阿贝尔*巴尔德斯说他弟弟非常憎恨哲塔斯的做法 -杀害敌人的家人并从当地商人地方敲诈巨额财富。
Abel Valdez said his brother deeply resented the Zeta's tactic of killing family members of their enemies and extorting enormous amounts from local businesses.
夏威夷大学的约翰.莱德，加利福尼亚大学的安东尼.哲以及珊塔.芭芭拉都已发表文章证明他们的方法更可靠。
And for several years John Learned of the University of Hawaii and Anthony Zee of the University of California, Santa Barbara, have been promulgating what they believe is a better idea.
前一世纪的哲斯塔斯子爵自诩是那坏强盗的后代，他如果见了这种写法，也许不大高兴吧。
This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte DE Gestas, of a descent from the wicked thief.
那几句用六世纪的拉丁文写成的诗引起了这样一个问题，那就是我们想知道髑髅地的那两个强盗的名字，究竟是象我们通常所承认的那样，叫狄马斯和哲斯塔斯呢还是叫做狄斯马斯和哲斯马斯。
These verses in sixth century Latin raise the question whether the two thieves of Calvary were named, as is commonly believed, Dismas and Gestas, or Dismas and Gesmas.
印度的IT服务公司，例如Infosys、塔塔咨询服务公司及Wipro等则让包括埃森哲（Accenture）咨询公司甚至蓝色巨人IBM在内的西方保守公司感受到强大的震摄力；
Indian IT-services companies such as Infosys, Tata Consultancy Services and Wipro are putting the fear of God into the old guard, including Accenture and even mighty IBM (see article).
印度的IT服务公司，例如Infosys、塔塔咨询服务公司及Wipro等则让包括埃森哲（Accenture）咨询公司甚至蓝色巨人IBM在内的西方保守公司感受到强大的震摄力；
Indian IT-services companies such as Infosys, Tata Consultancy Services and Wipro are putting the fear of God into the old guard, including Accenture and even mighty IBM (see article).
应用推荐