无论你身在成都的哪个角落，无论是在安静的公园里，还是在繁忙的街道上，你都能看到那些独具特色的茶馆。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
不管你在世界的哪个角落，如果你从心底要做一件事，那你就能做到。
No matter where you are in the world, if you have decided to do something deep from your heart, you can do it.
无论你身处世界的哪个角落，你都可以通过以下的三种方式来帮助我们！
There are three main ways you all can help no matter where in the world you are!
无论在世界的哪个角落，我们都能提供整套的涡轮增压器替换件和零配件。
Wherever you are in the world we will provide you with a comprehensive range of replacement turbochargers and spare parts.
我们必须同时指定机器人的位置(它是在哪个角落)，什么方向是面对的问题。
We must specify both the robot's location (which corner it is on) and what direction it is facing.
无论你身在世界哪个角落，你都可以来到这里，观看、评论、评论、互动和学习。
Regardless where you are around the world, any user can tune in, watch, comment, respond, react, and learn.
我无声地对着天空道歉，我那永远不可能诞生的孩子是不是在天堂的哪个角落呢？
I whisper an apology to oblivion, where my never-to-be-born child dwells.
在狂欢夜它更是全场的主角，无论你去到哪个角落，城市看到形形色色的红帽子。
In the carnival night audience that it is the protagonist, no matter what you go to the corner, they will find a wide variety of Red hat.
而数学对于我来说就是个妖精，我永远都捉不到她，而她就躲在哪个角落里嘲笑我。
And mathematics is a demon for me, I will never catch no her, and she laughed at me which hide in the corner.
无论您在全国范围内的哪个角落，只要您需要，您随时都可以享受到我们的近距离服务。
Whether you are in the nationwide corner of the world, as long as you need, you will always be able to enjoy the close-up services.
不管与会者是否是把英语作为母语，全球不管哪个角落的会议和商业会谈都是使用的英语。
Conferences and business meetings around the globe are held in English, regardless of whether anyone present is a native English speaker.
在当下我们生活的时代，无论你生活在世界哪个角落，一定遇到过口味非常奇特的冰淇淋。
No matter what part of the world you live in, these days, you're bound to encounter some very unusual ice creams.
可是我什么都不可能拥有，家人在几百里之外，朋友都有着自己的小小幸福，而爱人还不知道在哪个角落等待着我。
But I don't have anything in hundreds of miles, family, friends have own little happiness, but love also don't know in which corner of the waiting for me.
尽管城市规模依旧受到严格控制，城市氛围依旧安静而活跃，无论你从世界的哪个角落出发，都会很容易来到这里。
While strict control of the city's size and peaceful yet vibrant atmosphere are maintained, it is easily reached from virtually anywhere in the world.
有了3D打印机后，人人都可以通过数码设计制造出各种想象中的物体，或者借用不管来自世界哪个角落的某种设计。
Armed with a 3D printer, individual makers can create their own digital design for any imagined object or borrow a design from anywhere around the world.
可爱的学校，亲切的校园，没有哪个角落不曾留下我们的足迹，无论走到那里，无论看见什么，都能勾起我们一串串的回忆，这里的一切都会永远永远留在我们的记忆中。
Every corner here has our footprint , no matter where we go and whatever we see could all bring back our pretty memories. Every piece here will live in our heart forever.
这一想法将开创世界上最棒的视频服务：到那时候，在地球上任何角落，用户都能使用一种标准化协议来追看任何视频，无论何时，无论在哪个屏幕上。
The idea is to create the world's best video service: from anywhere on earth, users can then use a standard protocol to pull up any video, at any time and on any screen.
角落的钟表也很有意思，只有一根指针，好像又没有指向哪个数字。
There's also something funny about that clock in the corner, the one with one hand that doesn't seem to point to any numbers.
在角落里跳拂步时，后续的侧行追步向哪个方向移动？
In which direction will the following Chasse from PP move when the Whisk is danced at a corner?
在角落里跳拂步时，后续的侧行追步向哪个方向移动？
In which direction will the following Chasse from PP move when the Whisk is danced at a corner?
应用推荐