• 如果那样的话,”泪汪汪地回答道,“那样好了。”

    "Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 是的这样,”,“知道没有太多。”

    "Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."

    youdao

  • 藤井先生说:“我们一起戒指时,真的结束了’,那一刻感觉自己心灵灵魂都获得了新生。”

    When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed.

    youdao

  • 我们对年轻人信任不够,“布朗宁说, "没有那个聪明年轻人这部电影, ‘现在投身这个诡异娼妓圈里。’"

    ''I don't think an intelligent young person is going to see this film and think, 'Oh, I now want to throw myself into this bizarre area of prostitution.

    youdao

  • 新娘希拉说:“清洁工说起雷斯,觉得很不错告诉我他已经90岁时,我不行,我还再考虑考虑’。

    His new wife explained: “His cleaner told me about Les and I thought he sounded nice but then she told me he's 90 and I thought "oh no, I'm not so sure".

    youdao

  • 发生悲剧的时候,说完厄勒姆,最好我们多少谈谈普林斯顿,-好的

    Tragedy. After Earlham, I just wanna make sure that we get to Princeton somehow. - Oh, OK!

    youdao

  • 建议如果猫咪远离厨房的桌子,可以把锅碗一起,如果跳到桌子上,这些锅啊盆啊就会叮当作响,这样一来,狗狗或猫咪自然会桌子(不是)产生恐惧感了。

    Teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.

    youdao

  • 走边她家已经如此的凄惨明确还要这里帮助,我差一点就要下来。

    Oh I about fell to my knees when I walked in thinking that she had been helping me and her home was so bad.

    youdao

  • 最近媒体引用了一位女性新闻编辑的话:“我们看到企业世界男人世界,我们如果愿意也能干这个。”

    A female newspaper editor was quoted in the Press recently as saying: 'we look at the world of management - and it is a man's world - and we think: "Oh, I could do that if I wanted."

    youdao

  • 上校假装着非常活跃行动暗示充满目的生活

    C: Oh, pretending to be madly active, I suppose. Activity suggests a life filled with purpose.

    youdao

  • 或许可以自己试试做面包孩子们喜欢的。

    Why don't you try your hand at it; I'm sure the kids would love it.

    youdao

  • 个人身份出演一个代理人马上说,‘,我可那么。’

    I said I want to do individual stuff and one guy just said 'Oh no, I don't see that happening'.

    youdao

  • ,对了, 还有条:上学放学路上每一过往汽车致敬

    Raise your hand to ask a question.And oh, yes: Salute every passing car on your way to and from school.

    youdao

  • 推荐第一约会请她去吃饭(第一次约会不要午餐)她到感觉自由自在,舒服的地方活着你可以承受得起的地方。

    I would recommend taking your date out for dinner (no lunch dates on the first date either). Take her somewhere you feel comfortable and somewhere you can easily afford.

    youdao

  • 自己一定是个骨瘦如柴、弱不禁风的人,因为隔壁路口小孩在我路过时会喊道:“死神又来了。”

    I imagine I looked gaunt and emaciated, for the little boys at the neighbouring cross-road used to say when I passed by: "Oh, here is King Death again."

    youdao

  • 看到卧室天花板上油漆污迹,我:“本该9年前修补一下的。”

    I see the splotch of paint on my bedroom ceiling and think, "Oh, I should have touched that up... nine years ago."

    youdao

  • 这样的做法,然后承认件事或许有些违法

    Weng contemplates this arrangement, then admits that the whole thing might be "somewhat illegal."

    youdao

  • 玛丽亚:“希望那里大家祝贺…”真是好消息,喜欢现在节目,他保持现在节目的风格

    Maria: "I wish I could be there to congratulate you..." Oh, this is great news. He likes the show and wants to keep it the way it is.

    youdao

  • 还有说一句,开网店抉择什么主要加上本人努力通过自己得到尽力取得更多

    Also, I would like to say, starting an online shop selling what choice is important, but also with their own efforts Oh! Through their own efforts will be more.

    youdao

  • 儿子爸爸墨水吗?父亲:不贵呀,为什么这么?儿子:把墨水洒了一点地毯上妈妈好象着急的。

    Son: is ink so very expensive, father? Father: Why, son, what makes you think so? Son: w... well. Mother seems quite disturbed because I spilled some on the carpet.

    youdao

  • 看到了。谢谢。您可以告诉这儿最近的银行怎末吗?点钱

    Oh, I got it. Thank you . And could you tell me the way to the nearest bank? I need to withdraw some money.

    youdao

  • 看看这些社团布告加入个社团。我们为何一块加入个社团呢?吉他协会怎么样

    Oh. Just looking at these club notices. I'm thinking of joining one. Hey, why don't we join a club together? How about the Guitar Club?

    youdao

  • 然后我们玉米粥,而且真的这样我会分享()。

    Then we would cook cornmeal porridge, and I mean it, of which I'll share with you (ooh).

    youdao

  • ,真有意思如果可能的话,尝试一下这些食物只有天上才有。

    Oh. it is very interesting. If I can I want to try them all. This food is out of this world!

    youdao

  • 大学毕业首先北京。我这里更多工作机会

    After university? Well, first I came to Beijing. I thought there would be more job opportunities here.

    youdao

  • 是的傻乎乎的,根本没往上了。那么这回是嗥的呢?

    Yes, he did. But I, like a fool, never thought. Oh, this is bully, you know. Now who can he mean?

    youdao

  • 是的傻乎乎的,根本没往上了。那么这回是嗥的呢?

    Yes, he did. But I, like a fool, never thought. Oh, this is bully, you know. Now who can he mean?

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定