你想你哪时候会回来？不会超过五分钟。
When do you think you will be home? I won't be more than five minutes.
我不记得上回涂唇膏是哪时候的事，我只知道不是在印度。
I can't remember the last time I wore lipstick, but I know it wasn't anywhere near India.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
当我年幼的儿子们正在“探索”布鲁克林区街道的时候，我不禁想知道可口的土豆泥常常被他们拒绝，而这些碎石或干燥了的狗便便究竟有多么美味哪。
When my young sons were exploring the streets of Brooklyn, I couldn't help but wonder how good crushed rock or dried dog droppings could taste when delicious mashed potatoes were routinely rejected.
然而到了今年，历时80多年的风云变幻，天翻地履，魔咒告破的时候终于到了，无论他是哪支队伍笑到最后，都是创造历史，这就是他们庆贺的理由：西班牙和荷兰。周日约翰内斯堡的足球城，历史将会见证这辉煌的一刻。
That this year's final will break that 80-year quadropoly is cause for celebration: Either Spain or Holland will win the World Cup for the first time on Sunday at Johannesburg's Soccer City on Sunday.
在被一家广告公司任命为创意总监的时候，Curtis Potter甚至还没积极的寻找全职工作哪。
Curtis Potter wasn't even actively seeking full-time work when he was appointed creative director of an advertising agency.
那儿哪是一个城市，我是说那儿只是一块地方；至少我去那儿的时候不是一个城市——那儿只不过是像一只眼睛般大小的讨厌的地方。
''Tisn't a city, the place I mean; leastwise 'twaddn' when I was there--'twas a little one-eyed, blinking sort o' place.'
假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色，怎么不知道分辨这时候呢？
56hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don't know how to interpret this present time?
我肯定的是，我希望他们想起我的时候，能记得我不管去哪，都要他们在我身边，想起我如何总是把他们放在一切之前。
To be sure, I would like them to remember how I always wanted them with me wherever I went, how I always tried to put them before everything else.
当我们从校车站穿过附近的街区向她家走去的时候，我试图想猜出哪幢房子会是她家的。
As we walked from the school bus stop through her neighborhood, I tried to guess which house might be hers.
其实要想避开人群的话，他只需要在上地铁的时候知道哪节车厢是直通月台出口就行了；
What he needed was to get the jump on the crowds by knowing which carriage he should board to arrive at the platform exit.
当你有许多兴趣爱好，却不知道从哪下手的时候，你会做什么？
What do you do when you have so many interests you don't know where to begin?
说到积极向上我们都有起有伏，但是能够意识到你什么时候处于低谷并且能做到从哪跌倒就从那爬起是十分重要的。
We all have ups and downs when it comes to feeling motivated but it's important to recognize when you're down and do what you can to pull yourself out of it.
当我们选择哪列是最快的时候，令人惊讶的是，你认为最快的队伍往往不是最好的选择。
When choosing which line will be the fastest, it might surprise you to learn that the "express" lane may not always be the best choice.
觅食的时候，动物们必须持续地判断哪棵树上的果实最丰硕，哪朵花里的蜜汁最充盈。
Animals on the prowl for sustenance must constantly decide which tree has the most fruit, or which patch of flowers will contain the most nectar.
他在放哪张幻灯片的时候，加速录音并不重要，受试者更有可能认为，这个幻灯片上的人就是他的梦中情人。
And it doesn't matter which slide he speeds up the tape of the heartbeat on, that's the one the subject is more likely to think is the person of their dreams, the person they're attracted to.
当你马不停蹄，只为跟上大队伍的时候，问问大家都去哪，为什么那么匆忙？
But while you're pushing the pedal to the metal just to keep up with the Joneses, ask where everybody's going and why they're in such a hurry.
如果你已故的亲戚突然出现在周日晚宴，而且对热乎的脑浆萌发出某种特殊的兴趣的时候。哪么整个人类世界都因为地狱人口过剩而需要招待这些不速之客了。
If a deceased relative of yours shows up for Sunday dinner hungry for warm brains, then the mortal world may be playing host to Hell's overflow population.
撒母耳看见扫罗的时候，耶和华对他说：“看哪，这人就是我对你所说的，他必治理我的民。”
When Samuel caught sight of Saul, the LORD said to him, "This is the man I spoke to you about; he will govern my people."
这则新闻发布的时候，家长们正在为周二的“录取日”做准备，在这天英国超过五十万的孩子将获知他们9月份将就读于哪所初中。
The news comes as parents prepare for 'admissions day' on Tuesday, when more than half a million children in England will find out which secondary school they will attend in September.
说不清是哪本书影响了我的追求和命运，唯有感恩，感恩于那个时候读到的每一本书。
Couldn't say for sure which book is affecting my pursuit and fate, only grateful, grateful for the time to read every book.
底但的居民哪，要转身逃跑，住在深密处。因为我向以扫追讨的时候，必使灾殃临到他。
Flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
没关系。看照片的时候喝茶非常容易弄得一团糟。那是哪张照片？哦，是的，我记得这张照片。
No, that's ok. It's messy to drink tea over pictures. So what photo is that? Oh, yeah, I remember this.
4：40倒出来给众人吃，吃的时候，都喊叫说，神人哪，锅中有致死的毒物。
So they poured out for the men to eat. And it came to pass， as they were eating of the pottage， that they cried out， and said， O thou man of God， there is death in the pot.
LH： 原来 abumknee就是一个膝盖以前受了伤而落下了毛病，也就是老毛病。 Larry， 你什么时候受的伤，我怎么不知道哪？
LL: I have a bum knee means that there is something permanently wrong with my knee.
在相差几个词就相差几百万美元的时候，没有哪双眼睛是绝对可靠的。
No one pair of eyes is sufficiently reliable when a few words may make a four million dollar difference.
而最坏的结果是，他们会变成一个手机上瘾者，不管什么时候、到哪都要粘着手机。
What the worst result is, they become a cellphone addict, stick to the cellphone anywhere anytime.
当风从陆地吹来的时候，他就毫无所获了，至多也只有一丁点。这本就是凛冽的、长着黑翼的风，更哪堪高头大浪亦汹涌着，与它相迎。
When the wind blew from the land he caught nothing, or but little at best, for it was a bitter and black - winged wind, and rough waves rose up to meet it.
你听着，小鬼，当我派的人到你那个乡下小镇去找不到你的时候，我还很担心哪。
Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in that hick town.
你听着，小鬼，当我派的人到你那个乡下小镇去找不到你的时候，我还很担心哪。
Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in that hick town.
应用推荐