妊娠及哺乳妇女。
目的探讨哺乳妇女及其婴儿碘营养的关系。
Objective To discuss relation of iodine nutrition of infant and lactation.
不倡议怀孕或哺乳妇女，或溃疡或胆结石的人。
Not recommended for pregnant or lactating women, or individuals with ulcers or gallstones.
记录了所有的至少有一个活产和期间的哺乳妇女。
All the women had reported at least one live birth and information regarding the duration of lactation.
资金还流入了社会安全网方案，如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。
Funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.
尽管大多数人吃素是安全的，但对儿童、青少年、孕妇或哺乳妇女要相当小心。
Although most people can safely eat a vegetarian diet, extra care is advised for children, teenagers, and pregnant or breast-feeding women.
方法：对妊娠、哺乳妇女尿碘排泄量、食盐食用量和加碘食盐碘含量同时进行测定。
Methods: Urinary iodine excretion, daily intake of salt and iodine concentration in iodized salt determines simultaneously in pregnant and lactating women.
注意事项：对于孕妇和哺乳妇女以及食用处方药的人，在膳食补充剂之前应咨询医生。
CAUTIONS: Pregnant and lactating women and people using prescription drugs should consult their physician before taking any dietary supplement.
建议今后要加强孕妇和哺乳妇女的碘营养监测，并以其作为目标人群来调整食盐加碘浓度。
It's suggested that iodine nutrition surveillance of pregnant and breast feeding women should be strengthen, adjusting the concentration standard of salt iodine for all target population.
现在的食物的标准建议，怀孕和哺乳妇女可以每周食用1-2次140g的油性鱼类。
Current advice from the Food Standards Agency is that pregnant and breast-feeding women can eat between one and two 140g portions of oily fish a week.
他不知道，遵照他的命令已不再把·哺·乳妇女——随带婴孩的妇女送去服劳役，这些哺乳妇女于是在自己屋里承担极其艰苦的家务劳动。
He did not know that since by his orders nursing mothers were not sent to work on their master's land, those same mothers did even harder work on their own bit of land.
由于害怕被排斥和羞辱，许多妇女假装或继续哺乳，就好像一切都是正常的。
Because of the fear of rejection and stigma many women just pretend or continue breastfeeding, as if all is well.
生育和哺乳过程比任何其他方法都能更有效地预防妇女罹患乳腺癌。
The processes of giving birth and breastfeeding protected a woman from breast cancer more than anything else.
为了填补这些空白，挪威研究人员对415位打算哺乳的已怀孕妇女进行了研究。
To help fill these gaps, Norwegian researchers have now done a study of 415 pregnant women who were planning to breastfeed their babies.
妇女生育的孩子越多，哺乳时间越长，日后乳腺癌的发生风险就越小。
The more children a woman had and the longer she breastfed, the lower her risk was of later contracting breast cancer.
Newsome - Hutt没看到任何其他的美国黑人妇女哺乳，她做出这个决定的时候遇到很大的阻力。
Newsome-Hutt didn't see any other African-American women breast-feeding, and says she faced some resistance to her decision.
大多数妇女都是抱着奉献的精神参与的，弗兰西斯·琼斯（Frances Jones），母乳医院和BC妇女医院哺乳计划的协调员，说道，她们的捐献都是无偿的。
Most of the women are motivated by altruism, says Frances Jones, coordinator for the milk bank and for BC Women’s Hospital’s lactation program, who notes that donors are not paid.
这建议，研究人员说，在孕期和哺乳期的妇女广泛使用益生菌来抑制儿童患湿疹的几率是值得的。
This suggests, say the researchers, that widespread use of probiotics by pregnant and breastfeeding women might be worthwhile for curbing rates of childhood eczema.
以前的研究已经表明，哺乳期妇女的血糖和脂肪浓度在产后几周内得到改善。
Previous research had shown that lactating women have improved blood levels of glucose and fats within several weeks after giving birth.
伊尔斯说，儿童、孕妇、哺乳期妇女以及老人是目前条件下最弱势的一群人。
Eeles says children, pregnant and lactating mothers, and the elderly are most vulnerable to the prevailing conditions.
这就是为什么要建议孕妇和哺乳期妇女减少鱼类摄入的原因。
That's why pregnant women and nursing mothers are advised to limit their consumption.
据英国《每日电讯报》8月31日报道，最近，印度拉贾斯坦邦吉州村一位妇女抽蒂？白用自己的奶水给一头牛犊哺乳，就像是在喂自己的孩子。
According to the Daily Telegraph of August 31, Couthi Bai, a female villager from Kilchu, India, breastfeeds a 46-day-old cow as if it were her own offspring.
哺乳的妇女都必须包括一个慷慨的服务至少有一个良好的来源，锌他们的饮食，每天。
Breast feeding women must include a generous serving of at least one good source of zinc in their diet each day.
那些因为要重返工作岗位而不愿给孩子哺乳的妇女怎么样？
What about the woman who hesitates to breast-feed because she has to go back to work?
CHMP还建议妇女在造影后至少24小时内应停止哺乳。
The CHMP also recommended that women should discontinue breastfeeding for at least 24 hours after a scan.
不举荐用于妊妇或哺乳期妇女、那些试图怀孕或青春期的女性。
Not recommended for pregnant or lactating women, those attempting to conceive, or adolescent females.
由于担心伤害孩子，很多妇女在哺乳时减少或停止吸入皮质激素。
Many women limit or stop using inhaled corticosteroids during this time because they believe the treatment could harm their baby.
妇女、婴儿及儿童补充营养项目(或称WIC)：该项目为孕期及哺乳期的母亲以及她们的受哺婴儿提供补充营养相关。
WIC or the supplemental nutrition program for Women, infants and Children: This program provides supplemental nutritional packets for pregnant and nursing mothers and their nursing infants.
妇女、婴儿及儿童补充营养项目(或称WIC)：该项目为孕期及哺乳期的母亲以及她们的受哺婴儿提供补充营养相关。
WIC or the supplemental nutrition program for Women, infants and Children: This program provides supplemental nutritional packets for pregnant and nursing mothers and their nursing infants.
应用推荐