不同栽培措施下，普冰143籽粒品质不同。
Under different cultivation measures, the grain quality of Pubing143 was different.
据我观察，东西方最大的差异在于所推崇的性格品质不同。
Perhaps the biggest difference I identified is the gap in the type of character traits that are admired and desired between the East and the West.
（原文倒数第二段的第二句）展现一种品质不同的程度 是不是好一点？
In Aquinas’ version some things are noted to exhibit varying degrees of a quality.
而近期他们的研究也显示，品质不同的板蓝根的药疗活性大不一样。
And their recent study also showed that the quality of the medication Banlangen different activity quite different.
旗下的产品有意大利销售第一的葡萄酒，及许多种类、品质不同的葡萄酒。
They have many different types and quality wines and one series of wine is the best seller in Italy.
用这3个因子建立的葡萄品质气候指数作指标，把新疆葡萄产区划分为4个品质不同的气候区。
Xinjiang grape production area is divided into 4 climate regions with different quality, using grape quality climate index established by these 3 factors as targets.
当然，每批茶叶的品质不同，导致它们的最佳藏期不同，各位收藏者可在品玩比较之后，找到适合的年限和口感。
Of course, the quality of each batch of tea, different, resulting in their best possession of the different products you can play collectors comparisons, to find a suitable age and taste.
研究不同杀菌剂处理对哈密瓜采后品质的影响。
Study the effect of different fungicides treatments on the quality of postharvest Hami melon.
西汉普斯特德有几家不同的高品质商店和超市。
West Hampstead has a variety of good stores and supermarkets.
另一个帮助人们成功的品质是创造性——用不同的方式思考事情，并且想知道别人会怎么做同样的事情。
Another quality that helps people succeed is creativity — thinking about things differently and wondering how others will do the same thing.
不同的视觉会影响我们的生活品质，心情，成就，还有心态的平衡。
This vision influences the quality of our life, our happiness, success and of course life balance.
他们可能会以不同方式告诉你他们很诚实('老实说，我觉得…')，从个人品质上看很可能是无辜的('我从没伤害过一只苍蝇')。
They may tell you they are honest in various ways (' Honestly, I think... ') and are likely to be innocent by dint of personality traits (' I would never harm a fly ').
脸谱网上“朋友”的感情、品质和志趣相投性都会有所不同，注意力也是如此。
Just as Facebook "friends" come in varying degrees of intensity, quality, and symmetry, so does attention.
应该注意到这种“亟待证明自己”的渴望和“痛快喝顿酒”的渴望，其品质是不同的，作者写道。
It is worth noting that the desire for validation may have had a different quality than the desire for a drink. Wrote the authors.
能够为你自己想象一个不同的人生是英雄品质班的核心，也是ARISE学校办学宗旨的一部分。
Being able to imagine a different life for yourself is part of this school - and it's the point of this heroism course.
在第四种证明中，阿奎那提出了一种新版本的本体论证明（参见安瑟姆的观点），侧重于展示事物不同的品质。
In the fourth Way, Aquinas offers a version of the Ontological Argument (see Anselm).
链接和嵌入都是同样可行的战略，但是具有不同的品质，适用于不同类型的项目。
Linking and embedding are equally viable strategies, but they have different qualities and are not suitable for the same types of projects.
或许他们将提供不同级别的服务品质。
Perhaps they will provide varying levels of quality-of-service.
她把孩子出现更多的适应力强的那些展现更严重的心理创伤，并确定哪些品质与众不同。
She compared children who appeared more well-adjusted to those who exhibited more severe psychological trauma, and determined which qualities made the difference.
在门户、以及标准化程序设计模型中，您可以利用标准化程序设计模型将不同的后端系统集成为公共用户实例，它提供了普通的品质。
It provides a common look-and-feel throughout the portal, and a standardized application programming model, which you can leverage to integrate various backend systems into a common user experience.
勃艮第地区400多种不同的土壤让这里的葡萄酒有着独一无二的高品质。
The sought-after wines of Burgundy (Bourgogne) possess particular qualities attributable to the region’s 400 soil types.
你认为还有哪些原因？成功人士与其他人还有哪些不同的品质？
What did I leave off the list? What qualities do you think separate successful people from everyone else?
人们会经历各种不同程度的完美主义者的品质。
People experience these perfectionist traits to varying degrees.
大多数的品质保证期都是不同的，所以在做出购买决定之前，看一看你的卡中所列的那些政策，如果有一张可以为你提供最好的品质保证期保护，那就用那一个吧。
The warranty protection varies, so review the policies on your existing CARDS before you make a purchase — then use the one offering the best warranty protection.
也就是，希望打破这巨大的局限及其重负的那个实体，那实体与局限本身的品质是不同的吗？
That is, the entity that wishes to break down the enormous conditioning, the weight of it, is that entity different from the quality of the conditioning itself?
我们正尽力改善不同工具的速度和品质，也希望您能了解这些不顺都只是暂时的。
We are working hard on improving the speed and quality of the different tools and count on your understanding for temporary incongruities.
当观察者完全安静的时候，不是制造出的安静，那就必然会有一种不同品质的觉察产生。
When the observer is wholly silent, not made silent, there is surely a different quality of awareness coming into being.
本试验是以提高稻米品质为宗旨，通过不同的栽插行距和不同的栽插株数，调控不同的群体，研究不同群体质量对郑稻18品质的影响。
This study was focused on promting quality of rice through different plants spacing and density for controlling different groups quality so as to study the influence of quality of Zhengdao 18.
虽然高品质的单晶硅可能是制造电子元件最知名的材料，但它却不是唯一的材料，也不是唯一一个可以用来加工成不同形状的材料。
Although high-quality single-crystal silicon may be the best-known material for making electronic components, it isn’t the only one—and it’s not the only one being teased into different shapes.
虽然高品质的单晶硅可能是制造电子元件最知名的材料，但它却不是唯一的材料，也不是唯一一个可以用来加工成不同形状的材料。
Although high-quality single-crystal silicon may be the best-known material for making electronic components, it isn’t the only one—and it’s not the only one being teased into different shapes.
应用推荐