斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
我们的一些居民喜欢学习有关花卉的知识，它们在哪里生长得最好，如何照料它们，等等。
Several of our residents enjoy learning about flowers, where they grow best, how to look after them, and so on.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
它还讨论了最好的茶叶是在哪里生产的，以及使用了什么样的水。
It also discusses where the finest tea leaves were produced and what kinds of water were used.
当今最好的乒乓球队来自哪里？
游客在哪里可以品尝到最好的意大利食物？
这个电视节目讨论最好的茶叶是在哪里生产的。
This TV program discusses where the best tea leaves were produced.
在我们进行下一步并开始除草之前，我们花了一些时间思考它建在哪里效果最好。
Before we went ahead and dug up the grass, we spent some time thinking about where it would work best.
当任何地方都是硅谷，如果美国公司雇佣最好的人无论他来自于哪里，那没这个世界(不仅是美国)会变得更好。
Until there are Silicon Valleys all over the place, the world (and not just America) would be better off if American firms could hire the best people regardless of where they come from.
许多时候，正是由于想要坚持正确，反而使你们越走越远；就像在选择哪里是安家最好的地方。
And there are many occasions where being right will take you far; like choosing the best place to raise a family.
要达到所期望的吞吐量水平，就需要进行某些调查，以找出限制因素在哪里，接着通过分析来确定消除限制的最好方法。
To achieve the desired level of throughput, some investigating needs to be done to find out where the constraints are, followed by analysis to determine the best ways to alleviate the constraints.
其他志愿者 ：通常，现有的志愿者是最好的资源，他们会认识一些技术人员，或者可以告诉您到哪里发布志愿者招募信息。
Other volunteers – Often, currentvolunteers are the best source for new volunteers. They may know of someone, orthey can tell you where to post a job description.
除非你已经确定了要做什么以及哪里是事业的中心，否则你年轻时最好多挪几次窝。
Unless you're sure what you want to do and where the leading center for it is, your best bet is probably to try living in several places when you're young.
我们可以告诉【广告商】在曼哈顿岛哪里的大楼放置广告牌最好，”Skyhook的CEO特德·摩根（Ted Morgan）说。
"We can tell [advertisers] where the best spot in Manhattan is to put a sign on a side of a building, " says Skyhook CEO Ted Morgan.
母乳是对婴儿最好的食物，母乳喂养通常也是最简单的方法——无论你走到哪里，都有食物。
It's the best food for your baby and it's usually the easiest method - wherever you go, there's your food.
你们家乡最好玩的风景点是哪里?
挨着我房子的是犹太教会堂，黑暗中我看到教士最好的白色法衣挂在哪里晾干。
Next to my house was a synagogue, and in the dark I saw the rabbi's finest white shirt hanging to be dried.
几十年来，我学习到，最好不要明确地宣告你将要做的事情是什么，或者什么时候或者哪里，这样可以避免成为攻击目标。
I have learned over the years that it is best not to announce what I am going to do specifically, or when or where, so as to avoid targeted attacks.
因为我们从布鲁克林，我们觉得我们是最好的。人们会知道我们的名字，知道我们从哪里来。
Because we're from Brooklyn, we feel we're the best. People gotta know our name and know where we're coming from.
因此，无论你的居住地和驾照是属于哪里，最好是把公司注册在业务经营最多的地方。
Thus, it is always best to register your company where it does the most business, no matter where your residence or drivers license is from.
如果你滑雪，你可以去英国的爱丁堡，冬天哪里是世界最好的滑雪的地方。
If you ski, may be you could go to British Edinburgh in the winter---some of the best skiing in the world!
恩，这样最好，要不然我还要到哪里去找回失落的记忆呢。
TU, this best, or else I would also like to wire it back to memory loss.
我妻子想带着孩子去购物，最好的去处是哪里？
My wife wants to take the children to go shopping, where is the best place to go?
我猜空将是最好的方式来描述它…一个孤独的感觉，无论你在哪里。
I guess empty would be the best way to describe it... a feeling of loneliness, no matter where you are.
在所有我收过的礼物中，我最喜欢我的日记本。我是从我最好的朋友哪里得到的。
Among all the presents that I have ever received, I like my diary book best. I got it from my best friend.
任何一家旅行社都能告诉你如下信息：当地平均降雨量如何，最好的旅行目的地在哪里，不过，这对你帮不了太多的忙。
Any travel agent can tell you what the average rainfall will be and where the best tourist destinations are, but that doesn't help much.
任何一家旅行社都能告诉你如下信息：当地平均降雨量如何，最好的旅行目的地在哪里，不过，这对你帮不了太多的忙。
Any travel agent can tell you what the average rainfall will be and where the best tourist destinations are, but that doesn't help much.
应用推荐