就在昨天晚上她申请到了一份美国的职位，但爱尔兰公民需要绿卡或者赞助者才能去哪工作。希望这些问题她都能解决。
Only last night she applied for a position in the United States but Irish citizens require a green-card or sponsor to work there, so hopefully things will work out for her.
只是这样一来又有不知多少美国妇女在暗自思量，要上哪才能找到一件简洁素雅的连衣裙了。
Only a lot of American women silently thinking about where they might find a simple, pale sheath dress.
美国的研究表明，不管哪年都有40%到60%的人患有精神疾病。
American studies suggest that between 40 and 60 per cent of the population suffers from mental illness in any one year.
1937年一个对美国文学的研究课题评论说帕特森“和今天纽约的其他任何批评家相比，对于哪本书应该畅销有着更多的话要说。”
A 1937 study of American letters remarked that Paterson had "more to say than any other critic in New York today as to which books shall be popular."
但是没有哪座城市的做法赶得上西雅图，去年它以每辆645，000美元的价格购买了235辆美国通用汽车公司生产的混合动力公共汽车。
But no city has gone as far as Seattle, which last year bought 235 GM hybrid buses at $645,000 a pop.
美国哪三座城市人们的动作最快？——心理学家通过观察银行出纳员找零钱的动作、行人的步伐速度和邮电行业工作人员的说话速度，判定人们动作最快的三座城市是：波斯顿、水牛城和纽约。
By observing how quickly bank tellers made change, pedestrians walked, and postal clerks spoke, psychologists determined that the three fastest-paced U.S. cities are Boston, Buffalo, and New York.
美国没有对哪方拥有这片岛屿的主权表态，但日美安保条约明确指出美国会协助防御这片由日本管理的区域。
The U.S. doesn’t take a position on who owns the islands, but the Japan-U.S. security treaty specifies that the U.S. will help defend areas that Japan administers.
随便翻翻美国哪本时尚杂志，你会发现大多数模特都是皮包骨头。
Looking through any American fashion magazines, you'll notice that most models are nothing more than skin and bones.
问：1803年美国向法国购买哪片土地？
What territory did the United States buy from France in 1803?
很多人指出，哥伦布从未认识到他真正登陆的地区是哪。其他欧洲探险家真正登陆了现在的美国，而不是哥伦布。
Many people have pointed out that Christopher Columbus never recognized where he really landed. Other European explorers did land in what is now the United States. But not Columbus.
下面哪所是美国最古老的学院或大学？
What is the oldest college or university in the United States.
失败不是美国式的，因此没有哪件不幸之事是由于能力不足，甚至运气不好。
Since it's un-American to lose, no unfortunate event is ever the result of incompetence, or even bad luck.
说起美国的精髓，恐怕你找不到哪两个美国人有着相同的看法。
Perhaps the essence of America is that you could never get two Americans to a GREe on just what that might be.
不过，我们还是请教了六位专家，看看在美国经济开始复苏之际，哪10个城市会成为流动性强、受过教育的20几岁年轻人最热门、最时尚的目的地。
Still, we asked six experts which 10 cities will emerge as the hottest, hippest destinations for highly mobile, educated workers in their 20s when the U.
说起美国的精髓，恐怕你找不到哪两个美国人有着相同的看法。
Perhaps the essence of America is that you could never get two Americans to agree on just what that might be.
出版大国美国出版社图书广告的理念是：没有哪本书不做广告就可以成功，可见图书广告在图书出版中的作用绝非可有可无。
The thought from the American publishing field is that never book can get success without book advertisings. Book ads take very important role on the publishing process.
作为在中国生活的美国人，我发现很多中国人抱怨这个国家哪哪不好。
As an American living in China, I find many Chinese are complaining China for this or for that.
朱民：你访问美国，对吗？去过哈佛、耶鲁还有其他的大学，哪所大学是你比较喜欢的？
Zhumin: you visited the states right? And you visit the Harvard Yale and few other schools. Which is your favorite?
战争会消耗大量的军事装备和需要足够的后勤保障，哪么以美国为首的西方军事国家是怎么维持其庞大的军事开销的秦？
The war would consume large amounts of military equipment and the need for adequate logistical support, then the US-led Western military state is how to maintain its huge military spending it?
美国在1803年向法国购买哪块领地？
What territory did the United States buy from France in 1803?
以是作为一个美国人，两个最大国之间，我看到了哪10个文化差别呢？
So, being an American what do I see as the 10 biggest cultural differences between the two countries?
有一个问题特别突出，它与每 一个美国人都息息相关，不论他 属于哪一个团体，不论他住在什么地方。
There is one issue that stands out above all the rest, one in which every American is concerned, regardless of what group he may be a member and regardless of where he may live.
这样看来，你申请哪所学校就显得至关重要了，因为美国不同地区的学生参加两种考试的比重有所区别。
The second element is important because different regions of the United States take the test at different rates.
我想到美国留学，但学费不足，美国哪所大学先收一半学费或者暂时不收。
I think USA studies abroad, but tuition fee is insufficient, which USA what learns enthusiastically does not collect first collect one half tuition fee or temporary.
我想到美国留学，但学费不足，美国哪所大学先收一半学费或者暂时不收。
I think USA studies abroad, but tuition fee is insufficient, which USA what learns enthusiastically does not collect first collect one half tuition fee or temporary.
应用推荐