《老人与海》虽故事简单，却蕴含着深刻的哲学意味。
Although the story of Old Man and Sea is very simple, it contains the deep philosophy meaning.
文章论述了中国古典诗歌“空白”的美学特性、哲学意味和审美鉴赏。
This article discusses the imagination scope of the classical Chinese poetry and its aesthetic characteristics, philosophical implication and appreciation.
他一生提出了很多具有哲学意味的物理学命题，如延迟选择试验、参与的宇宙等。
Wheeler puts forward many physical propositions with philosophical implication such as delayed choice experiment, participatory universe, and so on.
主人公Ben在《超市夜未眠》中，富有哲学意味的画外音贯穿着整部电影，但毫不沉闷。
In the supermarket hero Ben in "sleepless, philosophical in the voice-over throughout the whole movie, but not boring."
李禹焕的画哲学意味深重，图像却十分轻盈。他运用了中性色调，把传统与现代、东方和西方串连起来。
Heavily nuanced in its philosophy but light in its visuals, Lee's decision for neutral colors is his act to bridge the dichotomy between tradition and modern, east and west.
文学意蕴属于本文结构的纵深层次，一般可以分为三个不同的层面：历史内容层，哲学意味层，审美意蕴层。
The literary meaning can be divided into three levels: level of historical content, of philosophical meaning, and of aesthetic meaning.
鬼谷子是战国时期的风云人物，《鬼谷子》一书的阴阳思想具有深刻的哲学意味，并对后世产生了复杂的影响。
The yin-yang thought in the book of Cuiguzi has profound philosophy meaning and exerts a complex influence on the later ages.
大多数评论家对劳伦斯的小说进行评论时，注意力均集中在劳氏作品的“意蕴”和哲学意味上，对其风格很少问津。
Most critical studies of D. H. Lawrence's fiction have concentrated on his "message" and philosophy and paid very little attention to his fictional style.
于此同时，头头们责难的警告消息持续不断地传来：要根植于广大的基础；漫画的哲学意味太浓了；不要那么重点突出治疗笑话吧；等等。
Meanwhile, the executives continued to fire off cautionary messages: aim at the broad base; the strip is too philosophical; let's not have such an emphasis on therapy jokes.
这听起来不仅哲学，而且很有神学意味。
That sounds not only philosophical but downright theological.
Chris的哲学对我来说，意味很多：少做多活。
Chris' philosophy is one that makes a lot of sense to me; do less and live more.
几十年来，那些关注数据管理的人，在紧耦合意味着更好的效率和一致性的哲学下，驱使行业不断合并数据库。
Those who focus on data management have, for decades, driven the industry toward consolidation of databases under a philosophy that tighter coupling means greater efficiency and consistency.
判断人生是否值得活下去就意味着回答了哲学的根本问题。
Judging whether life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.
我经常会告诉她们很多意味深长的话，所以他们中有的人甚至说我将来应该去当一名哲学家。
I often tell them a lot of meaningful words, so some of them even said that people should go to my future as a philosopher.
相反的是，确定判决是威慑力哲学的反应，这意味着服刑时间是相对确定的，不管囚犯的表现是好是坏。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
哲学历来处于危险的境地，这意味着哲学本身时时面临死亡的威胁。
Philosophy has ever been in a dangerous condition. It means philosophy is always confronted with the threat of death.
不过，总体之知的缺失并不意味著人们对于总体没有想法：哲学之前必有对于总体的纷纭意见。
The absence of knowledge of the whole does not mean, however, that men do not have thoughts about the whole: philosophy is necessarily preceded by opinions about the whole.
然后还有一个无法推理的哲学问题：如果你做了一场演出，但是没有人鼓掌，那着是否意味着一场失败的演出？
Here is another dumb philosophical question: If you give a show and nobody applauds, is it a failure?
“尼克松把自己沉浸在晦涩的哲学论述中，这意味着他不准备讨论基础假说”(亨利·a·基辛格)。
"Nixon confined himself to opaque philosophical statements that indicated he was not ready for a discussion of basic assumptions" (Henry A. Kissinger).
他的作品具有了视觉上的东方意味和深化的西方哲学底蕴相交融的特征。
His work had in the visual East to mean and the deepened western-style philosophy inside story blended characteristic.
日本哲学Kaizen，意味著持续的改善或增量的变化，其实质就是不断前进，并且永不说：“这已经足够好了。”
The Japanese philosophy of Kaizen, which means continuous improvement or incremental change, is all about constantly moving forward and never saying, "This is good enough."
这一哲学范式转型也意味着社会理论的范式转型。
This philosophy paradigm transition also means the transition of society theory paradigm.
中国传统婚礼中总是用红色的东西来表达吉祥、祝福和隆重的意味。其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想。 。
Traditional % Chinese weddings are always filled with red things to bring auspicious blessings and respects. And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy.
对于海德格尔来说，这就意味着胡塞尔现象学与笛卡尔、康德等人的哲学一样都遗忘了存在问题，从而留下了本体论上的“空白”。
For Heidegger, this means that Husserl had neglected the problem of being and caused an ontological devoid of his system as a result just as Descartes, Kant and others had done.
精神层面上的流浪则意味着对生命意义的执著追寻，具有深刻的哲学文化意蕴。
The wandering on the spirit level means seeking an answer to life, so it has the philosophical meaning and the cultural significance.
占筮在《周易》中占有很重要的地位，其中蕴涵着深刻的哲学智慧和丰富的美学意味。
Although Divination has become history, it once was very important in Zhouyi. It contains occult philosophic wisdom and abundance aesthetics odour.
占筮在《周易》中占有很重要的地位，其中蕴涵着深刻的哲学智慧和丰富的美学意味。
Although Divination has become history, it once was very important in Zhouyi. It contains occult philosophic wisdom and abundance aesthetics odour.
应用推荐