响应文件用于覆盖默认的安装设置。
A response file is used to override the default installation Settings.
使用响应文件安装db2。
启动IBM安装管理器来记录该响应文件。
Launch IBM Installation Manager to record the response file. Make sure all the directories exist before invoking IBM Installation Manager, for example.
本节提供创建三个配置文件所需的响应文件。
The response files that are required to create the three profiles are provided in this section.
附录：配置文件创建的响应文件。
响应文件是一个包含安装和配置值的文本文件。
A response file is a text file that contains setup and configuration values.
创建包含在静默安装时的安装参数的响应文件。
To create a response file containing your installation preferences when silently installing.
响应文件是用于在静默安装产品时指定安装参数的。
The response file is used to specify installation preferences when silently installing the product.
响应文件包含覆盖所有相关问题的“名称-值”对。
Response files to contain name-value pairs that cover all the relevant questions.
使用db2setup及响应文件的沉默安装方式。
用户手动轻松编辑响应文件，针对不同的系统进行定制。
Users to easily edit response files by hand for customizing for different systems.
响应文件是一个简单的文本文件，至少包含以下选项。
A response file is a simple text file that, at a minimum, includes the following options.
您可以使用产品默认的安装路径或者响应文件中指定的值。
You could use either the default installation directory for the product or the value specified in the response file.
标记声明查询结果由相应的OGSA -DAI响应文件提供。
The tag states that the query result is delivered by the corresponding OGSA-DAI response document.
定制SystemsDirector的数据库配置响应文件。
Customize the Systems Director's database configuration response file.
定制SystemsDirector的数据库配置响应文件。
Customize Systems Director's database configuration response file.
还可以调整和修改响应文件以改变答案，从而执行不同的数据收集。
Response files can be tweaked and modified to vary the answers to perform different data collections too.
响应文件包含对该文件夹及其子文件夹中的所有Web服务的引用。
The response file contains references to all Web services in that folder and in its subfolders.
选择InstallPackages开始记录这个响应文件。
Select Install Packages to begin recording the response file.
注意将IM安装到IT管理人的机器上仅仅是为了记录响应文件的目的。
IT is important to note that installing im onto the IT administrator's machine is solely for the purpose of recording the response file.
响应文件是纯文本文件，可以根据需要对其进行编辑以更改用户的响应。
The response file is a plain text file, so you can edit it to change the user's responses as needed.
可以使用db2setup向导创建响应文件，或者修改示例响应文件。
You can create the response file using the db2setup wizard or modifying the sample response file.
清单9显示了静默安装产品的命令，利用响应文件，但不直接调用jre。
Listing 9 shows commands for installing a product silently, with a response file and without calling the JRE directly.
清单6.使用响应文件，而不直接调用JRE的静默安装产品的示例命令。
Listing 6. Sample commands for installing the product silently using a response file and not calling the JRE directly.
响应文件可以从GUI录制，或者通过为静默安装指定适当的xml来创建。
Response files can be recorded from the GUI or created by specifying the appropriate XML for silent installation.
注意：如果可行的话，可以通过更新主机名使用与构建主站点相同的响应文件。
Important: If possible, use the same response files that were used in building the primary site by updating the host name.
也可以将您的设置记录到一个响应文件中，然后使用该文件来配置其他的机器。
You can also optionally record your Settings into a response file and then use that file to configure the remaining machines.
正如portlet读取和响应文件的内容，表示是由Teamsite控制的。
As the portlet reads and responds with the contents of the file, the presentation is controlled by Teamsite.
要添加响应文件作为变量，添加-options参数和响应文件的全限定名。
To add a response file as an argument, add the -options parameter and the fully qualified name of your response file.
参考创建用于安装的响应文件以获得关于在静默方式安装过程中使用响应文件的信息。
Refer to Creating a response file for the installation for information on using a response file during a silent installation.
应用推荐