40分钟之后，他们离开了哥伦比亚的空域。
如果每次发牌都是我赢的话，我将以一条哥伦比亚的领带而告终。
If I'm the one winning every time I deal, I'll end up with a Colombian necktie.
但近年来，哥伦比亚的登山者以及美国和爱尔兰的骑手占据了该赛事的主导地位。
But in recent years it has been dominated by Colombian mountain climbers, and American and Irish riders.
尤其是，在此期间，巴西和哥伦比亚的关系还改善了。
In particular, Brazil's relations with Colombia have improved.
在哥伦比亚的网站。
她绘画的题材是不列颠哥伦比亚的森林、图腾柱。
She's painted pictures of forests and totem poles in British Columbia.
这些高中生常常在哥伦比亚的公寓里开狂欢派对。
The high schoolers often hold parties in their spacious Columbia apartments.
有鉴于此，我们决定哥伦比亚的计划要着重照顾流离失所的儿童。
For this reason we decided that our programmes in Colombia should specifically focus on serving displaced children.
这项决定符合哥伦比亚的法律，不过这旨在改善与委内瑞拉的关系。
The decision was in line with Colombia’s law, but also comes amid a thawing of its relations with Venezuela.
一个叫做哥伦比亚的可能存在于18-15亿年前。”Loewy说。
One, called Columbia, [may have] existed from 1.8 to 1.5 billion years [ago], " Loewy said.
一旦项目最终模型亮相，菲律宾和哥伦比亚的医生可能会首先进行试验。
Once a final prototype is ready, it may be tested by doctors in the Philippines and Colombia.
在只争朝夕的时刻，布什决定决定争取美国国会批准同哥伦比亚的自由贸易协定。
Seizing the moment, George Bush decided to send the Colombian free-trade pact to Congress for approval.
1985年位于哥伦比亚的内华达德鲁兹火山爆发，引发大规模泥石流。
The eruption of the Nevado del Ruiz volcano in Colombia 1985 triggered a massive mudslide.
我生活在哥伦比亚的几十年中，看到那些出生贫穷的人，死的时候仍然很贫困潦倒。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people who are born poor, die poor.
哥伦比亚的版本在10月份被禁，因为有一位妇女在节目上坦白曾雇人杀他的丈夫。
The Colombian version was canceled in October after a woman confessed on the show that she had hired someone to kill her husband.
格米兹透露，佩雷拉市地处哥伦比亚的咖啡种植区，该市仅在去年就发生了480起凶杀案。
Gomez said the city, in Colombia's coffee-growing region, reported 480 killings last year.
哥伦比亚的挑战包括确保和平、使前战员融入社会以及处理极端贫困和巨大差异问题。
For Colombia, the challenges include securing the peace, integrating former soldiers into society, and addressing extreme poverty and deep inequities.
我们在哥伦比亚的六所学校设立在了三个不同的地区：巴兰基亚，基布多和上卡祖卡。
We operate six schools in three diverse regions of Colombia: Barranquilla, Quibdó and Altos de Cazucá.
专家认为，查韦斯采购更多尖端武器装备的原因或许在于与其邻国哥伦比亚的紧张关系日益升级。
Experts say Chávez's search for more sophisticated weaponry may be due to growing tensions with his neighbor, Colombia.
在96年和平协议之后，这些组织就变成自由职业者，他们为墨西哥和哥伦比亚的毒贩提供服务。
These outfits went freelance after a 1996 peace deal, selling their services to drug traffickers from Mexico and Colombia.
但对于哥伦比亚的进步来说，相比于一个永久的铁腕人物，它更需要一个强大的社会制度。
But for Colombia to progress it needs strong institutions rather than an eternal strongman.
作为全球排名第五的产煤国，哥伦比亚的大部分煤矿通过大西洋的港口出口到了美国和欧洲。
Most of Columbia's coal - it is the world's fifth largest producer - is exported via Atlantic ports to the US and Europe.
哥伦比亚的公共交通系统被视为国际最佳实践，在该地区从墨西哥城到圣地亚哥到利马的许多城市被复制。
Colombia's mass transit system has been recognized as an international best practice and replicated in cities across the region, from Mexico City to Santiago and Lima.
有一些犯罪辛迪加，比如哥伦比亚的贩毒卡特尔，自《迈阿密风云》系列剧播出时，便已然完成了技术升级。
Some of this isn’t new: Colombian drug cartels, for instance, have been technologically advanced since the days of Miami Vice.
这项活动将在全世界的各个城市中举行，从亚特兰大到加州的硅谷，从瑞士的巴塞尔到哥伦比亚的波哥大等。
Gatherings will be held in cities around the globe, from Atlanta to California's Silicon Valley and from Basel, Switzerland, to Bogota, Colombia.
这项计划将使哥伦比亚的双车道道路长度变为原来的两倍，继续升级波哥大机场，重修铁路以及扩充船舶运输。
It would double the length of Colombia’s dual-carriageway roads, continue upgrading Bogotá’s airport, revive railways and expand shipping by boat.
对于alvaro Uribe来说，最敏感的议题莫过于他声称邻国庇护哥伦比亚的FARC和ELN游击队。
Few issues are more sensitive for Mr Uribe than the alleged sheltering of Colombia's FARC and ELN guerrillas by its neighbours.
哥伦比亚的medellin的一个贫穷郊区发生了一场泥石流，掩埋了很多房屋，至少100人遇难。
At least 100 people were feared dead after a mudslide buried homes in a poor suburb of medellin in Colombia.
哥伦比亚的medellin的一个贫穷郊区发生了一场泥石流，掩埋了很多房屋，至少100人遇难。
At least 100 people were feared dead after a mudslide buried homes in a poor suburb of medellin in Colombia.
应用推荐