先秦时期，“气”上升为具有哲学意义的概念。
Qi had a significance of the conception of philosophy during early dynasty.
海德格尔对实体主义的超越具有重要的哲学意义。
Heidegger's transcendence of substantialism is of great philosophical significance.
比如巴赫的《平均律钢琴曲集》就充斥着哲学意义。
For example, "the Well-Tempered Clavier" composed by Bach represents the philosophical meaning.
他也是年度精神领袖，他的成功既富哲学意义又具个人魅力。
He is also the idea of the year, his triumph being philosophical as well as personal.
本文的主要目的是阐述弗洛伊德的无意识理论及其哲学意义。
The main aim of this dissertation is to interpret Freud's theory of the unconscious and its philosophical significance.
第一部分主要探讨了梭罗自然观产生的原因﹑内容及哲学意义。
The first part explores the causes of Thoreau's views of nature, his nature thoughts content and philosophy meanings.
樱花在日本文化里有特别的哲学意义。它非常美丽，但是转瞬即逝。
Cherry blossom has the special philosophy meaning in Japanese culture. It is quite beautiful but fade rapidly.
现代社会越来越多的事物被符号化，越来越多的人讨论符号的哲学意义。
In today's society, an increasing number of things have been symbolized, and more and more people are discussing the philosophical significance of symbols.
从自组织现象出发而建立的耗散结构理论具有重要的科学意义和哲学意义。
The theory of the dissipative structures based on self - organizing phenomenon has important scientific and philosophical significance.
本文以人力资本及其理论为对象，主要探讨其重要的哲学意义和经济意义。
Human capital and it's theory as the object, the article mainly researches on it's philosophical and economic meanings.
文章认为，人具有多重含义，哲学意义的人主要指具体的现实的人、实践中的人。
The article believed that, humans has the multiple meaning, in humans, the practice person which the philosophy significance person mainly refers to the concrete reality.
《弗兰肯斯坦》不仅是一部构思精巧的科幻小说，更是一部包含着深刻哲学意义的作品。
Frankenstein is not only a literary work cleverly plotted, but also a philosophical one with insightful meanings.
关于爱因斯坦的哲学思想和爱因斯坦相对论的解释是一个具有重要科学和哲学意义的课题。
On Einstein's philosophy and the interpretation of relativity is an important scientific and philosophical significance of the subject.
通过对喜树碱类药物研发过程的历史回顾，探讨其存在的哲学意义和对其它植物药研发的价值。
Through reviewing the process of developing camptothecin and its derivatives, to discuss its philosophy meanings and the value to development of other plant drugs.
导论部分作为全文的引子，主要是论述“道”的一般哲学意义及其在老、庄哲学中的特殊呈现。
As opening words, the introduction part mainly discusses the general philosophical significance of Tao and its special appearance in the philosophy of Lao Tzu and Chuang Tzu.
本文提出的技术创新的社会形成研究是一种新的技术创新的社会学的研究，蕴涵着丰富的哲学意义。
The SSTI theory is a new social study theory concerning technological innovation and contains abundance philosophical significance.
本文分析了再制造工程在产品全寿命周期中的位置、作用及其内涵，阐述了再制造工程包含的哲学意义。
The paper analyses remanufacturing situation in total-life-cycle and contents, and describes the philosophic significance of remanufacturing engineering.
特别是从七对科学和哲学范畴的相互关联中，阐明了系统演化的辩证法，从而表述了这一理论的科学意义和哲学意义。
Especially, with seven couples of interrelated categories, the author expounded the dialectics of system's evolution, thus, indicated the scientific and philosophic significance of the theory.
儒学“教化”的哲学意义，就是要在人的实存及其内在精神生活转变、变化的前提下实现生命的真智和存在的“真实”。
The philosophic meanings of Confucian Humanization is to fulfill life intellectual and existent truth through transferring and changing inner spirit life.
从真正意义上讲，禅宗的产地是中国，只有当禅进入中国士阶层的精舍书斋之后，它才成为具有哲学意义的并具备无形体系的禅宗。
From the real sense, the origin of Zen in China, only if Zen scholar class in China, after his study of the Vihara, it became a philosophical meaning and have an invisible system of Zen.
本文正是从此点出发，考察了“言不尽意”论的现代哲学意义。并通过分析力图勾勒出其与现代语言哲学的共通之处及其不同特点。
This thesis inspects the modern philosophy theory of "meaning beyond words" and tries to draw the outline of the similar and different characteristics with modern linguistic philosophy.
汉民族史诗《黑暗传》涵盖了人类最主要的价值诉求和判断，而其最让人难以思量、最易让人忽略、而又最富文化哲学意义的价值，则是其所蕴含的终极价值。
The Legend of Darkness contains humans main value appeal and judgement; while the most unthinkable, overlooking and richest in culture philosophy is its ultimate value.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
皮坦基的哲学受多种因素的干扰，暗示了一个关于吸引力的意义的观点，常常被哲学和学术讨论忽视。
Pitanguy's philosophy is disturbing for many reasons, yet it suggests a point about the significance of attractiveness often overlooked in philosophical or academic discussion.
皮坦基的哲学受多种因素的干扰，暗示了一个关于吸引力的意义的观点，常常被哲学和学术讨论忽视。
Pitanguy's philosophy is disturbing for many reasons, yet it suggests a point about the significance of attractiveness often overlooked in philosophical or academic discussion.
应用推荐