你们进口哪方面的产品？
汉译英你指哪方面的？
这个路由器相对于其他同类便宜产品有哪方面的优点？
What is the advantage of this router compare with other similar ones? How many ports come with it?
这边我看到有策划包装的收入，55主要侧重哪方面的收入？
I see the income that the plan is packed here, 55 basically emphasize particularly on the income of which respect?
如果我们今后举办类似活动，您对哪方面的主题比较感兴趣？
某些批评家过于苛刻，欧盟无论在哪方面的支出在他们看来都太多。
For some critics, any spending by the EU will always be too much.
换句话说，在升级内存之前，管理员应该知道希望通过升级改善哪方面的性能。
In other words, administrators want to know what type of improvement they can expect from a memory upgrade before they do it.
传说只要角色要求他拥有哪方面的技能，张震就会努力成为这个领域的专家。
Rumor has it that Chang is dedicated to becoming an expert in whatever skills required by the roles he plays.
我想提前学习一些东西，以能更好的在公司工作，我该学习哪方面的知识呢？
Besides, i want to learn something in advance so that i can better my skill in your company. what do you suggust i should learn?
我想有网购买电子产品的前辈支支招，了解购买电子产品需要注意哪方面的事？
I would like to have a net purchase of electronic products supporting ideas of the older generation to understand the need to pay attention to the purchase of electronic products to do what?
几个月前我向大家做了个调查问卷，我想知道大家最想了解的是哪方面的指导信息。
A couple of months ago I asked you what the most valuable free guide was I could create for you in this survey.
或者说你想辞职，去做一份与现在完全不一样的工作，但又不清楚你还有哪方面的特长。
Or say you want to leave your job for something totally different but can't imagine what else you'd be good at.
英国当下关于财政困境的辩论回避了一个关键性问题——到底该削减哪方面的财政支出？
The crucial missing element in Britain’s now protracted debate over its fiscal mess is where spending cuts will actually be made.
英国当下关于财政困境的辩论回避了一个关键性问题——到底该削减哪方面的财政支出？
The crucial missing element in Britain's now protracted debate over its fiscal mess is where spending cuts will actually be made.
我也开始对自己的创作进行反思，有什么想法，要做哪方面的探索，每个人都会经历这个过程。
I started to reflect on my creation and what I think and which aspect I want to explore, every person will experience the process.
通过检测初级开发人员根据组织标准的工作，开发经理能够知道谁需要导师，需要哪方面的导师。
By monitoring the work of junior developers against organizational standards, development managers are able to see who needs mentorship and in what areas.
文章对如何提高锉配教学的质量及作者在教学过程中应做好哪方面的工作，提出了自己的见解。
This paper discusses how to improve the teaching quality of file matching and provides personal idea on what the author should do in teaching process.
那么中国的国家形象应该侧重哪方面的宣传，这样一部主打名人牌的宣传片又是否足以担此重任呢？
So China's national image should be focused on what the publicity, so that a flagship brand of videos celebrities whether it be sufficient to undertake this important task?
他们会选择哪方面来夸你，因为有时你有希望他们提及的方面，所以你最好告诉他们要写哪方面的情况。
What are they going to pick and choose because sometimes you want them to mention certain things, and it's best to actually ask them to.
若在玩这个游戏的过程中遇到困难，那么正好可以帮助您发现自己还需要提高数据库查询的哪方面的技能。
If you find it difficult, this can help you determine where you may need to build up your database query skills.
如果你有好的想法或问题，或者你有想读到哪方面的文章，请在留言板参与留言，这样大家可以一起讨论。
If you have any good ideas or questions, or any aspects of articles you would like to read, PLS leave a message on the discussion board, so everyone can discuss about it. Thank you.
沃尔玛称，如果确定一家公司不符合资质要求，它将与这家公司一起检查是哪方面的不足，并给予它一段时间整改以期最终符合标准。
Wal-Mart said if it denies a company certification, it will work with the company to see where it falls short and give it a period of time to come up to standards.
经常被要求指出哪个方面的品质更适合用户哪方面不是，这些需要考虑到应用的各个需要。
It is always required to figure out which of the features are of high relevance for the user and which are not, and this depends on the intended spectrum of application.
经常被要求指出哪个方面的品质更适合用户哪方面不是，这些需要考虑到应用的各个需要。
It is always required to figure out which of the features are of high relevance for the user and which are not, and this depends on the intended spectrum of application.
应用推荐