很抱歉，由于品质的问题，我们无法继续履行合同。
We are so sorry that we can't continue to fulfill the contract on account of the quality problem.
根据前人的资料和研究，对钾如何影响谷类作物，块根、块茎作物、蔬菜及烤烟品质的问题作了简要评述。
According to previous research and data, this paper review some aspects how quality of some crops such as cereal crop, root and tuber crop, vegetable and flue-cured tobacco is affected by potassium.
现在打进了城市紧急电话911和非紧急电话311的市民，将能够发送图片和视频文件来报告违法行为，或是投诉像车库不整这样关于生活品质的问题。
Callers to the city's 911 and non-emergency 311 lines will now be able to send in photos and video to report crimes and complain about quality-of-life problems like uncollected garbage.
同时，对时延及时延抖动比较敏感的多媒体业务的不断出现，在极大的丰富了网络资源的同时也引入了在现有网络中如何保证其传输品质的问题。
At the same time, the multimedia services which are sensitive to delay and delay jitter enrich the network resources, but also put forward the question of how to assure its quality in network.
假如你不得不向我解释你办公室里所有人的品质，那我不得不推断每个人都讨厌你，并且那是你自己的问题。
If you have to explain to me the characters of everyone in your office, I have to infer that everyone hates you and that's your problem.
假如你不得不向我解释你办公室里所有人的品质，那我不得不推断每个人都讨厌你，并且那是你自己的问题。
If you have to explain to me the characters of everyone in your office, I have to infer that everyone hates you and that's your problem.
如果你想让你的孩子拥有强烈的自尊心和解决困难问题的自信，这些品质不会在高中神奇地实现。
If you want your kids to have strong self-esteem and the confidence that they can solve hard problems, those qualities won't magically materialize in high school.
发现这种品质让我们能进一步回答让人们困扰已久的一个问题：“最多能有多少创业公司？”
Identifying this quality also brings us closer to answering a question people often wonder about: how many startups there could be.
企业也许会将产品推向市场以保护解决方案的市场地位，这样做时，也会对客户造成品质问题。
An organization may rush a product to market to secure a market position for its solution, and in doing so, it also may create quality problems for customers.
你要通过出售你真实的能力和品质来避免以后的问题，而不是你认为面试官想要得到什么你就说什么。
You'll avoid later problems by selling your true strengths and traits, not those you think the interviewer is looking for.
同时，你会得到高品质的服务，并且让你的问题和疑虑得到更快捷的回应。
At the same time, you deserve high-quality service and prompt responses to your questions and concerns.
如果团队面临最重要的问题是改善品质，QA人员可能会充当领导。
If a team's top priority is to fix a quality issue, a QA person may be leading the effort.
公司迅速进入动荡之中，相继几届管理团队先后治理，但是他们无一能够解决由于公司的迅速扩张而带来的诸如产品质量问题。
The firm quickly churned through several management teams, none of which overcame problems such as variable quality that had resulted from Callaway's rapid expansion.
SOAD必须提供定义良好的品质因素和最佳实践(例如回答粒度问题)。
SOAD must provide well-defined, quality factors and best practices (such as answering the granularity question).
你要通过出售你真实的能力和品质来避免以后的问题，而不是你认为面试官想要得到什么你就说什么。
You'll avoid later problems by selling your true strengths and traits, not those you think the interviewer is looking for。
付费图片的好处是较高的品质和更多的选择余地，相反，它们会带来版权和版税问题。
Paid stock images typically are better quality and offer more choices. The challenge with them can be the licensing and royalty agreements.
对于波多黎各另一药厂的产品质量问题他们也未能解决。
for an overhaul and had yet to solve the quality problems at another, in Puerto Rico.
比如你可以问一个和工作相关的问题，在他回答之后自己补充，把你的长处和成就与之联系起来，表明自己的品质与所申请的职位相符。
Ask a question about the job and after the interviewer has replied, answer yourself, linking your strengths and achievements. Reflect your qualities back to the job you are applying for.
现在的问题是没有人会因为注意的产品质量缺陷而停止生产，因为他们是按产量获得报酬的。
The problem is, no one wants to stop the line when they notice bad quality, since they are paid by the number of pieces they make.
在我寻找社会服务工作新岗位时，我关心的一个问题是，我在找到一个有足够工资的工作上遇到麻烦，而我需要能够支付帐单，让女儿得到有品质的儿童保育。
As I look for a new position in social services, one of my concerns is I'm having trouble finding a position that pays enough so that I can pay my bills and also send my daughter to quality childcare.
而丰田，正是以一丝不苟地注重品质而打造出自己的品牌，现在却因许多型号的汽车浮出鲜为人知的问题，而面临一场信誉危机。
But Toyota, a company that built its reputation with meticulous attention to quality, is now facing a credibility crisis as little-known problems are surfacing with many of its models.
即将在日本召开的国会听证会或许是令人痛苦的，但是丰田会制造出品质优良的汽车，美国和日本不久将会把足够的精力投放在比踏板更难攻克的问题上。
The upcoming congressional hearings may be painful in Japan, but Toyota will make good cars and the United States and Japan will soon enough focus on matters more pressing than sticky accelerators.
因为它是对CE设备进行了优化，消费电子产品中，微软的字体光栅化，是最完美的选择，为公司的人要最高品质的屏幕显示无知识产权使用许可问题。
Because it is optimized for ce devices, the Microsoft font rasterizer is the perfect choice for companies who want the highest quality screen display without IP licensing issues.
为了买更高品质的耳机，你花了好多钱。 其实出现这样的情况，不能怪耳塞的质量不好，这完全是你的技术问题。
You could spend an inordinate amount of money on higher quality headphones, but the quality of your earbuds isn't to blame, it's your technique.
我发现的第四个品质是正确的决策力，能够权衡复杂的问题,做出正确的决断。
The forth ingredients I found had to do with judgment, to be able to weigh complex issues and make sound judgments.
社会营销人员必须平衡这些问题，所以经常是象征性的收取一些费用来增加消费者对产品质量的认知并在交易中赋予产品“尊贵”感。
Social marketers must balance these considerations, and often end up charging at least a nominal fee to increase perceptions of quality and to confer a sense of "dignity" to the transaction.
最后，讲述了与全球高品质食品交易相关的环境问题。
Finally, environmental issues concerning global trade of quality food are addressed.
最后，讲述了与全球高品质食品交易相关的环境问题。
Finally, environmental issues concerning global trade of quality food are addressed.
应用推荐