俄罗斯、乌克兰和哈萨克斯坦三国的小麦出口总量占全球的26%，其旱情让人们担心小麦供应紧张，价格暴涨。
Droughts in Russia, Ukraine and Kazakhstan, which together account for 26% of world wheat exports, are leading to fears of tight supply and super-charging prices.
确实哈萨克斯坦是一个潜在的能源供给国——但在十年内，它大概还仍紧紧是潜在的能源来源。
It is true that Kazakhstan is potentially an alternative energy provider-but in ten years' time it will probably still be only a potential source.
五个斯坦国的情况并不完全相同(塔吉克斯坦颇是贫困，哈萨克斯坦则野心勃勃)，不过有一点是一样的，在阅读本文的诸公此生，很难看到它们加入欧盟的那一天。
The 'stans vary (Tajikistan is poor, Kazakhstan go-getting). But all have slim prospects of joining the EU in the lifetime of anyone reading this article.
伊朗也怀疑俄罗斯利用他们的成果加入上海合作组织，上海合作组织是由中国，俄罗斯和哈萨克斯坦领导的六国互相保证安全组织。
The Iranians also suspect Russia of holding up their application to join the Shanghai Cooperation Organisation, a six-country mutual-security outfit led by China, Russia and Kazakhstan.
金融企业，尤其是印度、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、土耳其等国的银行在这一明显的外国信贷热中一马当先。
Financial corporations, particularly Banks from India, Kazakhstan, the Russian Federation and Turkey are at the forefront of this apparent foreign credit boom.
嘉吉公司周四指出，俄罗斯和哈萨克斯坦等国的小麦产量明显低于预期，这影响了地区供应。
Cargill noted Thursday that wheat crops in countries such as Russia and Kazakhstan are significantly below expectations, which is affecting regional supplies.
明年是中国同上海合作组织其他成员国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦建交15周年。
Next year will be the 15th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and other member states of the SCO, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
它希望与其关税同盟伙伴哈萨克斯坦和白俄罗斯同时加入WTO，虽然另外两国在经济上还很不发达。
It wants to join the WTO at the same time as two partners in a customs union, Kazakhstan and Belarus, even though the two countries are far less developed economically.
土库曼斯坦是中亚最大的天然气出口国，而哈萨克斯坦是最大的石油出口国。
Turkmenistan is Central Asia's biggest gas exporter and Kazakhstan is the biggest oil exporter.
哈萨克斯坦是一个农业国。
Kazakhstan had an overwhelmingly agricultural-based economy.
哈萨克斯坦(十大小麦出口国之一)宣布其小麦出口禁令到期。
Kazakhstan (one of the top ten wheat exporters) has allowed its wheat export ban to expire.
1996年，重点关注儿童健康的联合国儿童基金会在哈萨克斯坦成立了第一家办事处，筹备对5000户家庭的调研工作。
In 1996, Unicef, which focuses on the health of children, opened its first office in Kazakhstan and arranged for a survey of 5, 000 households.
然而，今年申请的候选国没有多少个是典型的旅游目的地，如尼日利亚、阿尔及利亚、刚果、约旦和哈萨克斯坦。
However, few of the candidates that applied for consideration this year were typical tourist destinations - they included Nigeria, Algeria, Congo DRC, Jordan and Kazakhstan.
伊朗核问题新一轮对话首日会议在哈萨克斯坦结束，会议上六国向伊朗提出了修改建议。
Speaking of, the first day of nuclear talks in Kazakhstan has ended with Iran contemplating a revised offer from six world powers.
金帐汗国时期的克普恰克语文献是古代哈萨克文学一个重要组成部分。
The Qypchaq literature in the Golden Horde (Altyn Orda) is the most important part of the ancient Kazakh language and literature.
产品远销俄罗斯，乌克兰，哈萨克斯坦，中亚等国。
Products are exported to Russia, Ukraine, Kazakhstan, Central Asia and other countries.
中国还应乌克兰、哈萨克斯坦的请求，发表了关于中国向两国提供安全保证的声明。
At the two nations' request, China issued a statement providing security guarantees to Ukraine and Kazakhstan.
这使中亚五国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、以及乌兹别克斯坦——既羡慕又惧怕。
This is what the five countries of Central Asia—Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan—both admire and fear.
中国同哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦三国相邻，有着漫长的共同边界。
Among them, China adjacents to Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and has common boundary with them.
九十年代，又与老挝、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、越南等六国签订了新的边界条约或协定，重新划定或基本划定了边界。
In the 1990s, China signed new border treaties or agreements with Laos, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Viet Nam, re-demarcating or basically demarcating the respective boundaries.
哈萨克斯坦共和国为石油和天然气产业的投资者提供了参与里海地区大型探明储量油气田的开发与生产的机会。
For oil and gas sector investors the Republic offers the opportunity to participate in the development and production of large proven oil and gas reserves, situated in the Caspian region.
过去十年，阿根廷、巴西、哈萨克斯坦和波兰等国每年可支配收入超过1万美元的家庭数量如火箭般飙升。
Over the past decade, the number of households with annual disposable income of more than $10,000 rocketed in countries as diverse as Algeria, Brazil, Kazakhstan and Poland.
在中亚五国之中，又以哈萨克斯坦的油气蕴含量为最。
Among the five countries in central Asia, Kazakhstan is the number one in terms of energy resources.
在中亚五国之中，又以哈萨克斯坦的油气蕴含量为最。
Among the five countries in central Asia, Kazakhstan is the number one in terms of energy resources.
应用推荐