可能是黑暗。可能是幽灵。或者在古希腊宗教中，一种哲学上的多神论，它可能是命运。
It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.
但这并不能解决哲学上的问题。
这不仅仅是哲学上的巧辩。
研究人员为了纠正这一点已经采取哲学上的转变。
It has taken a philosophical shift for researchers to rectify this.
本体最早是哲学上的概念。
哲学上的差异将为体育提供不同的理论依据。
The philosophical differences will provide different theoretical bases for physical education.
《零度同情》是科学上的成熟和哲学上的天真的奇怪混合物。
Zero Degrees of Empathy is a strange amalgam of scientific sophistication and philosophical naivety.
先秦语言学的讨论是从哲学上的名实之辩兴起的。
The debate on linguistics before Qin Dynasty began with the concept on existence and consciousness in philosophy.
其次，叙述坎贝尔在科学哲学上的基本观点和论述。
Secondly, it formulates Campbell's basic standpoints and treatise in the scientific philosophy.
所以我们会花费大量的时间发问哲学上的问题：死后还有生命吗？
So we're about to spend a lot of time asking the philosophical question: Is there life after death?
根据皮特·哈维的观点，无我并非一个哲学上的概念。
Anatta is not meant as a philosophical position. According to Peter Harvey.
犯罪转化现象源于哲学上的矛盾论，普遍存在于犯罪领域。
The phenomenon of crime conversion comes from antinomy in the philosophy, so it occurs generally in the domain of crime.
一些欧洲人为北约内部这种不平均的费用分摊提出了哲学上的理由。
Some Europeans presented a philosophical justification for the unequal contribution to Nato.
其间的任何一种主张都不是十分完善的，也都没有做到哲学上的完整性。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
引用哲学上的“度”的概念，指出在现阶段追求城市特色应遵循适度原则。
Then the article quote the philosophical concept of "degree" to point out that at the present stage pursuing urban characteristic should follow the appropriate principle.
哲学上的现代人学转向影响着职业技术教育所具有的思辨特色的人学向度。
The modern human study of philosophy turns to influence the orientation of human study in vocational and technical education which has the characteristics of reasoning.
对这些以及其他一切哲学上的怪论的最令人信服的驳斥是实践，即实验和工业。
The most telling refutation of this as of all other philosophical crotchets is practice, namely, experiment and industry.
哲学上的反应就是这样：不是数据式的，不是固定的，而是一直持续的、动态的。
Philosophical reflection is like that: not static, and fixed, but ongoing and dynamic.
他们友善的坐在它的旁边，就像是在凭吊着什么；这个古老的骨架像是在展现一种哲学上的静谧。
They sit beside it companionably, as if at a wake; the old skeleton seems to impose a philosophical quiet.
作为哲学基本问题的思维与存在的关系问题，则是人之本性在哲学上的理性抽象和升华。
Being the basic question of philosophy, the question on the relation of the rational thought existence, which is the rational subtraction and refinement of the human's nature in the philosophy.
庞德将法律视为协调利益冲突手段的社会利益学说为利益平衡原则提供了法哲学上的基础。
Pound's social interest theory which regards law as a way of harmonizing the interest conflicts provides the philosophical base for interest balancing principle.
而且，如同我们已经见到的，形而上学必然性可以通过检验哲学上的有关直觉从而先验地发现。
And, as we've seen, metaphysical necessities can be discovered apriori by examining philosophically relevant intuitions.
我们发觉，几乎所有对上帝巨细靡遗地护理万事的异议，皆是道德和哲学上的，而不是解经上的。
We find that almost always the objections to God's meticulous providence over all things are moral and philosophical rather than exegetical.
本文主要以马克思唯物史观的演进历程为理论线索，揭示了马克思唯物史观在哲学上的理论意义和当代价值。
This text, following the clue to the evolution of Marx's historical materialism theory, intends to reveal its theoretical significance and contemporary values in philosophical history.
在借鉴哲学转向成果、改造哲学传统理性、优化哲学理论文本的过程中，科学修辞学拥有了哲学上的合法性。
Through drawing lesson from philosophy turn , reforming traditional philosophy reason and optimizing philosophy theory and text, the rhetoric of science possess the legal status in philosophy .
东方文化主张同大自然交朋友，“和平共处”。“天人合一”思想就是东方文化这种主张在哲学上的凝炼表述。
Oriental culture states that human should be friends of nature and coexist with peace, and "harmony of heaven and mankind" is concentrated expression for this philosophy in Oriental culture.
但Herrmann认为他们的工作具有哲学上的完备性，它回答了一个长期悬而未决的问题，并且可能有很多的实际用途。
But Herrmann says the work is philosophically satisfying, in answering a long-held question, and may yet have practical applications.
但Herrmann认为他们的工作具有哲学上的完备性，它回答了一个长期悬而未决的问题，并且可能有很多的实际用途。
But Herrmann says the work is philosophically satisfying, in answering a long-held question, and may yet have practical applications.
应用推荐