这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
哲学思考也同样导致这种困境，不过有些哲学指明了出路。
Philosophical thinking has led to this dilemma, but a bit more philosophy shows a way out.
对真的不同预设反映在他前后期的哲学思考中。
Really different to the default later reflected in his philosophical thinking in the former.
这种心智“被动”观可能是哲学思考的最大障碍。
This conception of the "passivity" of intellect is perhaps the greatest barrier to philosophical thinking.
译者的翻译观正是对其翻译哲学思考的外在表现。
The concepts of the translators become evident in the external appearance of philosophical reflection in translation.
是的，但你怎么知道？：介绍通过怀疑的哲学思考。
Yes, But How Do You Know?: Introducing Philosophy Through Sceptical Ideas.
哲学家们对活动的哲学思考，形成了哲学的活动观。
The philosophers to the activities of the philosophical thinking, formed the philosophical activity view.
这是一个关于主动或被动、改变或被改变的哲学思考。
It is a philosophical thinking about active or passive, change or be changed.
这种心智“被动” 观可能是哲学思考的最大障碍。
This conception of the " passivity " of intellect is perhaps the greatest barrier to philosophical thinking.
在文章里作者展示了对流体传动与控制技术的系统哲学思考。
In this article the author presents a systematic philosophy consideration on the fluid power driven and control technology.
他的哲学思考，他对美国文化的观念无不浸透着最朴素的真理。
His philosophies, his conceptions about the American culture were filled with simple truths.
小说《烦闷》、《我们太太的客厅》表达了对生存的哲学思考与寻找；
Novels Depressed, Our Wives' Living- rooms expressed the thinking and seeking towards the philosophy of surviving.
翻译的理论哲学思考集中于翻译本体论研究、主体论研究与存在论研究。
A rational consideration of translation focuses on the ontological study, the subjective study, and the existential study, of translation.
休谟的因果问题直接引发了康德的哲学思考，被改造、转换为康德问题。
Hume Question arose Kants thinking directly, and is transformed into the Kant Question.
在这部电影中，我希望能够引起人们更多的关于其背后的生与死的哲学思考。
Through my film, I hope people can start thinking more about life and death and the philosophy behind them.
哲学思考，这一矛盾和发现所带来的令人振奋的经历是迈向文明信念的第一步。
Philosophic thought the exhilarating experience of paradox and discovery is the first step toward a civilized faith.
哲学思考，这一矛盾和发现所带来的令人振奋的经历是迈向文明信念的第一步。
Philosophic thought, the exhilarating experience of paradox and discovery, is the first step toward a civilized faith.
好奇是这些人性能力的一种表现形式，哲学思考是自我完善的一个重要组成部分。
Since curiosity is one expression of those essential human capabilities, philosophical reflection is an important part of self-fulfillment.
自古希腊以来，理性与人的行为的合理性问题，一直就是哲学思考所关注的问题。
Since ancient Greece, reason and rationality of human behavior, have always been the concerns of philosophy.
目的对家庭暴力的成因与干预进行哲学思考，有助于该问题的深入研究和最终解决。
Ojective this study focuses on the philosophic thoughts about causes and interventions of domestic violence so as to further study and to eventually solve this problem.
康德与福柯对启蒙富于当下意识的哲学思考，为我们的反思提供了坚实的理论基点。
Kant and Foucault's philosophical thinking on enlightenment is abundant with consciousness of modern times, which offers a strong theoretic foundation for our reflection.
不同学科对信息的认识、理解与定义各有差异，并由此引发了关于信息本质的哲学思考。
The different recognition, understanding and definition of information in different fields have aroused a philosophic discussion on the essence of information.
他将隐喻的“父与子”主题与美国文化相结合，从中生发出关于整个人类的文化哲学思考。
He combines the metaphorical theme of "fathers and sons" with America culture, out of which the cultural and philosophical contemplation about human beings grows.
介绍了博弈论的概念，阐述了重复博弈论的内涵及其应用，对重复博弈论进行了哲学思考。
This paper introduces the concept of game theory, expounds the connotation and application of repeated game theory, and makes philosophical considerations about the repeated game theory.
对命运的哲学思考、对偶然性与必然性的辩证认识，这是王安忆潜意识中存在宿命感的体现。
Philosophical thought that towards fate and dialectical understanding towards contingency and inevitability are the embodiments of the fatalistic feeling existing in Wang Anyi's subconscious.
也有作家对于现代科技理性遮蔽下的大自然深深眷恋和对人与人、人与自然关系的哲学思考。
Also have writer's deeply love of nature under the shelter of Modern reason of science and technology, the philosophy thought of relations of person with person and mankind with nature.
第三部分“新趋向的原因分析”是对科学史研究的新趋向所做的深层次的原因分析与哲学思考。
The third part is deep-rooted causal analysis and philosophical thought for the new trends on History of Science.
本文以凯尔泰斯的小说为主线，结合作家的其它作品，系统探讨作家对“生存”问题的哲学思考。
This paper is a systematic study of Kertesz Imre's philosophical thought about the human existence, via examining his literary works, particularly his major novels.
用力是成长的惟一途径，而哲学思考就是心灵努力认识自己、认识自己在世间万物之中位置的活动。
Strain, however, is the only way to growth, and philosophical thought is the mind straining to understand itself and its place in the scheme of things.
这并不是悲观的哲学思考，而是社会学家，房地产开发商和广告主管都欣然接受的一种欧洲经济现象。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, hut a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real- estate developers and ad executives alike.
应用推荐