苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室，哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
哥切尔是瑞士苏黎世的一名以为动物辩护为职业的律师，他是代表宠物、饲养动物和野生动物利益的公立律师。
Mr. Goetschel is the official animal lawyer for the Swiss canton of Zurich, a sort of public defender who represents the interests of pets, farm animals and wildlife.
作为瑞士唯一一位动物权利公立辩护律师，哥切尔是一名素食者，没有养宠物，因为反对动物实验，所以尽量避免吃药。
The country's only public defender of animals, Mr. Goetschel is a vegetarian who has no pets and avoids taking medication because of his opposition to research on lab animals.
不过，反对者们已经抓住了又一个和鱼有关的把柄：哥切尔对大梭子鱼的辩护；他们认为指派公立动物辩护律师只能产生可笑的结果。
But opponents have seized on another fish tale -- Mr. Goetschel's defense of the big pike -- to argue that a mandatory public defender could make for absurd results.
虽然哥切尔并非全民公决的官方代表，但是他在最近几个月俨然已经成为媒体的宠儿，经常出现在脱口秀节目或者公开辩论会上，为全民公决辩护。
While he doesn't officially represent the campaign, Mr. Goetschel has become a media darling in recent months, arguing for the referendum on talk shows and in town-hall debates.
本文对离散型f—随机变量给出了一种严格的数学定义，由此引出了F—马尔可夫链，并证明了切普曼—哥尔莫哥洛夫方程仍成立。
This paper gives a strict mathematical definition for discrete's mode of f-random variable. It follows f-markovian chain and pro ves that the equation of chapman-holds.
本文对离散型f—随机变量给出了一种严格的数学定义，由此引出了F—马尔可夫链，并证明了切普曼—哥尔莫哥洛夫方程仍成立。
This paper gives a strict mathematical definition for discrete's mode of f-random variable. It follows f-markovian chain and pro ves that the equation of chapman-holds.
应用推荐