当程序将变成无响应状态时，必须通知用户。
分析结果表明，碰撞作用改变了结构的地震响应状态，对结构的受力产生较大影响。
The analysis result indicated that the collision function changed the structure earthquake response condition, produces to the structure stress affects greatly.
响应是Abdera的clientresponse类的一个实例，包含响应状态的详细信息。
The response is an instance of Abdera's ClientResponse class containing details of the response status.
第一个Jersey客户端示例将发送GET请求获取所有联系人并打印响应状态码和响应内容，参见清单11。
The first Jersey client example is to send a GET request to fetch all the contacts and print the response status code and response content. See Listing 11.
普通声纳系统旋转它的电波，可连续或根据运营商的控制，以及对特定回波的最大响应状态被记录为与目标间的联系。
The normal sonar system rotates its beam, either continuously or under the operator's control, and the position of maximum response to a particular echo is taken as the bearing of the target.
收到一个响应状态码over _ QUERY _ LIMIT，您的应用程序应该确定哪些用法限制已经超过了。
Upon receiving a response with status code OVER_QUERY_LIMIT, your application should determine which usage limit has been exceeded.
除响应状态报告请求外，组员还可以创建并提交其自己的、未经请求的状态报告，以使经理能够掌握最新信息并能够对请求作出响应。
In addition to responding to status report requests, team members can create and submit their own unrequested status reports to keep managers updated, as well as responding to requests.
除响应状态报告请求外，组员还可以创建并提交其自己的、未经请求的状态报告，以使经理能够掌握最新信息并能够对请求作出响应。
In addition to responding to status report requests team members can create and submit their own unrequested status reports to keep managers updated as well as responding to requests.
这个对话框提示：“这个页面上有一段脚本导致InternetExplorer运行缓慢，如果你继续运行，你的计算机可能会变为无响应状态”。
The message, “A script on this page is causing Internet Explorer to run slowly. If it continues to run, your compute may become unresponsive.”
成功处理这个请求之后，服务将返回一个包含状态码201的响应。
After successfully processing this request, the service returns a response with the status code 201.
成功处理这个请求之后，该服务返回一个包含状态码200的响应。
After successfully processing this request, the service returns a response with the status code 200.
在成功地处理这个请求之后，服务在响应中返回状态码201。
After successfully processing this request, the service returns a response with a status code 201.
对于状态机响应的每个操作或事件，都使用属性别名来确定与每个已定义的相关性属性对应的输入的位置。
For each operation, or event, that the state machine responds to, a property alias locates the input that corresponds to each defined correlation property.
这些函数优化您的PHP配置和代码，以防止对每个请求进行不必要的文件状态检查，从而减少响应时间。
These optimize your PHP configuration and code to prevent unneeded file status checks on every request, which can slow down response times.
要查看这种变化，请使用如 清单5所示的代码来测试请求的响应文本，以及它们的就绪状态。
To see this in action, use code like that shown in Listing 5 to test the response text of a request, as well as its ready state.
门户将组件响应存储在作用域设置为组件状态的缓存中。
The portal stores component responses in caches scoped to the component state.
如果响应有效，那么它会注册状态为200。
索尼已经成功地将液晶微粒推向更垂直的分子状态，提升了响应时间，却只要求更低的通过分子的电压。
Sony has successfully pushed the liquid crystal molecules into a more vertical state, and improved the response time even though it requires less voltage passing through the molecules.
换句话说，我会返回一个303响应，重定向回VM状态，这样客户端就知道状态已经改变了。
In other words, I would return a 303 response that redirected back to the VM status, so that the client would know that the state has changed.
例如，那些系统可以检查工作项是否存在，并使用外部系统中状态变更事件响应的新数据，来更新工作项。
For example, those systems can check whether or not work items exist and can update the work items with new data in response to status-changing events in the external systems.
下一件事就是返回客户端，查看如何用XML响应更新页面状态。
The next thing is to return to the client side, where you can see how the XML response is used to update page state.
空响应带有不同的状态码：PUT请求的响应没有任何内容，但是有不同的状态码。
Empty response with different status code: the response of the PUT request will not have any content, but will have a different status code.
恼人的是，你可能在浏览器发出脚本失控警告之前，就耗尽了系统的内存，导致浏览器处于停止响应的状态。
The annoying thing is that you may reach a memory limit before the long-running script dialog pops up and leave the browser in an unusable state.
栈对超时的响应是把拥塞窗口重设回空状态。
The stack reacts to the timeout by resetting the congestion window back to an empty state.
状态表的行和列标上了部件要响应的事件的名称，以及在事件之间部件所处的状态。
The rows and columns of the state table are labeled with the names of the events that the widget will respond to, and the states the widget will wait in between events.
在SABU HealthCorporation部署的现有遗留系统执行索赔处理，响应索赔状态查询，并为索赔生成汇款通知。
An existing legacy system deployed at SABU Health Corporation deals with claim processing, responding to claim status queries, and generating remittance advice for a claim.
这样，即使不轮询，客户机也始终处于等待模拟异步通知的Web服务响应的状态。
In this way, even without polling, the client is always in a state waiting for a response from the Web service, which simulates an asynchronous notification.
请求将被WebSphereCloudBurst捕获，一个包含请求的云状态JSON响应文件必须返回到设备。
The request will be caught by WebSphere CloudBurst, and a JSON response file containing the requested cloud status data is returned to the device.
业务任务向业务活动注册在处理完对Commit(来自原子事务部分，第11步)的状态响应之后，业务任务接下来就向业务活动注册。
After processing the status response to the Commit (from the Atomic transactions section, Step 11), the business task then registers with the business activity.
清单9b.更新系统管理程序的状态-响应。
应用推荐