柏蒂：你看她这个样子……突然之间，她扮演起哈姆雷特的母亲来。
Birdie: When she gets like this... All of a sudden, she's playing Hamlet's mother...
哈姆雷特的母亲葛处得也因为误服了克劳休斯准备给哈姆雷特的毒酒而死。
His mother Gertrude has just died from accidentally drinking the same poison, prepared by the King for Hamlet.
当哈姆雷特的父亲意外死亡之后，他的叔叔克劳狄成为国王，并娶哈姆雷特的母亲为妻。
When Hamlet's father unexpectedly dies, his uncle Claudius becomes ruler and marries Hamlet's mother.
鬼魂说：“哈姆雷特，不要伤害皇后，因为她是你的母亲；尽快杀死克劳迪斯。”
It said, "Hamlet, do not harm the queen, because she is your mother; kill Claudius as quickly as possible."
哈姆雷特一听到这个秘密，显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。
Upon hearing this, Hamlet became excited and was even more furious with Claudius and his mother.
言辞始终是危险的利器：哈姆雷特发誓要用言辞凌虐他的母亲格特鲁德。
Words have always been dangerous: Hamlet promises to "speak daggers" to his mother Gertrude.
听到这些，哈姆雷特非常兴奋，对于他的叔叔和母亲非常生气。
Upon hearing this, Hamlet became excited and was even more furious with Claudius and his mother.
在赴他母亲房间的路上，哈姆雷特看到克劳迪斯跪在他的房间内祷告。
On the way to his mother 's room, Hamlet saw Claudius kneeling down to pray in his room.
哈姆雷特在丧父之后母亲又马上答应刚接下王位的叔叔的婚约，因而心情忧郁。
Soon after Hamlet loses his father, his mother agrees to marry his uncle who succeeded the throne. This is the main cause of his melancholic mood.
一方面哈姆雷特采取一方面由于母亲的脸上再次报复，虽然他不能肯定，如果他的父亲，非常心疼鬼。
Hamlet on the one hand to take revenge on the one hand due to the mother's face again, while he was not quite sure if the ghost of his father, very distressed.
哈姆雷特一面怀疑父亲的死，愤慨于叔叔和母亲的行为，一面却怕鬼魂是个陷井。
Hamlet doubted his father's death and was angry with his uncle and mother's behaviour. At the same time he was afraid that the ghost was a trap.
整部《李尔王》中，李尔王的几个女儿没有母亲；奥菲莉娅（《哈姆雷特》女主角）也没有，《暴风雨》中的米兰达也是，而《暴风雨》还是我最喜欢的戏剧作品之一。
King Lear's daughters have no mother within the play, neither does Ophelia and neither does Miranda in The Tempest, one of my favourite plays.
哈姆雷特一听到这个秘密，显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。
Upon hearing this, Hamlet ame excited and was even more furious with Claudius and his mother.
哈姆雷特一听到这个秘密，显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。
Upon hearing this, Hamlet ame excited and was even more furious with Claudius and his mother.
应用推荐