终场哨响时，他投三分球未中。
随着一声哨响，选手们都箭一般地冲出了起跑线。
At the whistle, players throw themselves forwards from the starting line like arrows.
球队知道他们在为曼联踢球，不到哨响比赛就没有结束。
Teams know that when they're playing Manchester United, games aren't over until the referee blows the final whistle.
此时，一声哨响宣布第一个项目的开始——篮球运球接力赛。
Just then the whistle announced the first event—a basketball-dribbling relay.
当哨响时，所有的机器人必须立刻停止活动并返回自己的位置。
All robots must be stopped immediately and returned to their position when the whistle was blown.
随着终场哨响，这场比赛之前一直困扰巴塞罗那的对巴萨的质疑变得无法令人信服。
As the final whistle went tonight, the nerves that had gripped Barcelona before this game seemed barely plausible.
铰链停止下落，一个人将它们围在钢筋的周围，接着退后一步，接着又是一声哨响。
A man stooped down and fastened the chain around the tenter of a steel beam, stepped back and blew the whistle once more.
一项指控是针对他在比赛中场哨响之后踏上球场的举动，第二项指控与所谓的吐口水事件相关。
One charge concerns his behaviour in coming onto the pitch after the final whistle, the second charge relates to an alleged spitting incident.
这就意味着，如果没有那声哨响，公牛会在没有乔丹的情况下至少跻身总决赛，至少能跟火箭拼个6场。
That means that the Bulls would've at least made the Finals without Jordan if not for that call and at least gone to six games against the Rockets.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
待到市场管理员一声开市的哨响，像打开了泄洪匣门一样，摊主们推着大小车摊，立马冲出辅道，争先恐后地摆好自己的摊位，争取更多的时间招揽顾客。
Before start, on the relief road is full of the ready peddlers who will rush into their stall when the manager of market make whew like water out of gateway in order to attract customers.
获胜后的英格兰球员们在终场哨吹响后跑了一小圈，与球迷们庆祝着打入世界杯的决赛圈，卡佩罗笑容满面地在一旁看着。
Watched by a beaming Fabio Capello, England's victorious players went on a little lap of honour after the final whistle, celebrating World Cup qualification with their fans.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
这次切尔西并没有取得比赛的胜利，哪怕是一分都没有拿到。米堡在终场哨即将吹响的时候取得了进球。舍甫琴科并不想在埃伍德公园重复这样一个结果。
On the night, Chelsea neither recovered to win nor held on for a point, Middlesbrough scoring again near the final whistle. Shevchenko isn't anticipating a repeat at Ewood Park.
这次切尔西并没有取得比赛的胜利，哪怕是一分都没有拿到。米堡在终场哨即将吹响的时候取得了进球。舍甫琴科并不想在埃伍德公园重复这样一个结果。
On the night, Chelsea neither recovered to win nor held on for a point, Middlesbrough scoring again near the final whistle. Shevchenko isn't anticipating a repeat at Ewood Park.
应用推荐