哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。
If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
哪怕你开车的时候使用一个手机也是违反意大利的法律的。
Using even one cellphone while driving is against the law in Italy.
整合一个大草原需要时间——哪怕你手中已掌握了所有分块。
To assemble a prairie takes time — even if you have all the pieces.
只是记住一定要问候别人，哪怕你都没时间听完对方的回答。
Just remember to give your greeting even if you have no time to listen to the response.
要有泡沫。哪怕你是个男人，而这对你来说太女性化。
Bubbles are also required, even if you are a man who is too manly for this.
写下所有你感觉到的症状，哪怕你觉得它与心率失常无关。
Write down any symptoms you're experiencing, including any that may seem unrelated to heart arrhythmia.
但是他说，“内森的事情说明一切都可能发生，哪怕你只有13岁。”
But, he said, "as Nathan has proven, anything can happen any time, even if you're only 13."
哪怕你只是发错了一个元音，这个词的意思也有可能完全改变。
Slightly varying a vowel or the pronunciation of a word can completely alter its intended meaning.
谈到过去和现在的雇主，永远要保持积极的口吻，哪怕你和他们处得并不好。
Always speak positively about past and present employers even if your experience has not been positive with them.
哪怕你辩论、反对、烦扰我一年，我也不会放弃这种美妙的乐趣。
Were you to argue, object, and annoy me for a year, I could not forego the delicious pleasure.
而阿塞女士就能够展示出这种结果能被获得的可能性，哪怕你运用再少的推测。
Ms Athey has shown that strong results can still be obtained even if you assume much less.
哪怕你有演说恐惧症(害怕公开演讲)，不要担心——你能够克服它。
Even if you have glossophobia (fear of public speaking), don't worry — you can beat it.
哪怕你得癌症，还剩下最后一天，我也不会同情你，因为，是你活该！
Even if you have cancer, left the last day, I do not sympathize with you, because you deserve!
也正如纸张，当光线变暗时，您要阅读的话，就变得很困难了，哪怕你每天吃胡萝卜。
But just like paper, when the lights go down, you’re going to struggle to see the text, even if you’ve been eating your carrots.
如果你的睡眠质量并不理想的话，也许是因为你胃部反酸，哪怕你没有烧心的感觉。
If you're not sleeping well, you may have acid reflux, even if you don't feel heartburn.
更重要的是，因为主人家如此慷慨，回复邀请同时也是出于礼貌——哪怕你不能出席。
More important, though, is the simple courtesy of responding to someone who was nice enough to invite you, even if it is to say that you regret that you will not be able to attend.
上面题如果你选d，承认吧！你就是一个X分子，哪怕你碰巧已经是八十岁的老年人。
If you chose d, accept it: you're an Xer, even if you happen to be eighty years old.
首先，业精于勤，无论是发球，还是接发——任何一分，都来之不易，哪怕你的位置极具进攻性。
First, it makes players work hard, both on their serve and return games-points aren't that easy to finish, even from an attacking position.
用Rush乐队主唱兼贝斯手盖迪•李的话来说，“哪怕你选择不作决定，这依然是一种决定。”
To quote Geddy Lee of Rush, "If you choose not to decide, you still have made a choice."
你一心想着保护她的声誉，甚至准备辞去工作，哪怕你正面对这一辈子最严重的经济衰退。
You are so worried about protecting her reputation that you are ready to give up your job in the deepest recession of your lifetime.
假如你准备独自骑车旅行，最好在出发前拆解一下你的自行车——哪怕你以为自己是骑车行家。
If you are planning your biking adventure yourself, it is best you break your touring bike in before you leave (even if you consider yourself an expert cyclist).
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
首先，选一个非常差劲的名字，差到哪怕你找不到你的真实域名的时候，你也不想用这个名字。
First, pick a name that's so bad, that you won't even be tempted to use it when you run into difficulties finding your real domain name.
记住，哪怕你不知道任何关于如何生产宝宝的事情，妈妈的身体和她的宝宝也能够自己完成几乎所有的工作。
Remember, even if you don’t know the first thing about delivering a baby, a mother’s body and her baby can do most of the job on their own.
记住，哪怕你不知道任何关于如何生产宝宝的事情，妈妈的身体和她的宝宝也能够自己完成几乎所有的工作。
Remember, even if you don't know the first thing about delivering a baby, a mother's body and her baby can do most of the job on their own.
这是“压力”，哪怕你对于塑造更健美的身体懂得一点点，你也就知道锻炼你的肌肉也是需要压力的。
It's "pressure," and if you know anything about building a better body, you know that it takes pressure to cause your muscles to develop.
这是“压力”，哪怕你对于塑造更健美的身体懂得一点点，你也就知道锻炼你的肌肉也是需要压力的。
It's "pressure," and if you know anything about building a better body, you know that it takes pressure to cause your muscles to develop.
应用推荐