在哪方面是真的？
解决方案是：详细记录你的钱现在花在哪方面，然后仔细研究。
The solution: make a detailed record of where all your money goes now; then study it carefully.
您认为宜家家居哪方面需要改进？
看它遗弃的是哪方面。
“智能隐形眼镜”技术的哪方面最让你兴奋？
What aspect of the "smart lens" technology excites you most?
那么属于集市的购物体验魅力又在哪方面呢？
What is the appeal behind the shopping experience that a bazaar offers?
你知道中世纪的欧洲生活中的哪方面最恶劣吗？
Do you know what would have been the worst aspect of life during the European middle ages?
仅仅地通过你在哪方面能够做好，你可以找到许多上帝的意愿。
You discover a lot of God's will simply by looking at what you are good at.
所以我当时也有了做一本电子书的想法，但还没有想清楚做哪方面。
So I had the idea of doing a book on something and not really sure what it would be.
某些批评家过于苛刻，欧盟无论在哪方面的支出在他们看来都太多。
For some critics, any spending by the EU will always be too much.
不管从哪方面说，Ontnote都表现出许多跨办公软件的魔幻特性。
Either way, OneNote features lots of other cross-Office-product magic.
换句话说，在升级内存之前，管理员应该知道希望通过升级改善哪方面的性能。
In other words, administrators want to know what type of improvement they can expect from a memory upgrade before they do it.
当你在推销你自己的时候，让人们知道你想要对自己哪方面进行推销是很重要的。
While you promote yourself it’s important to get people to want what you are promoting.
杰克：人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。
JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on!
跟着的含意是，如果我们能认定这些费用在哪方面有了转变，制度的转变可以推断。
The implication followed is that if we are able to identify specific changes in these costs, then institutional change could be predicted.
几个月前我向大家做了个调查问卷，我想知道大家最想了解的是哪方面的指导信息。
A couple of months ago I asked you what the most valuable free guide was I could create for you in this survey.
可是我们对很多名人却不是持这样的看法的，我们而是要求他们完美，不管在哪方面。
However, we do not hold such a philosophy towards celebrities. Instead, we require them to be perfect in all respects.
所有这些研究的平均水平表明，提供大量额外选择对哪方面似乎都不会产生重大影响。
The average of all these studies suggests that offering lots of extra choices seems to make no important difference either way.
不管是表示表扬还是鞭笞，宣称这些新研究无论从哪方面都震撼人心完全是无稽之谈。
To claim that the new study is in any way shocking, be that to praise it or to bury it, is simply ridiculous.
或者说你想辞职，去做一份与现在完全不一样的工作，但又不清楚你还有哪方面的特长。
Or say you want to leave your job for something totally different but can't imagine what else you'd be good at.
英国当下关于财政困境的辩论回避了一个关键性问题——到底该削减哪方面的财政支出？
The crucial missing element in Britain’s now protracted debate over its fiscal mess is where spending cuts will actually be made.
英国当下关于财政困境的辩论回避了一个关键性问题——到底该削减哪方面的财政支出？
The crucial missing element in Britain's now protracted debate over its fiscal mess is where spending cuts will actually be made.
就此而言，“至少在她的后半生，无论从哪方面来看我的母亲都不是一个愿意表达自身情感的人。”
For that matter, "at least in her later life, my mother was not in any way a self-revealing person."
无论从哪方面说，就像本文中的模式演示的那样，Ajax可以为您的应用程序添加动态行为。
Either way you cut it, Ajax as demonstrated by the patterns in this article is something you should check into to add dynamic behavior to your applications.
通过检测初级开发人员根据组织标准的工作，开发经理能够知道谁需要导师，需要哪方面的导师。
By monitoring the work of junior developers against organizational standards, development managers are able to see who needs mentorship and in what areas.
就可见的未来而言，经理们将会更加努力地思索其竞争优势在哪，而非自己在哪方面没有竞争优势。
For the foreseeable future, managers will think harder about where they have a competitive advantage over rivals, not where they don't.
就可见的未来而言，经理们将会更加努力地思索其竞争优势在哪，而非自己在哪方面没有竞争优势。
For the foreseeable future, managers will think harder about where they have a competitive advantage over rivals, not where they don't.
应用推荐