我们拥有种类宽泛的床垫，致力于开发一个可自行充气的高品质系列，将具多种尺寸及厚度供您选择。
Special focus has been put on developing a high quality range of self inflatable mattresses, which we offer in a wide range of sizes and thicknesses.
尽管《哈利.波特》系列推崇勇敢、忠诚等高尚品质，写作目的却是娱乐至上。
Although the Harry Potter series endorses traits such as bravery and loyalty, it is intended above all to entertain.
如果您不希望在一系列操作之后产生的累积损失会影响到彩色图像的图像品质，通常png是个不错的选择。
PNG is normally a good choice for color images where you don't want accumulating loss to affect the quality of the image after a series of manipulations.
自上月问题爆发以来，为缓解奶制品质量问题所带来的担忧，重塑消费者信心，中国采取了一系列措施。而这一通知是其最新举措。
The notice is the latest in a series of measures China has taken to allay worries over the quality of Chinese products and restore consumer confidence since the uproar began last month.
研究人员让306名志愿者观看一系列穿着套装的男女的照片。然后让他们对照片中的人的一些个人品质进行评分。
Researchers showed 306 volunteers a series of pictures of a man or a woman wearing suits before asking them to rate them on a number of personality traits.
由于一系列损害了品牌和品质声誉的汽车召回事件，在美国这一丰田最大的市场造成的影响尤为恶劣，丰田章男先生受到了美国国会议员们的连番质询。
Toyoda was grilled by U.S. lawmakers for a series of recalls that have tarnished the carmaker's brand and reputation for quality, particularly in the United States, its largest market.
由于一系列损害了品牌和品质声誉的汽车召回事件，在美国这一丰田最大的市场造成的影响尤为恶劣，丰田章男先生受到了美国国会议员们的连番质询。
Toyoda was grilled by U.S. lawmakers for a series of recalls that havetarnished the carmaker's brand and reputation for quality, particularly in the United States, its largest market.
福特在品质方面表现出众：51辆林肯和水星系列福特车中，46辆车表现中等或比预期的更好。
Ford does especially well in the quality category: of 51 Ford, Lincoln and Mercury products tested by Consumer Reports, 46 of them earned average or better ratings for predicted reliability.
系列产品以精湛的工艺、优良的品质、典雅的风格和完善的服务著称于世。
Series of products to the superb technology, excellent quality, elegant style and quality of services in that world.
钧记JF Z系列方轴执手采用高品质标准原材料，同时应用高新精密制造工艺技术，确保产品的高质量。
Kwan Kee JFZ series square shaft handle high quality standards of raw materials, and application of high-tech precision manufacturing technology to ensure product quality.
《渔宝水族》系列产品正以高姿态进入业界，以它卓越的品质，诚心的服务赢得业界的好评以及客户的信赖。
"Fishing valuable Aquarium" series of products are to a high profile in the industry, with its excellent quality, sincere service to win the praise of the industry and the customer's trust.
此科目的学习旨在解决这系列的问题，同时也能提高农场动物肉类、皮毛的品质，减少蛋类中胆固醇的含量。
A degree in agricultural animal nutrition aims at combating these problems, as well as producing higher quality meat, more durable wool, and eggs with less cholesterol for human consumers.
例如，苹果公司近期推出了MacBook系列笔记本电脑产品，同时也煞费苦心地对它们的环保品质大作宣传——号称“世界顶级环保笔记本产品系列”。
For example, when Apple recently unveiled its latest MacBook computer notebooks, it took pains to shout they were green (The world's greenest family of notebooks").
轧机使不锈钢经过一系列的轧制，达到理想的产品厚度和产品质量。
This mill rolls stainless steel through a series of rolls, to achieve a desired thickness and surface quality.
我们一向以稳定可靠的品质、走系列化和专业化的道路，我们的目标是为行业典范！
We have a stable and reliable quality, and take the road of serialization and professionalism, our objective is a model for the industry!
随着一系列独特的，高品质的饮料和伟大的音乐，在酸柴油的环境，只有提高了完美的设计和曼哈顿的灵感。
With an array of unique, high quality drinks and great music, the environment at Sour Diesel is only heightened by the impeccable design and Manhattan-inspired sophistication.
台湾欧兰德水族用品有限责任公司成立于2003年，专业从事新型绿色环保abs型材，高品质的系列水族箱。
Taiwan Overland aquarium Products Co., Ltd. was established in 2003, specializing in new green environmental protection ABS profile, high-quality series of aquarium.
公司引进日本和意大利先进的生产工艺和设备，采用高品质的磨料和树脂结合剂，生产玻璃纤维增强树脂砂轮系列产品。
The company introduced in Japan and Italy advanced production technology and equipment, high quality abrasive and resin-bonded, production of glass fiber reinforced resin emery wheel series product.
产品主要为：卫浴建材，家居饰品，酒店用品，礼品赠品，装饰建材几大系列，我们的品质优良，服务一流！
The major products are: native building materials, home accessories, hotel supplies, gifts and premium, a series of several decorative materials, the high quality, first-class service!
GF 2系列柴油发电机组采用交流了最新技术同步发电机励磁系统，高品质的柴油发动机与发电机耦合。
GF2 series diesel generating sets adopt the up-to-date technique of A. C. Synchronous generator excitation system, high quality diesel engines are coupled with the generators.
高性能的制冷系统需要高品质的部件来保证，使用AMG系列钢制阀门能为您的产品争辉。
Only using high quality accessory can guarantee getting the high quality refrigeration system, so we believe our AMG series steel valves can make products better.
“快活林姜茶”系列饮品，品质独特，营养丰富，能益气暖胃，祛寒健身，是四季豪饮的天然绿色饮品。
"Happywood Brown sugar Jiang Cha" Series drinks with unique quality, the rich nutrition, which can benefit you stomach, dispel the body, is the unrestrained natural green drinks in four seasons.
“和”牌系列产品，以优良的品质、优质的服务、优惠的价格赢得市场，是用户最佳的选择！
The "HE" brand and the H series grouting material wins the market by the fine quality, the high quality service, the preferential benefit price, so it is the user best choice!
利用低品质粉煤灰研制出粉煤灰系列干拌砂浆粉。
The fly ash series dry mixing mortar powder has been developed by using low quality of fly ash.
蒙特斯欧法系列葡萄酒是智利最早出现的精品葡萄酒，酿酒之葡萄均产自精心培育的百年葡萄树，品质始终如一。
Montes Alpha was the first of the Chilean premium wines, the ground breaker, and remains the spectacular wine it has always been.
公司开发出的一系列气密性、水密性、隔音性和节能性俱佳的高品质高强度铝窗，是同类产品中的佼佼者。
Has developed a series of air tightness, water tightness, insulation and energy-saving nature of superior high-quality high-strength aluminum, is best of breed.
公司开发出的一系列气密性、水密性、隔音性和节能性俱佳的高品质高强度铝窗，是同类产品中的佼佼者。
Has developed a series of air tightness, water tightness, insulation and energy-saving nature of superior high-quality high-strength aluminum, is best of breed.
应用推荐