她使劲儿拽着哈特的胳膊把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。
She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
哈特福德大学的专家安·霍玛勇就这一点向许多父母和他们的孩子提出了建议。
Ann Homayoun, expert from Hartford University, has advised many parents and their kids about this.
评委将选出50个优秀奖得主，每人将获得一件纪念衫，纪念埃尔哈特最后一次飞行。
Judges will choose up to 50 honorable mention winners, who will each receive a T-shirt in memory of Earhart's final flight.
JadavPayeng是一名来自印度乔哈特的林业工人。
大都会州立大学助理教授尼古拉斯·哈特勒普说：“进展不大。”
"There hasn't been much progress," says Nicholas Hartlep, an assistant professor at Metropolitan State University.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
正如加州理工学院的赫尔曼·恩格尔哈特所说，“南极西部冰盖消失过一次，也可能再次消失。”
As Herman Engleheart, a co-author from the California Institute of Technology says, "the West Antarctic ice sheet disappear once and can disappear again."
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
二年级学生卡特拉·哈特是威斯的好朋友。
摧毁盖尔·哈特的贸易站并不代表她已经摆脱了这位公爵。
The destruction of the Gerhart's trading post still does not mean that she is rid of the Duke.
总裁杰森·哈特和查克·杨斯楚
我最喜欢的喜剧演员是鲍勃·纽哈特。
事实证明，小哈特实在是优点多于缺点的人。
The fact justified that Hart's had more strengths than weaknesses.
英格尔·哈特先生辨别了三种社会。
哈特菲尔德迅速回到耐克公司总部。
莎拉·伯恩哈特是给擅长编剧者的礼物。
据说黛比·哈特还是个姑娘时曾经横渡过英吉利海峡。
Debbie Hart is said to have swum across the English Channel when she was a girl.
或者亨利。莫氏成长于康乃狄格州的哈特·福特市乡间。
H.M., or Henry M.-his family name was kept secret until he died-grew up in the countryside outside Hartford, Connecticut.
当有人质疑哈特场上和场下的表现时，他从来是自信满满。
Hart does not lack confidence when it comes to challenging questions about his on - and off-field activities.
想一想杰弗里·哈特曼关于弥尔顿的明喻写的文章。
So think of the article on Milton's similes by Geoffrey Hartman.
一天，老哈特去教堂时，把自己的苦恼讲给了牧师听。
One day, when he went to the church, he poured out all his anxieties to the priest.
艾米·哈特·考夫是育儿教育家，作家，导演和倡导者。
Amy Hatkoff is a parenting educator, writer, filmmaker, and advocate.
“英国正在柔和地进行国家构建，”古德·哈特先生说。
"Britain is engaged in a mild form of nation-building," says Mr Goodhart.
现在，如果你能原谅我的话，我可要去看鲍勃·纽哈特秀的重播了。
Now if you excuse me, I have a re-run of The Bob Newhart Show to watch.
彼得哈特劳伯在“洛杉矶纪事报”称，这个小丑是最好的。
Peter Hartlaub said it best for The San Francisco Chronicle.
布哈特先生说社交网络已帮助公司更快更好地做出了风险承保的决策。
Mr Bhatt says the network has helped the firm make speedier and better decisions about which risks to underwrite.
布哈特先生说社交网络已帮助公司更快更好地做出了风险承保的决策。
Mr Bhatt says the network has helped the firm make speedier and better decisions about which risks to underwrite.
应用推荐