤单。
The nuchal scan helps doctors to estimate the risk of the fetus having Down syndrome or other defects more accurately than by maternal age alone.
在面对唐医生的就诊过程中，我并没有匆忙的感觉，尽管这只是一次演示，不会有真正看病时的紧迫感和冷淡感。
I didn't feel rushed at all during my appointment with Dr. Tong, though it was of course a demo and lacked the urgency or detachment that comes with a real ailment.
如果我带着真正的病症来看唐医生，他可能会在切实掌握我的情况后作出诊断。
Had I come to Dr. Tong with a real illness, he would have made a diagnosis after he felt he had a solid grasp on my condition.
我试图用台式电脑发送照片，但唐医生告诉我这项服务不支持非移动设备。
I tried to send a photo using the desktop computer I was using, and Tong informed me that the service won't allow it on a non-mobile device.
我试图用台式电脑发送照片，但唐医生告诉我这项服务不支持非移动设备。
I tried to send a photo using the desktop computer I was using, and Tong informed me that the service won't allow it on a non-mobile device.
应用推荐