例如，在一些州，陪审团的职责仅交付给一些人们普遍认为具有高智力、高教育水平和优秀道德品质的人。
In some states, for example, jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
一个领导者会教导他人，将有形的技术和无形的道德品质教给身边的人，激发他们在行为和态度上都效仿他。
A leader is also able to teach, to convey both physical skills and moral characteristics to those around him, and inspires those people to mimic him in his behaviors and attitudes.
首先，整个社会应该达成以下共识，即财富不应该是社会地位的标志，真正的标志应该是品质和道德。
First and foremost, the whole society should arrive at the consensus that wealth is not the hallmark of social status, but individual virtues and ethics.
在7000多名获得过罗兹奖学金的学者中，有些并没有功成名就，这也不是罗兹的初衷：他要寻找的，是“道德高尚、品质优异”的人。
Not all the 7,000-plus have found fame, but that was not Rhodes's intention: he wanted men “of moral force and character”.
对一个道德品质高尚的企业家而言，答案完全是肯定的，于是人们就会跟随你，听从你，如果你不具备这一点，你就做不到这一点。
Well, for a good person who is an entrepreneur, those register strong yeses and then people are with you and then they will listen to your words. If you don't have that, that thing doen't work at all.
在我们生活的不同阶段，对于外在的道德禁戒我们只有尽力而为，但是我们只有通过内在自我不断的提炼，才能真正改进我们的道德品质。
So at each stages of our lives, we do our best with yamas, the external moralities, but it is only through refining the self that we really improve the quality of this morality.
我心目中的诚信是什么呢？是一个人在生活中不可缺少的道德品质。诚信的小事在我们的身边处处都可以体现。
What is my idea of a good faith? Is a person in the life indispensable moral quality. Integrity of the little things in our side can be embodied everywhere.
人的品质，由四方面来展现：道德的、健康的、文化的和专业的。
Four aspects reflect a person's quality: morality, health, literateness and profession.
学校作为教育的主要场所和机构，担当着培育学生良好道德品质的义务。
As an important place and institutions for education, schools have the responsible to cultivate the students to have good moral character of the mission.
这篇文章写给那些身为父母，即将做父母，还有那些想培养出一个具有良好的道德品质修养的孩子的年轻人们。
This article was written to the people who are parents, who are going to be parents and those who want to have a good quality child in the future.
诚信已经从一种个人的道德品质的表现上升为社会对合格社会成员要求的必备条件。
Honesty is changed from one kind of moral exhibition of individual to the certainly qualification of the eligible member of the society.
诚信作为最基本的道德要求和道德品质，在当代道德建设中有着不可替代的作用。
Honesty as the basic moral request and character, takes the role which cannot be substituted in moral construction.
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
儒家将“德行”放在首位，当代大学生的道德品质教育的重点要放在道德行为的养成上。
Since the Confucian puts "moral conduct" on the first place, contemporary undergraduates moral character education should put emphasis on the moral behavior fostering.
一个人依据一定的道德准则行动时所表现出来的某些稳固的特征，便是他的道德品质。
The place when a person ACTS according to proper moral standard shows expressional certain and firm trait it is his moral character.
你知道，这毕竟是盗版产品，因此不能代表我们国家真实的产品质量和道德水平。
You know, it's just a pirate product, therefore doesn't represent the true standard of morality and quality of this nation.
心理学家认为人在大型群体中会失去自己的道德准绳、移情作用和负罪感——这些阻止我们像罪犯那样行事的品质被这种情况下被侵蚀了。
Psychologists argue that a person loses their moral identity in a large group, and empathy and guilt - the qualities that stop us behaving like criminals - are corroded.
行为总是依据一定的原则而行动，所以道德行为与道德品质的关系就是道德原则与道德品质的关系。
Therefore the relation between moral behavior and moral character is the one between ethical principle and the moral character.
二者都是社会成员造就其道德品质、道德情操和精神境界不可或缺的重要途径。
These are the absolutely necessarily ways through which we can form our moral character, moral sentiment, moral realm.
网络主体自身的道德品质、道德自觉性如何，是一个关系到网络社会整体道德水平、道德秩序状况的重要因素。
How well the moral character of the self-network subject and moral consciousness is very important facts about the whole moral levels of the network society and the moral order.
道德品质形成的规律及关注个体教育的重要性，使导师制的实施成为必要。
The law of moral quality development and the importance of attention to individual education make the tutor system necessary.
会计职业道德，就是从事会计工作的人员在履行职责活动中应具备的道德品质。
Accounting Professional Ethics, that is, persons engaged in accounting activities in performing his duties, should have the moral character.
我要对我的朋友们说：让我们都来做具有高尚道德品质的诚实的人。
I would like to say to all of my friends: Let's be honest people of good moral character.
大学德育就是对大学生进行道德品质教育，以期培养一种正向自觉性。
Moral education, by way of instructing college students with moral quality, aims at cultivating a kind of enterprising consciousness.
达尔文认为，没有了这些爱好，不仅仅意味着失去快乐，而且可能会损伤智力，更有甚者还可能损害道德品质。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
达尔文认为，没有了这些爱好，不仅仅意味着失去快乐，而且可能会损伤智力，更有甚者还可能损害道德品质。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
应用推荐