托尼低下头自言自语道:“哦,不。”
“哦,不,他还没长大,”温迪自信地向她保证说,“他跟我一样大。”
"Oh no, he isn't grown up," Wendy assured her confidently, "and he is just my size."
“哦,不,但是我明天又要回家了,我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
你能不能举起手来,发誓我们——哦,不,这可不行。
Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.
当菲利普斯问她,如果他不阻碍她,她会去哪里时,她高兴地回答说:“哦,我也不知道我会在哪里!”
When Phillips asked her where she would go if he wasn't in the way, she replied cheerfully, " Oh, I wouldn't know where I was!"
“哦,不!我们得收拾残局!。”吉姆叫道。
我们有过计划吗:哦不,你们当然没有!
哦不,他明天晚上就得走,有一个情况危急的病人在等着他回去。
He has to go back tomorrow night. He left a patient in a very critical condition.
哦不,我不建议使用机器人或者自动回复。
No, I am not suggesting using a bot or having autoresponders.
我感到头晕。不,我感到虚幻。我在衰退吗?哦,上帝,这比垂死还糟。“救我!”我向他们尖声喊叫,但他们并没惊起。
I feel lightheaded. No, I feel unreal. Am I fading? Oh, Lord, this is worse than dying. "Help me!" I scream at them, and they don't flinch.
好吧,我想我做了一件傻事儿,让它消失了,哦不,它在这儿。
Well, I think I did one of those ugly things and made it go away again.
至于下半场,哦,不,是第二场比赛,真的,因为双方的计分板都被清零了。这场比赛韦德、詹姆斯和波什被分在了同一边。
And for the second half-well, second game, really, since the scoreboard was wiped clean after each half-wade, James and Bosh were all put on the same team.
哦,不,亲爱的父亲,我很爱他,他就像是世上最英俊潇洒的小伙子,我会终生和他厮守在一起的。
Not at all, father dear. I love him just as much as if he were the handsomest man, and I want to keep him as long as I live.
玲玲:哦,不,我不无聊。
我说我想以个人身份出演,一个代理人马上说,‘哦,不,我可不想那么做。’
I said I want to do individual stuff and one guy just said 'Oh no, I don't see that happening'.
你们难道不讨厌站在那儿等你回答问题,的教授么?虽然他有糖果做奖品哦,用少于线性时间完成可能么?
Any thoughts? Don't you hate professors who stand here waiting for you to answer, even when they have candy?
有些人说我这样做不好,哦,忘了吧,不,继续。
I have some people that say I am not doing this well, oh, forget it. No, keep going.
查找文献,看一看,但大多数,大多数,是小调,哦,不,是大调。
Go through the literature, see what — but mostly, for the most part, it shows minor — major.
哦,不,汤姆,你又这样,每当读完她的信你总是哭。
Oh no, you are doing it again, Tom! You always cry when I read a letter from her.
哦~~~不,我在地毯上前后旋转,好让恐怖来的更猛烈写,最后,我看到墙向我扑面而来,上面的画都掉了下来。
Oh no! I rolled backwards and forwards on the carpet to make the horror of it seem greater, and in the end I saw the wall heave over me and the pictures hung straight out on their wires.
朱迪在那看来十五分钟,突然尖叫道“哦,不,天呐!”
Fifteen minutes later Judy was still watching when suddenly she screamed, "Oh no!" God help us!
燃烧的钢琴,弹奏需要穿防护服哦。介钢琴是一次性的不?
Yosuke Yamashita wore a fireproof suit to play the burning piano.
“哦不,”您可能在想,“别再提什么框架;我没时间学习更多框架。”
哦,不,需要说明的是,我是不会列出另一个类似的关于科幻小说的书单(前十个应该全部是诺曼.史宾若得的《铁梦》。)
And no, before you ask, I won’t be doing a similar list for science fiction works (all ten slots would be given to ‘The Iron Dream’, by Norman Spinrad).
哦,不,我想要保持手臂细长的梨型身材。
Oh, no, I want to keep this pear shape I’ve got going for my body with twigs for arms.
他会说:“哦,不,我们可以解读,但是作者的功能只是解读过程的一个部分。”
He would say, "Oh, no. We can decipher it, but the author function is just one aspect of the deciphering process."
他会说:“哦,不,我们可以解读,但是作者的功能只是解读过程的一个部分。”
He would say, "Oh, no. We can decipher it, but the author function is just one aspect of the deciphering process."
应用推荐