佩洛将这种恶性循环称为“响应周期”：一旦老板和同事感受到员工的响应性增强，就会要求该员工工作更长时间。
Perlow calls this vicious cycle the "cycle of responsiveness": Once bosses and colleagues experience an employee's increased responsiveness, they increase their demands on the employee's time.
科学家们分析了热响应性聚合物的水溶液。
The scientists analyze the aqueous solutions of thermoresponsive polymers.
这使UI 的响应性变得很好。
改善开发响应性和敏捷性。
这就使得用户界面更加直观、响应性更好。
This provides a more intuitive and responsive user interface.
用户获得大为增强的性能和更好的响应性。
Usersget big performance enhancements and better responsiveness.
包括对RSS源侧边栏更新，具有完善的性能和响应性。
Includes updates to the RSS feeds sidebar with improved performance and responsiveness.
收集更快意味着暂停时间更短，因此应用程序响应性也更好。
Faster collections mean shorter pauses, and thus better application responsiveness.
这种客户机调用web服务方法使客户机更具响应性、更动态。
This approach of the client invoking a web service makes the client more responsive and dynamic.
这种客户机调用web服务方法使客户机更具响应性、更动态。
This approach of the client to invoking a web service makes the client more responsive and dynamic.
然而，Ajax应用程序应该比传统应用程序有更好的响应性。
However, Ajax apps should be more responsive than traditional apps.
处理完可用性后，就需要处理Ajax应用程序的响应性了。
Once you've tackled usability, you've got to deal with the responsiveness facet of Ajax applications.
记住，要提供健壮和响应性好的服务时，应考虑技术实现。
Remember that there are technical implications to consider when it comes to robust and responsive services you can provide.
这导致非常低的GC开销(通常低于1%)和极好的应用程序响应性。
This creates a very low GC overhead, usually well under 1 percent, and excellent application responsiveness.
这种方法能提高用户感受到的响应性，并增加系统整体效率和可伸缩性。
This approach improves user-perceived responsiveness and increases overall system efficiency and scalability.
对于J2EE应用程序来说，数据库访问和响应性是一个常见的问题来源。
Database access and responsiveness problems are a common source of problems for J2EE applications.
将尽可能小的数据块放到网络上通常能够改善应用程序的响应性和伸缩性。
Putting the smallest possible chunks of data on the network can often improve the responsiveness and scalability of an application appreciably.
Arktos希望改善系统的总体响应性，并在出现故障时减少恢复时间。
Arktos wanted to improve overall responsiveness of their systems, automate database backups, and reduce recovery times it would encounter in case of failures.
您可以使用Ajax来显著的提高portlet程序的响应性和可用性。
You can use Ajax to increase the responsiveness and usability of a portlet application significantly.
这种异步机制还向用户提供可感知的响应性，并向整个系统提供最佳总体流量。
This asynchrony also provides perceived responsiveness for users, as well as best case overall throughput for the system as a whole.
如果要分析的实例数据量较小，您的向上钻取和向下钻取请求的响应性会很好。
With a small amount of instance data to analyze, your drill-up and drill-down requests will be very responsive.
您可以使用这些来创建丰富、交互性更好和高响应性的网络应用程序。
You can use these to create rich, interactive, and highly responsive web applications.
通过观察curl数据及其随时间变化的趋势，可以很好地了解站点对用户的响应性。
By watching curl data and trending it over time, you get a good idea of how responsive the site is to users.
与传统Web应用程序相比，基于Ajax的应用程序可以提供更好的响应性和交互性。
Compared with traditional Web applications, Ajax-based applications make it possible to provide much more responsiveness and interactivity.
通过约束创造能力和响应性，详细的活动程度计划实际上会危及项目成功而不是确保成功。
By constraining creativity and responsiveness, detailed activity-level planning actually endangers project success rather than ensuring it.
减少了需要筛查的数据之后，您可以加快报告的速度并改进任务关键型业务流程的响应性。
With less data to sift through, you speed reporting and improve responsiveness of mission-critical business processes.
如果暂停时间值较高，则应用程序响应性就低，因为应用程序活动将在GC暂停期间停止。
If pause times are high, application responsiveness can suffer because application activity is halted during GC pauses.
目前，人们在能力、丰富性、响应性和交互性方面，对网站的期望值要比本地化的应用来得低。
Today, people expect less from a website than they do from native applications in terms of power, richness, responsiveness, and interactivity.
这为IT资产和商业需求之间提供了很好的联合，同时还交付了敏捷商业所需的灵活性和响应性。
This provides good alignment between it assets and business needs, while delivering the flexibility and responsiveness required for the agile business.
使用Dojo提供的组件可以让Web用户界面的可用性、响应性和功能性都有所提高。
Using the components that Dojo provides makes your Web user interfaces more usable, responsive, and functional.
应用推荐