“凯茜发现你买了那整套渔具一定会发火的。”哈林顿说。
"Cathy will have a fit when she finds out you bought all that fishing gear," Harrington said.
科迪亚·哈林顿再也不用整天站着了。
Cordia Harrington doesn't have to stand on her feet all day anymore.
“这不仅仅是一份工作。”哈林顿说。
哈林顿达成了一项协议，也要供应佩珀里奇农场。
Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well.
哈林顿用握手的方式敲定了交易，卖掉了她的店铺。
Harrington sealed the deal with a handshake, sold her shops.
科迪亚·哈林顿厌倦了整天站着，晚上闻起来像炸薯条。
Cordia Harrington was tired of standing up all day and smelling like French fries at night.
哈林顿对自己所拥有的机会心存感激，她热衷于为所有230名员工提供机会。
Grateful for the breaks she's had, Harrington is passionate about providing opportunities to all 230 employees.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
玛歌：非常抱歉，哈林顿。
哈林顿学校是美国乔治亚州一间老旧的单间校舍。
The Harrington school is an old one-room schoolhouse in the American state of Georgia.
我先前供职于哈林顿化学公司，负责研究和开发工作。
In my previous position I was in charge of research and development for the Harrington Chemical Company.
“哈林顿，”邓宁说，“恐怕我们把一个人送上死路了。”
'Harrington,' Dunning said, 'I'm afraid we have sent a man to his death.'
很快，亨德里克斯得知哈林顿的律师向肖恩地区法庭申请获得孩子的完全看护权。
Hendrix soon learned that Harrington's attorney had filed a Child in Need of Care petition in Shawnee County District Court that morning.
但哈林顿后来签订了一项协议化解了危机，产品也会供应给“培柏莉农场”超市。
But Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well.
我认为我们很幸运，哈林顿，戴维斯，和杰克逊都不在状态，投的很烂。
I think we got really lucky that Harrington, Davis, and Jackson all had subpar games and shot terribly.
哈林顿一直没有结婚的打算，她现在是个单身母亲，她的双胞胎今年5月就要满5岁了。
Harrington, as she maintains was her intention all along, is a single parent of twins who turn five this May.
哈林顿的律师辩护称“要是她知道他会争取监护权，她绝对不会让同意让他做捐献人。”
“She never would have agreed to let him be the donor if she had known he was going to expect to be active in parenting, ” the petition explained.
作为一位单身妈妈，科迪亚·哈林顿女士只不过需要带培根回家，却最终让财富随着面团滚滚而来。
As a single mom, Cordia Harrington just needed to bring home the bacon. She ended up rolling in dough.
“表面上这是一种对商业广播的讥刺，其实也是一种对滥用电信传播的研究”(理查德·哈林顿)。
"On the surface a satirical look at commercial radio, but also a study of the misuse of telecommunications" (Richard Harrington).
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说，他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
我们一直辛苦地为老人们服务，但哈林顿·琼斯夫人只是每年在圣诞节时才来一次，以示她的富有和大方。
We work hard for the old people all the time, but Mrs Harrington - Jones only comes round once a year at Christmas to play the lady bountiful.
现在，建筑师正制定修复哈林顿学校的计划。罗伯茨和其他人对专家在检查建筑结构时的发现感到非常惊讶。
Now, preservation architects are developing plans to restore the Harrington School. Amy Roberts and others were surprised by what the experts found about the structure.
“噢！很高兴你问起，”邓宁说，“我觉得是得跟人谈谈这事了。你知道一个叫约翰·哈林顿的人的情况吗？”
'oh! I'm so glad you asked,' said Dunning. 'I feel I really must talk to someone about it. Do you know anything about a man named John Harrington?'
“克诺斯四重奏”乐队最近录制一张取材于宝莱坞电影音乐的唱片时，哈林顿看中了她，因为他需要一个人能独自奏出多种不同的声音效果。
Mr Harrington chose her to perform in the quartet's recent Bollywood-inspired recording because he wanted one person to create many different sounds.
作为第二主角的候选人的有杰·哈林顿，来自《泰德》波西亚·罗斯和安卓·安德，来自《碎屑》的依丽莎·古博，还有来自《深层终结》的马特·龙。
Expected to be in demand in second position are Jay Harrington, Portia DE Rossi and Andrea Anders from "ted," Eliza Coupe from "Scrubs" and Matt Long from "The Deep End."
您不是轻易放弃的人，对吗？哈林顿：出现问题的时侯我不去抱怨。我把那种消极的情绪丢到一边，然后不断向前努力直到水平提高一个等级。
You don't give up easily, do you?Instead of complaining when problems come up, I take that negative energy and put it toward getting to the next level.
加拉格尔在周三于皇家巡游者训练基地哈林顿目睹了那场令人震惊的场面，哈克特担心他尚无法从这场群殴事件中恢复过来，无法保持正确的心态来执法本场英超赛事。
Hackett is understood to fear that Gallagher would not be in the right mind to take charge of another match in the aftermath of the shocking scenes at QPR's Harlington training ground on Wednesday.
加拉格尔在周三于皇家巡游者训练基地哈林顿目睹了那场令人震惊的场面，哈克特担心他尚无法从这场群殴事件中恢复过来，无法保持正确的心态来执法本场英超赛事。
Hackett is understood to fear that Gallagher would not be in the right mind to take charge of another match in the aftermath of the shocking scenes at QPR's Harlington training ground on Wednesday.
应用推荐