从格拉斯哥来的夫妇，成为第一对正式在悉尼海港大桥上结婚的人。
A couple from Glasgow becomes the first to get married officially on Sydney Harbour Bridge.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
我从中得到了灵感，修改了一部分发言辞，还选了一条有金色号角图案的蓝色领带，它使我联想到《约书亚书》中用来吹垮耶利哥城城墙的那些号角来。
It inspired me to rewrite some of my remarks, and to wear a blue tie with golden horns, which reminded me of those Joshua had used to blow down the walls of Jericho.
近几天来，格拉斯哥、爱丁堡和丹地三市的保健委员会宣称，未来两年内他们将丧失约3,700个工作机会。
In recent days three big health boards serving Glasgow, Edinburgh, and Dundee have said that about 3, 700 jobs will go in the next two years.
他们从西海岸飞往华盛顿，计划租一辆车，开车到北卡罗来纳州布拉格堡，看望哥尔罕的儿子，一个陆军中士。
They flew to Washington, D.C., from the West Coast and planned to rent a car to drive to Fort Bragg, N.C., to visit Gorham's son, an Army sergeant.
由于这次疫情，格拉斯哥和佩斯利关闭了5所高等学校和托儿所。 这样一来，西部苏格兰地区停课的学校和托儿所升至25所。
The new cases led to the closure of five further schools and nurseries in Glasgow and Paisley, taking the total number of school and nursery closures in western Scotland to at least 25.
目前，圣地亚哥的这个研究组希望能够利用这种发光系统来标记野生的贝类，并且用来检测卖作食用的牡蛎和贻贝。
In time, the San Diego team hopes to be able to use the glow system as way to keep tabs on shellfish in the wild and to examine mussels and oysters sold for eating.
但是，这片新大陆却以另一位西班牙探险家美利哥·韦斯普奇的名字来命名。
However, it was another Spanish explorer, Amerigo Vespucci who gave his name to the new continent.
今天在圣地亚哥举行的神经科学学会会议上他列举了很多证据来支持自己的观点。
Zak presented evidence to back his case today at the Society for Neuroscience meeting in San Diego.
他的名字叫“勇气”，他是在北卡罗来纳州哥登波由华特细心照料下，由该地来到这。
His name is "Courage," and he traveled here from Goldsboro, North Carolina, where he was raised under Walter's own precious care.
如果你想给家里的孩子买只宠物狗来陪他们玩，那么巴哥犬会是个不错的选择。
If you are to buy a dog with an intention to entertain your children and play with them, then pugs breed is the right option for you guys.
当哥要找一些很重要的信息时，哥会使用几个小技巧来确保自己不受某一篇坑爹文献误导。
When I am trying to find information on a topic that is really important, I use several simple tricks to ensure that I am not misled by a single erroneous publication.
那让我来告诉你：一个圣地亚哥男人，按照他自己的说法因为理发师给他剪了个难以接受的发型而刺伤了理发师。
Let me fill you in: a San Diego man allegedly stabbed a barber who gave him an unacceptable haircut.
彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思，哥尼流所差来的人，已经访问到西门的家，站在门外？
17while Peter was wondering about the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found out where Simon's house was and stopped at the gate.
1月加州圣地亚哥大学的研究人员发现了一种有前途的方法，用它们来为疾病建模。
In January researchers at the University of California, San Diego, found a promising method of using them to model diseases.
2月19日在圣地亚哥举行的美国科学促进协会的年会上的演讲中Chadwick指出波多黎各同样依靠非洲的尘土来施肥。
Speaking February 19th at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego, Chadwick noted that Puerto Rico also relies on African dust for fertilization.
有三十年的时间，医生们根据格拉斯哥昏迷评分法(GCS)中列举的身体反应来判断病人的脑功能。
For 30 years, doctors have inferred brain function from patients' physical reactions, based on a checklist called the Glasgow coma scale (GCS).
在圣地亚哥(San Diego)的一次聚会上，甚至聘请了一位“故事大师”来帮助整合那些描述机器人技术中的惊人变化的叙述。
At one of its meetings in San Diego, it even hired a "master storyteller" to help the group pull together the narrative of the amazing changes in robotic technology.
用阿拉伯和苏菲派（Sufi）传统音乐专家朱力安.贾拉尔.艾迪恩.韦斯（Julien Jalal Eddine Weiss）的话来说，其效果就像是“用非洲的邦哥小对鼓（亦称曼波鼓）来演奏莫扎特的奏鸣曲”那样。
The result, according to Julien Jalal Eddine Weiss, an expert on classical Arab and Sufi music, was like “using African bongos in a Mozart sonata”.
哥林多后书 7:10-11 因为依着神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。
Godly sorrow brings repentance thatleads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow bringsdeath.
近几天来，格拉斯哥、爱丁堡和丹地三市的保健委员会宣称，未来两年内他们将丧失约3,700个工作机会。
In recent days three big health boards serving Glasgow, Edinburgh, and Dundee have said that about 3,700 jobs will go in the next two years.
彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思，哥尼流所差来的人，已经访问到西门的家，站在门外。
While Peter was wondering about the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found out where Simon's house was and stopped at the gate.
通过桑提亚哥硬汉性格来礼赞人类的永恒价值，才成为小说的真正主题。
By Santiago tough-guy character to praise the eternal values of mankind, became the real theme of the novel.
师傅不要信那猴头，这是猴哥使的障眼法来骗您的。
Master, Don't trust that ape. The brother monkey is deliberately trying to trick you by magic way.
菠菜的叶子很漂亮，根红茎绿，难怪古人要用“红嘴绿哥”来形容它呢！
Spinach leaves is very beautiful, red stems green, no wonder the ancients, should use the "Red-billed Green Brother" to describe it is it!
从内部观念取向和外部形式语言来探讨新哥特风格平面设计的特征与艺术价值。
To discuss characteristics and values of New Gothic graphic design according to its internal conceptional tendency and external formal language.
从内部观念取向和外部形式语言来探讨新哥特风格平面设计的特征与艺术价值。
To discuss characteristics and values of New Gothic graphic design according to its internal conceptional tendency and external formal language.
应用推荐