晚间新闻播出了哥大校内校外人山人海的画面，主播这样播报这一画面：『过去的几日里，内贾德先生是国际新闻的热点人物』，他接著说：『一些团体甚至号召哥大学生杯葛这场演讲，但是，他们失败了，内贾德先生受到了热烈的欢迎。』
The evening news showed scenes of the large crowd that Mr. Ahmadinejad’s talk had drawn inside and outside the university. “Mr.
亲爱的先生，鉴于您在信中提到的有关耶利哥城墙的事，我们有责任提醒您，这件事不属于我们的管辖范围。
Dear Sir. With regard to your letter regarding the Walls of Jericho, we are obliged to inform you that this matter does not come within our jurisdiction.
你站起来说"阿尔法女士，这是我们的客户，来自圣地亚哥的贝塔先生。"
You stand up and say "Ms Alpha, I'd like you to meet Mr. Beta, our client from San Diego.
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
Bhushan先生说，寺庙的大部分财产都是皇族积攒的，它们是曾经的特拉凡哥尔王国把胡椒卖到欧洲和其它地方所获得的。
Mr. Bhushan said most of the temple’s assets were deposited by the royal family and came from the pepper that the Travancore kingdom used to sell to Europeans and others.
麻省理工的视觉科学家奥德·奥利瓦和格拉斯哥大学的研究员菲利普·许恩斯将两幅图像混合生成了上面这一组错觉图片。左边是狂暴博士，右边的是镇静先生。
MIT vision scientist Aude Oliva and University of Glasgow researcher Philippe Schyns created this illusion by producing hybrids of two images.
去年11月, 这些拉丁裔选民则是选择了欧巴马先生这边,对他有着67%的支持率, 反对者31%. 这帮助他在一些重要的州选举中获胜,例如佛罗里达,新墨西哥和哥罗拉多.
In November they sided with Mr Obama 67% to 31%, helping him win important states such as Florida, New Mexico and Colorado.
“先生，您指的是什么意思？”斯哥特抬头问道，激动得全身发抖。
"What is that you said, Sir?" inquired Scott, looking up, trembling all over with passion.
那你就不认识我了，先生，我不再是你的简·爱，而是穿了丑角衣装的猴子——一只披了别人羽毛的八哥。
And then you won't know me, Sir; and I shall not be your Jane Eyre any longer, but an ape in a harlequin's jacket — a jay in borrowed plumes.
这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。
These pictures were designed and developed by Mr. Phillippe G. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.
聊天时，杨的手机骤响，杨哥，听说1953 年版的1 分钱纸币涨价了想办法弄点，出价每张135元” 杨先生表示联系看看。
Chat, Yang's cell phone suddenly rang, Yang brother, I heard that version of the one cent in 1953, prices of notes to find ways to get some bids for each 135 yuan, "Mr."
这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。
These pictures were designed and developed by Mr. PhillippeG. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.
罗德利哥最可敬的老先生，您听得出我的声音吗？
Roderigo. Ay, and said nothing but what I protest intendment of doing.
圣地亚哥博物馆董事长：多尔比先生是一位很有经验的平民飞行员和美国加入二战时的陆军航空队预备队的一员。
Chairman of the Board, San Diego Aerospace Museum: Mr. Dalby was both an experienced civilian pilot and a member of the Army air Corps Reserve by the time the U. S. entered the Second World.
保罗•保哥罗先生：由于市场要求越来越高，竞争对手更加强劲，技术手段不断提高。
Competitors becomes stronger and technologically improved since the market requirements are higher and higher.
2006年我司聘请了意大利“贵都·贝特哥诺里奥设计室”著名面料设计专家“GUIDOBERTAGNOLIO”先生，担任我公司首席设计师。
In 2006, GuiDo Bertagnolio, the famous fabric designing expert, was engaged from "GuiDo Bertagnolio designing studio" of Italy as our company's chief designer.
2006年我司聘请了意大利“贵都·贝特哥诺里奥设计室”著名面料设计专家“GUIDOBERTAGNOLIO”先生，担任我公司首席设计师。
In 2006, GuiDo Bertagnolio, the famous fabric designing expert, was engaged from "GuiDo Bertagnolio designing studio" of Italy as our company's chief designer.
应用推荐