因肺部感染发炎，佛朗哥要定期去医院打针。
With a lung inflamed by an infection, Franco needed to go to hospital for injecting periodically.
这时候，哥要一只手握住她的手，一只手扶住她的腰。
At that time, the elder brother to one hand holding her hand, a ahold of her waist.
当哥要找一些很重要的信息时，哥会使用几个小技巧来确保自己不受某一篇坑爹文献误导。
When I am trying to find information on a topic that is really important, I use several simple tricks to ensure that I am not misled by a single erroneous publication.
他们要的不只是一家酒店，他们要找的是“纽约酒店”、“时代广场酒店”、“芝加哥北密歇根大街酒店”、甚至是“圣地亚哥家庭度假村”。
They don’t just want a hotel – they are looking for “New York hotels”, “Times Square hotels”, “Chicago North Michigan Avenue hotels” or even “San Diego Family Vacations”.
多重加载元素，即使你看到了网页内容实际上还有东西要再次加载。也没有迹象可以表示加载结束了，这样做也让哥非常的困惑不解并且该网站还不易使用。
Multiple load times for different elements, re-loads once you’re in to the site core, and no clear indication that loading is finished make for an extremely confusing and difficult to use website.
（华盛顿）——有人在白宫的网站上发贴，声称要干掉奥巴马，帖子称“哥不是说着玩儿的”，还附上了他的真实姓名。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
弗朗哥是一位如此著名的演员—在今年的奥斯卡角逐中，他凭借在丹尼·博伊尔的电影《127小时》里的演出成为有力竞争者—为何他要冒险开创第二事业？
Franco is such a celebrated actor-he's a frontrunner in this year's Oscar race for his performance in Danny Boyle's 127 hours-why would he even risk a second career?
哥林多后书 9:3-5但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当，免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。
2Cor 9:3-5 But I am sending the brothers in orderthat our boasting about you in this matter should not prove hollow, butthat you may be ready, as I said you would be.
哈喽，小家伙：这只新生的加拉巴哥象龟宝宝的出生体重仅为87克，要达到妈妈256千克的体重，它还需成长30年。
Hello titch: This newborn Galapagos hatchling weighed just 87 grams when it was born and will take 30 years to get to the same size as its mother.
“她们没有把这种手术当回事，觉得跟外出吃午餐一样平常，”加州大学圣地牙哥分校卫生系统整形外科主任说，“我们要像对待其他手术一样，认真地对待整形手术。”
“People think it’s like going out to lunch, ” says Anne Wallace, chief of plastic surgery at University of California, San Diego Health System. “Like any surgery, it needs to be taken seriously.”
哥林多后书 10:6 并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。
2Cor 10:6 And we will be ready to punish everyact of disobedience, once your obedience is complete.
耶利哥王打发人去见喇合说：“那来到你这里，进了你家的人要交出来，因为他们来窥探全地。”
So the king of Jericho sent this message to Rahab: "Bring out the men who came to you and entered your house, because they have come to spy out the whole land."
会议注册：要登记为2012年在圣地亚哥一次会议上，您将需要登录到提交表单。
Meeting Registration: To register for the 2012 meeting in San Diego, you will need to login to submit the form.
例如，圣地亚哥加州大学的术前患者要首先进行严格的精神健康评估。
For example, surgery candidates at the University of California, San Diego, go through a rigorous mental health evaluation first.
随着洪水继续侵袭着塔巴斯哥海岸，造成了食物和饮用水的缺乏，健康部通知要预防霍乱和其他的水上疾病。
With floodwaters stretching clear across the gulf coast state of tabasco and food and drinking water scarce, health officials warned against cholera and other waterborne diseases.
加利福尼亚大学圣地亚哥分校的克里斯坦森指出，即使是最自动化的工厂仍然要雇人。
Mr. Christensen of the University of California, San Diego, pointed out that even the most automated of factories still employ people.
本文考虑哥氏力的影响，对纱线张力进行了精确分析，这对提高劳动生产率、降低纱线的断头率，提高经济效益都有着十分重要的经济价值。
The article offers a precise analysis on the tension of yarn. The ideas will be of great economic value to promoting productivity, decreasing the breakage and raising economic efficiency.
桑提亚哥反复告诫自己，身体的痛苦对于一个男人来说算不了什么，并要求自己要保持清醒的头脑，要清楚怎样才能像一个男人那样经历苦难。
Santiago repeatedly reminds himself that physical pain does not matter to a man, and he urges himself to keep how to suffer like a man.
二月初的某一天，麦克肯·多斯宣布他要前往圣地亚哥，赚更多的钱，为他的阿拉斯加之行做准备。
One day in early February, McCandless announced that he was splitting for 23 San Diego to earn more money for his Alaska trip.
我曾经和豪哥提议要帮他罩数学和自然，可是被豪哥很凶的驳回，他说做人要正大光明，不可以做出违背自已良心的事。
I ever and Hao brother propose want help he cover mathematics and nature, butted Hao brother very fierce nonsuit, he say behave want dinkum, not can make breach oneself's conscience DE matter.
当保罗向哥林多信徒重提这真理的时候，他的言下之意是要提出一个问题：「你们是否持守这真理？」
' When Paul restated that truth for the Corinthians there was a hidden challenge in his words. He indirectly asked 'has this truth laid hold of you?
我真的没事了，虽说二哥已经派人通知你爹，你要老不回去你爹也会担心的再说，我也要尽快设法制止大哥才行。
His expression darkens Further, I also have to stop elder brother from more malicious action as soon as possible.
我真的没事了，虽说二哥已经派人通知你爹，你要老不回去你爹也会担心的再说，我也要尽快设法制止大哥才行。
His expression darkens Further, I also have to stop elder brother from more malicious action as soon as possible.
应用推荐