它就像黑格尔的绝对精神一样，是一种陈旧的哲学思辨的产物。
Just as Hegel's absolute spirit, it is the outcome of a dated philosophical speculation.
认为近代生物学实验科学体系取代传统哲学思辨体系，是化生说退出历史舞台的重要原因。
It points out that the replacement of traditional ideas by modern science is an important reason for heterogenesis to die out.
阿多诺的文化工业理论体现了法兰克福学派一以贯之的批判精神以及哲学思辨与经验研究方法的结合。
The culture industry theory of T. W. Adorno embodies the critical spirit of the Frankfurt School and the integration of philosophical meditation and experiential study.
本文引言部分旨在引出死亡在哲学思辨中的意义和死亡哲学视阈中加缪思想的特殊性以及本文的理论意义。
The foreword educes the meaning of death in philosophical thought, the particularity of Camus' philosophy of death and the dissertation's academic meaning.
本论文运用“游戏精神”的理论，采用哲学思辨、经验概括、文献研究的方法对游戏精神与美术教学进行理论研究。
This paper adopted the "game spirit" theory and studied the relationship between the game spirit and art teaching on the basis of the ancient philosophy, experience summaries and research.
鉴于翻译主体的相关问题有其深层的哲学渊源。从哲学思辨观的角度出发来探讨翻译主体、主体性与主体间性的问题。可以提供一个较为全面的分析视野。
With the philosophical thinking on these factors, this paper focuses on the analysis of the subject-related issue in order to offer a broader view of the translator's subjectivity.
在思辨哲学和科学方面，罗马人在早期成就上几乎没有进步。
In speculative philosophy and the sciences, the Romans made virtually no advance on early achievements.
然而，传统思辨历史哲学的失败不能从根本上否定历史科学化的可能性，这完全可能是研究方法的错误造成的。
However, the failure of traditional speculative philosophy of history cannot fundamentally denied the possibility of historical scientific research methods it might just be the fault.
研读宗璞的散文，我们不仅体悟到其“诚”与“雅”的艺术品格，而且感受到字里行间蕴含着哲学的思辨色彩。
Studying her proses, we not only comprehend the artistic characters of sincerity and elegance, but also find the implied philosophical thinking in the lines.
对黑格尔思辨哲学的批判，是费尔巴哈思想的核心与精髓。
The critique on Hegel's speculative philosophy is the core and kernel of Feuerbach's thinking.
它摈弃哲学中一切教条的和思辨的主张。
It rejects all dogmatic and speculative assertions in philosophy.
如果思辨哲学不承认这句话，可能是出于一种误解。
If speculative philosophy refused to admit this maxim, it can only have done so from a misunderstanding.
随着对经验领域的研究逐步深入，马克思开始怀疑并走向批判传统思辨哲学。
Along with deep research in the experience field, Marx disbelieved and animadverted on traditional speculative philosophy.
他力图使自己的绘画像哲学那样带有抽象和思辨的色彩。
He has managed to make his paintings abstract and speculative, like philosophy.
哲学的内在精神主要有怀疑批判精神、逻辑思辨精神及还原实证精神。
The internal spirit of philosophy includes such spirits as suspicion and criticism, logic argument, and original demonstration.
思辨哲学努力构造一般概念的一致的、逻辑的、必然的体系，经验的每个要素可根据它得到解释。
Speculative philosophy is the endeavour to frame a coherent, logical, necessary system of general ideas in terms of which every element of our experience can be interpreted.
自由是康德哲学的起点，也是终点，但康德立足于思辨理性的视野将自由看作是理性的假设。
Freedom is both the starting point and the ending point of Kant's philosophy, but basing on speculative rational vision Kant considers freedom as a rational assumption.
人生心理学的研究方法应当是多种方法的综合，不排除哲学式的观察思辨。
The research methods of psychology of life should be the synthesis of various methods, not excluding philosophical observation and speculation.
他的思想是以海德格尔的存在主义哲学、青年马克思的思想、黑格尔的思辨哲学和弗洛伊德的学说作为理论渊源的。
His thought is derived from Heidegger's existentialist philosophy, the young Marx's works, Hegel's thought of speculative philosophy and Freud 's works.
哲学上的现代人学转向影响着职业技术教育所具有的思辨特色的人学向度。
The modern human study of philosophy turns to influence the orientation of human study in vocational and technical education which has the characteristics of reasoning.
存在哲学与思辨哲学的理论分野也正是西方现代哲学与近代哲学的本质区别所在。
Theoretical boundary between existential philosophy and speculative philosophy is just the essential difference between the modern Western philosophy and contemporary philosophy.
科学思维方式的特性是实证性；哲学思维方式的特性是思辨性。
The characteristic of mode of science thinking is positivity while it is speculativity in mode of philosophy thinking.
希腊哲学在埃利亚派这里首次跃升到了一个思辨的反思层次，一个单凭理性进行抽象概念的论证推理的层次。
Greek philosophy, because of the Elean school, climbed to the level of speculation, a level where ration is used for proof and reasoning of abstract con...
哲学的目光从形而上学的思辨转移到对生活世界的关注，是传统哲学向现代哲学转向的一个重要标志。
The concerns of the philosophic insight distracted from metaphysics to life world, is an important symbol that the traditional philosophy diverted to the modern philosophy.
在这个基础上，马克思强烈批判了纯思辨的传统哲学，充分表达了自己的哲学观点。
On this base, Marx animadverted on traditional speculative philosophy strongly, and expressed his idea on philosophy fully.
波埃提乌斯不仅契而不舍的对希腊哲学进行思辨与探究，人与宇宙的关系，更是波埃提乌斯学说的重点。
Boëthius not only indefatigably debated and speculated on Greece philosophy, but also regarded the relationship between human and the universe as the focal point in his doctrine.
关于虚拟世界的哲学论争，无论其逻辑起点如何，都步入了一个技术思辨误区。
No matter which level belongs to or no matter what the logical origin, the debates on cyberspace get into the mistaking area on technical speculative.
关于虚拟世界的哲学论争，无论其逻辑起点如何，都步入了一个技术思辨误区。
No matter which level belongs to or no matter what the logical origin, the debates on cyberspace get into the mistaking area on technical speculative.
应用推荐