作为一位妻子和母亲，一位关心着别人的亲戚——现在作为一名国家航空总署的顾问——我懂得我在此要做的工作是：逐一改善这些孩子的生活状况，哪怕一次一个。
As a wife and mother, a concerned relative - and now as a NASA consultant - I knew that I was put here to do this work: to improve the lives of these children, one kid at a time.
但是有了自己的孩子后，哪怕是一个愤世嫉俗的人，心中也会激起一些对生命奇迹的感叹。
But having your own child provokes an astonished wonder at the miracle of life even in an old cynic.
但是如果能够在一个没有小孩子的情况下，哪怕只是谈一些预期未交的报告，销售预测报告，以及即将举行的陈述报告都是很快乐的事情。
But it's nice to have a built-in break from the world of children, even if it means talking about overdue reports, sales projections and upcoming presentations.
不错，孩子们喜欢电子游戏，但是想一下你自己的经历：你能回忆过去几十年里哪怕是一个教育幻灯片么？
Sure, kids love videogames—but think of your own experience: can you recall even one educational filmstrip of decades past?
哪怕到了四十岁，他在母亲眼里也仅仅是个孩子。
Even at the age of forty he was no more than a child in the eyes of his mother.
你可能需要花很大的耐心去读哪怕一本很简短的故事书给你的宝宝，但是你会收获的是，你给孩子们的识字和生活开了个好头。
It can take a lot of patience to get through even a short picture book with a baby, but you'll be rewarded with a child who's received an excellent start to literacy-and life.
不要低估任何人，哪怕是个孩子，因为有时他比我们想象得世故可怕得多。
Do not underestimate anyone, even a child, because sometimes it's more sophisticated than we can imagine it to be.
因此，你就必须要像安排约会和会议一样，事先安排好、预定好哪一天专门去陪你的孩子，哪怕仅有一个下午也好。
So, just like you schedule your appointments and meetings, you should also use your planner to note the day when you will be spending the whole day or even an afternoon with your kids.
我们都是孤独的孩子，都找不到通往家的路。好好活着吧。哪怕一辈子一个人寂冷。
Children are our lonely, can not find a road leading to the house. Make it alive. Even the cold silence of a person for life.
这是写给这样的母亲，当她们在拥挤的人群里哪怕听到一个很小的叫“妈妈？”的声音，她们就会马上转过头来，即使她们知道孩子在家里。
This is for all mothers whose heads turn automatically when a little voice calls "Mom?" in a crowd, even though they know their own offspring are at home.
我从不认为任何一个孩子不适合做艺术，我觉得都可以在自己的空间里发挥他们的艺术潜质，哪怕是一个学数学的孩子。
I did not think no one is fit for study art. I hold that every body can give scope to their potentials though he studies mathematic.
帕特是个爱哭的孩子，哪怕是一点小事。
Pat will dissolve in tears at the least thing, the cry-baby.
作为一个孩子，你需要许多关注和认可——你是特殊的、独特的，并且会竭尽所能得到爱和关注，哪怕是负面的。
As a child you had a great need to be seen and recognized as special and unique, and could go to any length to get love and attention, even negative attention.
作为一个孩子，你需要许多关注和认可——你是特殊的、独特的，并且会竭尽所能得到爱和关注，哪怕是负面的。
As a child you had a great need to be seen and recognized as special and unique, and could go to any length to get love and attention, even negative attention.
应用推荐