尽管哈尔滨的冬天相当冷，这个城市依然吸引世界各地的游客。
Although the winter in Harbin is rather cold, the city is still attractive to the visitors throughout the world.
绥化市人口比哈尔滨少得多。
The population of Suihua is much smaller than that of Harbin.
噢，哈尔滨是个暑假旅游的好地方。
身处哈尔滨的西蒙那天会在外面堆雪人。
爱丽丝，你能告诉我你姐姐什么时候从哈尔滨回来吗？
Alice, could you tell me when your sister will come back from Harbin?
哈尔滨的冰雪很美丽，所以每年冬天都有数百万游客来这里。
The ice and snow in Harbin is beautiful, so every winter millions of tourists come here.
哈尔滨太平国际机场仍在关闭之中。
第五站：黑龙江哈尔滨
你们哈尔滨有什么好玩的地方吗？
无论如何，后来我离开了哈尔滨，搬到了北京。
28岁的陈勇军是黑龙江省哈尔滨市南岗区人。
Chen Yongjun, 28 years old, is living in Nangang, Harbin, Heilongjiang Province.
南京和哈尔滨也在同一天出台了类似的限购细则。
Nanjing and Harbin implemented similar restrictions on the same day.
这种天气袭击了大庆和哈尔滨，沙尘暴随后将袭击绥化。
The weather is hammering Daqing and Harbin, and Suihua will be hit by the sand storm later.
哦，我在北京已经住了10多年了，但是我来自哈尔滨。
Well, I’ve lived in Beijing for over ten years, but originally I’m from Harbin.
想要亲自参加哈尔滨国际冰雪节的游客需要做好防寒措施。
Travelers who want to see the Harbin International Ice and Snow Festival in person should take precautions.
与哈尔滨的繁华相比，汉旺镇的荒凉凋敝令李万胜大失所望。
To Li's disappointment, Hanwang was bleak and isolated, in sharp contrast to prosperous Harbin.
黑龙江哈尔滨的李太太在她母亲的葬礼上花费了7800元。
Mrs. Li from Harbin City, Heilongjiang Province, spent nearly 78-hundred yuan on her mother's funeral.
金惠董事长赵慧琴也毕业于一所军事院校——哈尔滨工程大学。
Zhao Huiqin, chairwoman of the board of Jinhui, also graduated from a Military Engineering Collage in Harbin.
在第26届哈尔滨国际冰雪节上，游客仰望烟花点缀下的冰雕。
Visitors look at an ice sculpture, as fireworks are lit in the background, during the 26th Harbin International ice and Snow Festival.
哈尔滨一家报纸报道说，每平方米墓地的价格甚至超过了豪华公寓。
One newspaper report in the northeastern city of Harbin complained that plots were now costing more per square meter than luxury apartments.
这些表演“天鹅湖”的芭蕾舞演员来自一所顶尖大学，哈尔滨工业大学。
These ballerinas performing "Swan Lake" are from a top-ranked university, Harbin Institute of Technology.
在沈阳和哈尔滨的饲养场，预算显然非常紧张，以至于老虎已经数个星期没有食物。
At the Shenyang and Harbin parks, however, budgets were apparently strained to such an extent that animals simply weren't fed for weeks at a time.
同样成立了不同的合资公司，例如哈尔滨复合材料制造中心，支持，培训和工程设施。
Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities.
在哈尔滨国际冰雪节上，一名女子从冰雕上滑下。此冰雪节自1985年起每年都会举行。
A woman slides down an ice slide at the Harbin International ice and Snow festival. The festival has been held every year since 1985.
俄罗斯的一个专家组正在哈尔滨进行考察，我们将同俄方专家组保持密切配合，开展联合监测。
A Russian expert team is on inspection tour in Harbin. We will keep close cooperation with the Russian expert team and conduct joint monitoring.
每年冰雪节，哈尔滨人在充分展示其精美的冰雪艺术品的同时，也为冰雪文化注入了新的内涵。
During the ice and snow Festival each year, at the same time when Harbin people show their fine ice and snow works, they also add new contents to ice and snow culture.
2002年，巴航工业同中航工业在哈尔滨组织成立合资公司来组装ERJ-145直线飞机。
In 2003, Embraer launched a joint venture with the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) in Harbin to assemble ERJ-145 regional jets.
奥运圣火今日开始在黑龙江境内进行为期3天的传递，首站是省会哈尔滨，起点是防洪纪念塔广场。
The Olympic torch kicks off its 3-day relay in Heilongjiang today, starting from the Flood Prevention Cenotaph in Harbin, the first stop in the province.
去年，Hermes在冰冷的东北城市哈尔滨开了一家店，LV在煤都太原的时尚店也做的红红火火。
Hermes opened an outlet last year in the frosty northeast city of Harbin. A Louis Vuitton store is doing brisk business in the coal town of Taiyuan.
在第26届哈尔滨国际冰雪节上，烟花点亮了位于中国黑龙江省哈尔滨市的一座公园内的冰雕。
Fireworks light up the sky behind an ice sculpture during the 26th Harbin International ice and Snow Festival at a park in Harbin, Heilongjiang province, China.
应用推荐