格罗斯曼把玻璃杯举到唇边。
胡须开始出现在他的唇上。
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
这种缺陷是由于婴儿的上唇或嘴巴在出生前没有正常形成。
The defect happens when a baby's top lip or mouth doesn't form properly before birth.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来，他站在油漆过的小船上，向美人鱼伸出双臂。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
让你含笑的唇儿发个誓，告诉我我的声音怎样在沉默中消失，像一只在荷花中沉醉的蜜蜂。
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
我用手语重复了詹宁斯女士说的话，以防我的父母没有读她的唇语。
In sign language, I repeated what Ms. Jennings had said in case my parents hadn't read her lips.
他们看到，如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
我需要为唇成形术做准备。
豹纹鲨是皱唇鲨科的一员。
可见核黄素缺乏其嘴角出现唇干裂，此为对核黄素吸收障碍所致。
Note the cheilosis at the corners of the mouth from riboflavin deficiency as a result of the malabsorbtion.
有唇上长须的西班牙水手。
仔细观察某些音的唇位，模仿你所看到的。
Scrutinize how the lip forms certain sounds. Imitate what you see.
依环境而定，他们也许能讲话和使用唇语。
Depending on circumstances you may be able to speak and lip-read.
竖立着的胡须和裂开的唇上还凝结着乌血。
There is congealed blood on the bristling, feline whiskers and the cleft upper lip.
埃伦的唇边淌着黑血。
她的灵魂，象花上的一滴露珠，在她的唇边抖颤。
Her soul fluttered on her lips like a drop of dew on a flower.
新鲜：唇线的颜色要比你的自然唇色暗一个调子。
Fresh: Use lip liner one shade darker than the natural color of your lips.
杰克把他的手指放在她的唇上，不让她再说下去。
峰吻——把你的唇轻轻放在情人的脖子上，在耳后。
The Buzzing Kiss - Gently place your lips against your lover's neck, behind their ear.
丽唇的曲度。
焦虑在脸上表现为眉毛往中间上扬，咬唇，眼睛无神。
Anxiety in the face may be seen with such as eyebrows pulled together in the middle, biting the lip and 'damp eyes'.
如今在我们唇上轻绕的曲子很快也要唱完了。
And the song here lies soon upon the lips that live us now will have hummed and ended.
这项研究也许能给聋人或重听人带来唇读训练的新方法。
It is hoped this research might lead to novel methods of lip-reading training for the deaf and hard of hearing.
时间之唇蛭吸源泉；
我想象自己带着那顶羽毛头盔，手握铁剑，唇边挂着冷嘲。
I imagined myself in that plumed helmet, that iron sword in my hand, and that cold sneer on my lips.
并向本书中所有其他人，发出深沉的唇乐卟卟卟。
And to all others in this story profound shooms of lip-music brrrrr.
声音无法带走那赐予羽翼的舌和唇，它必须独自去寻找苍穹。
A voice cannot carry the tongue and the lips that gave it wings. Alone must it seek the ether.
当她母亲触摸她的时候，一丝淡淡的微笑似乎轻掠过她的唇边。
A faint smile seems to brush her lips as her mother touches her.
面部填充医生然后展示如何在一名女性医生的唇边注射填充物。
Dr Facial filler then demonstrates how to inject the filler on the lips of one of the female doctors.
应用推荐