哪个国家的女大学毕业生比率最高？
Which countries have the highest proportion of female graduates?
哪个国家的民众经常行贿？
In which countries do members of the public frequently pay bribes?
目前有一段时间，没有哪个国家的海军和空军敢和美国叫板。
For some time now no navy or air force has posed a threat to the United States.
您想要哪个国家的酒？法国、澳大利亚、意大利还是美国？
另一个问题是这样的，“埃菲尔铁塔，巴黎，卢浮宫是哪个国家的？”
For another question we asked "What country features the Eiffel Tower, Paris, and the Louvre?"
没有哪个国家的教育体系天天安排舞蹈课但却每天都安排数学课。
There isn't an education system on the planet that teaches dance everyday to children the way we teach them mathematics.
从来没有哪个国家的法律比它的更符合自然规律，更符合平等原则。
No other state has ever had laws more in accord with the order of nature; of equality.
你吃了这么多各式各样的菜式之后，感觉哪个国家的菜最和你胃口啊？
As you have tasted varied dishes, from which country the food do you have a liking for?
哪个国家的外汇市场有幸获得较低汇率，又有哪个国家需要承受较高汇率呢？
WHICH countries has the foreign-exchange market blessed with a cheap exchange rate, and which has it burdened with an expensive one?
没有哪个国家的互联网自杀现象能比这种自杀方式的起源国日本更为常见了。
Nowhere are such internet deaths more common than where they started—in Japan, whose suicide rate has long been among the highest of never-communist developed countries.
德布尔补充道，非洲国家和其他欠发达国家都说，目前哪个国家的减排目标都不够好。
DE Boer added that African countries and other less developed nations say nobody's targets are good enough at the moment.
如此短的时间里，在太空中取得的如此成就，这不是哪个国家的荣誉，而是属于全人类的。
For a brief time, the conquest of space was seen as a human triumph, not a national one.
论坛报传媒服务——如果说欧洲有哪个国家的首都最知道如何享受美好的生活，那就是维也纳。
(Tribune Media Services) — if any European capital knows how to enjoy the good life, it's Vienna.
如果哪个国家的名字出现在表格的最底端，那就表明，这个国家在这方面存在着相当大的差异。
If a country appeared at the bottom of the list, that country had a comparatively large achievement gap.
然而，无论各省的“前线工作基地”上空飘扬的是哪个国家的旗帜，各军的食物总是一样的：美国制造。
But whatever the national colours flying above each provincial "forward operating base", the food is aways the same: American.
欧洲央行没有告知将购买哪个国家的欧元，但分析者认为将从那些高债务负担的国家购买，比如意大利或西班牙。
The bank did not say which bonds it would buy but analysts expect them to be from Italy and Spain.
侵入国际货币基金组织系统的黑客可以知道哪个国家的货币会升值、贬值，哪个国家的债务有可能偿还，哪个国家不可能偿还。
A hacker penetrating the IMF system might know which country's currency is likely to rise or fall in value and which government debts are likely to get paid off and which aren't.
最近一家跨国公司的一位外国总裁访问唐宁街，席间主人问他，在他的心目中，德国和英国哪个国家的经济发展前景更好。
On a recent visit to Downing Street, the foreign head of a multinational firm was asked by his hosts which country he thought had the better economic prospects, Britain or Germany.
我不想说出是哪个国家的大使馆，因为我还要进入这个国家，但是给我的印象是，签证制度不过是加在游客头上的一项税收。
I won't say which embassy because I've still got to get into the country, but it all adds to the impression that the visa system is often little more than a tax on tourists.
但是没人意料到时局能发生多大的改变，没人知道欧元区内有哪个国家能被公认为破产，又有哪个国家的债务能永远零风险。
But no one knew how far the landscape had changed: which euro-zone countries would be allowed to go bust? Which debt remained risk-free?
当它在太平洋以七海里每小时的速度航行的时候，它显得如此真实，以至于附近的一个美国军用飞机飞了下来，并查看这到底是哪个国家的船只。
As it sailed along at a speed of seven sea miles an hour in the Pacific Ocean, it seemed so real that a United States military airplane flew down near it, trying to discover which country owned it.
不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
哪个国家种植的茶最多？答案是印度。
你认为哪个国家会赢得第21届国际足联世界杯的冠军？
Which country do you think will win the first prize of the twenty-first FIFA World Cup?
你认为哪个国家会赢得第21届国际足联世界杯的冠军？
Which country do you think will win the first prize of the twenty-first FIFA World Cup?
应用推荐