这与各州用来确定哪些公司需纳税的管理条例有关。
It has to do with the regulations states use to determine which companies must collect taxes.
马修：我该找哪些公司呢？
Abelow告诉卫报，他不知道哪些公司有专利许可证。
Abelow told the Guardian that he has no knowledge of which companies have licensed the patents.
我将会花很多时间找出哪些公司好，哪些不好。
I'll put a lot of time on trying to work out who's good and who's bad.
你在找工作这一段时间，应聘过哪些公司，结果怎么样？
During the time that you are hunting for a job, which companies have you applied for? What is the outcome?
同样重要的是，你必须知道哪些公司是市场领导者的实践领域。
Just as importantly, you need to know which firms are market leaders in which practice areas.
SEC周一还宣布，它已经授权证交所来决定哪些公司应被禁止空头操作。
The SEC also announced Monday that it had delegated to the stock exchanges the decision about which company makes the no-shorting list.
开始在网上搜索信息，看看市场上还有什么销售职位空缺，哪些公司和行业正在扩张。
Begin searching online to get a feel for the sales jobs that are available and which companies and industries are expanding.
但是，即便这样的财务考量也没有讲出哪些公司一旦陷入困境将被允许破产的全部故事。
But even such financial considerations do not tell the whole story of which companies - once under duress - would be allowed to go to the wall.
最后，您可以创建一个报告来显示技能类别和职位招聘中提到的详细技能，以及哪些公司需要这些技能。
Finally you can create a report showing the skill categories and detailed skills mentioned in the job offerings and which companies requested these skills.
尚不清楚是哪些公司进口的悍马车，不过第三方的汽车经销商通常会向全球各地销售汽车。
It is unclear which companies imported the Hummers, although third-party car dealers routinely ship cars around the world.
“十年前或更早，市场经历了深刻改变”，特劳纳说，“当时人们很难知道哪些公司或科技会长盛不衰。”
"A decade ago or longer there was such radical change in marketplace," says Trauner, "it was hard to understand which companies or technologies would persist."
证券交易商上周三告诉当地媒体，他们被告知要等待有关哪些公司可以发行债务的更严格的规则。
Securitiess dealers told local media last Wednesday that they have been told to await tighterrules on which companies can issue debt.
证券交易商上周三告诉当地媒体，他们被告知要等待有关哪些公司可以发行债务的更严格的规则。
Securities dealers told local media last Wednesday that they have been told to await tighter rules on which companies can issue debt.
鉴于衰退极有可能已经结束，我们应该着手弄清哪些公司、机构和个人在这个惨淡时期生意兴隆。
Now that the recession is most likely over, it's time to start looking at which companies, institutions, and individuals thrived during this grim period.
潜伏套利属于一种依赖于超高速度的交易，还不知道有哪些公司参与了这种交易，也不知道这种交易有多普遍。
Latency arbitrage is a type of trading that relies on ultrahigh speeds; it's not clear which firms engage in it or how pervasive it is.
阅读行业期刊，跟踪分析师的评论，留意股市中表明哪些公司股票上涨、正在进行重组或者提供服务外包的信号。
Read trade journals, follow analyst commentary and monitor the stock market for indicators showing which companies are growing, restructuring or contracting out services.
过去的两年我都在使用托马斯登记来判断哪些公司可以提供更新和更好的技术可以更好的为我们公司服务。
Over the last two years I have been using the TREM disc to help me identify companies who could offer novel and better technologies which may serve our business better.
在限额制制度下，这些官员常常拥有可自由决定权——决定哪些公司拥有进口执照，他们可以利用这些权力为自己谋求利益（比如受贿）。
These officials usually have discretionary authority over who gets the import licenses under a quota system, and they can use this power to their advantage (e. g. , by taking bribes).
克里斯坦森认为，在将来一段时间，最重要的问题是，哪些公司能够迈出当前的“待产出”阶段，开始产出风投机构真正期盼的东西——投资收益。
The question going forward, Christensen says, is which companies can move beyond their current pre-revenue stage and begin providing the kinds of returns on investment venture capital firms expect.
第五位 苹果公司的低谷期开始我们通常认为国际性的商业机器公司属于某种邪恶的力量，比如说微软，但是如今的商业市场之中又有哪些公司能够超越那些由怪才控制和以在利润为原则的科技公司？
We used to think International Business Machines Corp. was sort of sinister. Then it was Microsoft Corp.
该公司此前曾宣布关闭的计划，但没有说哪些地点将受到影响。
The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
应用推荐