我请求在座各位哈佛毕业生加入到我们的行列。
在本次演讲中，我请求在座各位哈佛毕业生加入我们。
In this address, I am asking you, the Harvard graduates, to join us.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today's Harvard's graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today’s Harvard’s graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.
从中国边远农村一个传统的农民家庭走出来成为哈佛毕业生是一条很长的路。
It was a long way to graduate school at Harvard from the remote, rural village where Jiang grew up in a traditional farming family.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today's Harvard's graduates areentering is a profoundly different one than the world administrators entered.
今天哈佛毕业生所处的社会和我们这些管理者当年所处的社会相比发生了深刻的变化。
The world that today's Harvard's graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators like me, the faculty, and all but the most recent alumni of Harvard entered.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today's Harvard's graduates are entering is a profoundly different on than the world administrators entered.
在周六砍下25分的一球成名战后，林书豪也创下了NBA赛场上哈佛毕业生的得分记录。
With 25 points Saturday, Lin set the N. B. A. scoring record for a player from Harvard.
然而，这位哈佛毕业生似乎把自己的大部分时间都用来在家乡附近瓦尔登湖畔的树林里闲逛。
Instead, the Harvard man seemed to spend most of his time 1 loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond.
他指着一项研究报告问道，那份报告表明，20世纪90年代初的哈佛毕业生比那些80年代的更容易进入金融业。
"He asked, pointing to a study indicating Harvard graduates from the early 1990s were far more likely to go into finance than were those who had graduated a decade earlier."
70%的哈佛毕业生毕业就进入了咨询公司或者投行，不仅仅是因为钱，更因为这些工作提供了良好的培训。
Something like 70% of Harvard graduates start out in consulting or investment banking, not just for the money but because those jobs provide good training.
哈佛辩手乙：对方辩友有一件事说对了：梭罗确实是哈佛毕业生，而且他也像我们大多数人一样，有点自以为是。
Harvard Debater b: My opponent is right about one thing. Thoreau was a Harvard grad, and, like many of us, a bit self-righteous.
故事本身很简单，讲的是一名哈佛毕业生，当他了解到卡拉因大陆(南极洲附近)一个叫艾兰迪尔的小国的文化后发生的故事。
The story itself is simple, following a Harvard graduates as he learns about the culture of Islandia, a small nation on the Karain continent (near Antarctica).
在一篇尚未发表的论文中，天文学家圭勒姆和哈佛毕业生卢贝卡解决了这一问题，得出的结论是可居住行星仍有存在的一线生机。
In a paper that’s still in preparation, astronomer Guillem Anglada-Escudé and Harvard graduate student Rebekah Dawson tackle these issues, and conclude that the habitable planet still has a chance.
现在作为哈佛毕业生的俞解释说，老师当时没有意识到，古代帝王的艺术是对景观设计本质的亵渎，不是真正的艺术。
What he didn't see, a Harvard-educated Yu now explains, was that the ancient emperors' art was itself a corruption of landscape architecture's true nature, namely, the art of survival.
正如作家罗琳（J.K.Rowling）2008年对哈佛毕业生的精辟之谈，失败可能意味着“汰却那些无关紧要的东西。”
As the author J. K. Rowling said so succinctly in her 2008 address to Harvard graduates, failure can mean a “stripping away of the inessential.”
哈佛法学院的毕业生格外有魅力，不是吗？
Being a graduate from Harvard Law School carries that extra glamour, doesn't it?
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
哈佛学院的毕业生同时团结起来缓解学校的贫困状况并要求新的事业。
The graduates of Harvard college simultaneously rallied to relieve the college's poverty and demand new enterprise.
他们都是哈佛大学的毕业生，并各自在1968年获得了博士学位。随后他们在明尼苏达大学共事了几年时间。
They were once fellow graduate students at Harvard University and each earned a Ph.D. in 1968; later, they spent several years as colleagues at the University of Minnesota.
美国主要大学对在家上过学的中学毕业生也表现出了强烈兴趣，例如，哈佛大学就派出了招生工作人员参加在家上学研讨会来寻找有前途的学生。
Major universities have shown a strong interest in homeschooled applicants; for instance, Harvard sends its admissions officers to home schooling conferences looking for prospective applicants.
一项哈佛大学持续30年以上的关于毕业生的调研发现，只有很小一部分人(3%)实际上写下了他们的目标，然而这些人都获得了非常大的成功！
A Harvard study of their graduates over thirty years found that there were only a small percentage (3%) of them who actually wrote down their goals — and these were the most successful!
正如知名企业家史蒂文·布兰克所说，硅谷长盛不衰神话缔造的原因之一便是“所有硅谷传奇都是由那些毕业于斯坦福大学和哈佛大学20出头的毕业生创造的”。
As serial entrepreneur Steve Blank points out, one of Silicon Valley's most pervasive myth is that "all winning startups are founded straight out of school by 20 year olds from Stanford or Harvard."
他说他那时是一名莽撞的哈佛大学经济学本科毕业生，对一出校门学校就不肯再给他一次机会感到气愤。
A brash economics graduate of Harvard, he was annoyed that 'they wouldn't take a chance on me right out of college,' he says.
本周大约有300名将从哈佛商学院工商管理硕士(MBA)毕业生将举行宣誓，保证毕业后在社会发挥积极作用。
This week around 300 graduating MBAs at Harvard Business School will take an oath, pledging to play a positive role in society once they graduate.
哈佛商学院几乎把近年来的问题企业讨好了个遍，从充斥着哈佛商学院毕业生的安然到苏格兰皇家银行。
HBS has produced fawning studies of almost every recent corporate villain from Enron (which was stuffed full of HBS alumni) to the Royal Bank of Scotland.
一项哈佛大学持续30年以上的关于毕业生的调研发现，只有很小一部分人(3%)实际上写下了他们的目标，然而这些人都获得了非常大的成功！
Harvard study of their graduates over thirty years found that there were only a small percentage (3%) of them who actually wrote down their goals — and these were the most successful!
一项哈佛大学持续30年以上的关于毕业生的调研发现，只有很小一部分人(3%)实际上写下了他们的目标，然而这些人都获得了非常大的成功！
Harvard study of their graduates over thirty years found that there were only a small percentage (3%) of them who actually wrote down their goals — and these were the most successful!
应用推荐