他已给俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统提供了大会席位。
He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan.
吉尔吉斯与乌兹别克斯坦，哈萨克斯坦和塔吉克斯坦相毗邻。
Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.
5000多年前，博泰文化在如今的哈萨克斯坦北部的中亚地区蓬勃发展。
The Botai culture thrived over 5,000 years ago in central Asia, in what is now northern Kazakhstan.
单是哈萨克斯坦就有一百多个民族。
Kazakhstan alone contains more than a hundred nationalities.
彼得罗巴浦洛夫斯克是哈萨克斯坦北部的一座城市。
而且这种相似的物体在地球上的其他地区已经被发现了，特别是在哈萨克斯坦和新西兰。
It turned out that similar objects have already been found in other areas of the Earth, particularly in Kazakhstan and New Zealand.
这个威尔士男人以前还在哈萨克斯坦、也门、伊朗和欧洲各地工作过。
The Welshman has previously worked in Kazakhstan, Yemen and Iran, as well as throughout Europe.
到2015年，哈萨克斯坦计划引进新的数字广播技术。
By 2015, Kazakhstan plans to introduce the new Digital Broadcating technology.
在哈萨克斯坦，与西伯利亚最初暴发地点接壤的几个村庄现已知在家禽中发生该病。
In Kazakhstan, several villages bordering the initial outbreak site in Siberia are now known to have experienced disease in poultry.
从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。
A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.
在会见托卡耶夫时，李肇星说，中国与哈萨克斯坦是好邻居、好伙伴。
When meeting with Tokayev, Li said China and Kazakhstan are good neighbors and partners.
新的暴发最近已在哈萨克斯坦、蒙古和俄罗斯联邦的禽类中得到确认。
New outbreaks have recently been confirmed in birds in Kazakhstan, Mongolia and the Russian Federation.
在成为首批受全球金融危机冲击的国家之一之前，哈萨克斯坦一直高歌猛进。
Kazakhstan was flying high until it was one of the first countries to be hit by the global financial crisis.
这种聚集在新西兰被发现，在哈萨克斯坦的大草原上也有发现。
Concretion found in New Zeland. Concretion found in the steppe of Kazakhstan.
哈萨克斯坦喜欢这一想法，但目前伊朗已经表示抵制。
哈萨克斯坦拥有丰富的地下石油储量，同时其他矿藏和金属储量也很丰富。
Kazakhstan possesses enormous fossil fuel reserves as well as plentiful supplies of other minerals and metals.
但哈萨克斯坦的知识界和反对派却不这么认为。
But Kazakhstan's intelligentsia and its opposition beg to differ.
哈萨克斯坦、阿赛拜疆、委内瑞拉、波利维亚、尼日利亚、安哥拉都已经或即将成立主权基金。
Kazakhstan, Azerbaijan,Venezuela, Bolivia, Nigeria and Angola have all either set up funds recently orare looking at doing so.
世卫组织正在仔细监测亚洲、俄罗斯和哈萨克斯坦一些地区的持续禽流感暴发。
WHO is carefully monitoring the ongoing avian influenza outbreaks in parts of Asia, Russia and Kazakhstan.
在哈萨克斯坦，提供就业机会着实不易。
In Kazakhstan, we know about the challenge of providing opportunities.
卡沙干油田的开发饱受成本超支，延期和哈萨克斯坦强迫要求变更的合作条款。
The development of Kashagan has suffered from cost overruns, delays and a change in terms forced upon it by the government of Kazakhstan.
上个月，当哈萨克斯坦威胁说要限制小麦出口时，部分小麦价格狂涨了25%。
Last month, when Kazakhstan threatened to limit wheat exports, some wheat prices soared by 25%.
不过，哈萨克斯坦一直不愿意公开表达其关切。
Kazakhstan has, however, been reluctant to publicly voice its concerns.
哈萨克斯坦北部人数众多的俄罗斯族人是否会成为一个问题？
Will northern Kazakhstan and its large population of ethnic Russians become an issue?
哈萨克斯坦也限制了吉尔吉斯工人的停留时间。
Kazakhstan also limited the time Kyrgyzstani migrant workers could stay.
这张照片摄于与哈萨克斯坦接壤的俄罗斯阿尔泰边疆。
The picture was taken in the Altai territory of Russia, right in the border regions of Kazakhstan.
这张照片摄于与哈萨克斯坦接壤的俄罗斯阿尔泰边疆。
The picture was taken in the Altai territory of Russia, right in the border regions of Kazakhstan.
应用推荐